Out of the Blue (2008)
← Back to main
Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Etsba Elohim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A working-class guy meets the beautiful model from the billboard. But a few more people are involved. Here, the guy is married and his daughter has a crush on the weatherman. The weatherman wants to marry the cosmetics queen from the billboards. The cosmetics queen kind of likes the guy's sidekick. The sidekick kind of likes the guy's daughter, although she's in high school and the age difference would raise anyone's eyebrows. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אצבע אלוהים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיה על אהבות גדולות אך כושלות ועל חברות ששורדת אותן. שבתאי, קבלן הובלות וסוחר אלטע־זאכען לעת מצא, והרצל הפועל שלו, חורשים את שכונות דרום העיר על תלת־אופנוע מקרטע עם פלטפורמה עמוסה רהיטים ישנים. הרצל תמיד מחייך וערני, שבתאי לרוב חמור־סבר וישנוני. יש לו סיבה טובה לרצות לישון: בחלומותיו מופיעה דרך קבע יפהפייה אדמונית ועוגבת עליו שעה שהוא דוהר על התלת־אופנוע בין השכונות. 'אצבע אלוהים' היא אגדה אורבאנית, גרסה מהופכת לסיפור לכלוכית: במקום לכלוכית — שני מלוכלכים, במקום נסיך — נסיכה, במקום נעל נשכחת בנשף בחצות — שולחן פינג־פונג מרוט שנמצא בחצר של מתנ"ס שכונתי. ובסופה של האגדה שני המלוכלכים מוותרים על הנסיכה — לטובת החברות ביניהם |
|
||||
|