Afterlife (2014)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Задгробен живот |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като Мозес започва да вижда духа на авторитарния си наскоро починал баща, нерешителният младеж е принуден да вземе нещата в свои ръце и да изясни отношенията им веднъж завинаги. Мозес е неуверен млад мъж, завършил теология, който живее със семейството си в отдалечено село. Връзката с авторитарния му баща е доста сложна – пасторът не взима сина си на сериозно и понякога откровено го презира. Един ден бащата умира съвсем неочаквано, а духът му започва да се появява пред Мозес без никой друг от семейството да го вижда. Младият мъж търси начин да осигури покой на духа на баща си и това се оказва първият път, когато Мозес е принуден да вземе нещата в свои ръце. Това се оказва и възможност да изясни отношенията с баща си веднъж завинаги. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Další život mého otce |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mózes je nesmělý, nejistý mladík, který dokončil studium teologie a žije s rodinou v zapadlé vesnici. Má poněkud komplikovaný vztah se svým autoritativním otcem, pastorem, který ho nebere příliš vážně a chová se k němu přezíravě. Jednoho dne otec náhle zemře, jeho duch se však začne Mózesovi jako jedinému z pozůstalých zjevovat. Mladík se všemožně snaží přijít na kloub tomu, jak by otcův duch mohl dosáhnout klidu, a zřejmě poprvé v životě je postaven do situace, kdy musí vzít věci pevně do svých rukou. Zároveň získává příležitost svůj vztah s otcem změnit. Energický debut režisérky a scenáristky Virág Zomboráczové nevšedním způsobem zpracovává téma truchlení a vyrovnávání se se ztrátou blízkého člověka. Snímek s prvky magického realismu osvěžujícím způsobem kombinuje žánry a mísí humorné až bizarní momenty s dramatickými. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Afterlife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A heavily neurotic young man starts to see his father's ghost, and while he helps the spirit cross to the otherworld, something happens that they could never achieve in their common life: they finally understand each other. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Utóélet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A mindentől szorongó Mózes képtelen megfelelni lelkész apja elvárásainak. Amikor a lelkész váratlanul szívrohamot kap és meghal, Mózes szinte megkönnyebbül: megszűnt a nyomás, ami az egyházi pályára kényszerítette volna őt. Csakhogy a halotti toron megpillantja apja kísértetét, ami - bár nem tud beszélni - innentől kezdve folyamatosan a nyomában van. Mózes kétségbeesetten próbál megszabadulni a kísértettől, és ebben segítségére van egy spiritiszta autószerelő, valamint a lelkész asszisztense. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mózes - Il pesce e la colomba |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|