Tertium Non Datur (2006)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
原牛头像 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
二次大戰後期的1944年春天,駐防於烏克蘭邊境的羅馬尼亞小部隊迎接了德軍高級將領的來訪,雙方期待的是對方能夠為他們帶來豐盛的一餐。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tertium Non Datur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the Ukrainian steppe, toward the end of World War II, the German and Romanian troops are retreating in the face of the unstoppable Red Army. A Romanian military unit has set up its headquarters in a deserted school. A visit of high-ranking Wehrmacht officers is suddenly announced. Hope is awakened: will they receive new orders? But disappointment comes quickly. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Tête d'Aurochs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juste à la fin de la période pendant laquelle la Roumanie et l'Allemagne étaient alliées pendant la Seconde Guerre mondiale, des officiers roumains et allemands se sont assis pour déjeuner. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Final da Segunda Guerra Mundial. Estepes ucranianas. As tropas alemãs e romenas batem em retirada com o avanço do imparável exército vermelho. Uma unidade militar romena monta o seu quartel-general numa escola abandonada. Os soldados sentam-se em frente a mapas agora inúteis, aguardando o desastre. Subitamente, é anunciada a chegada de oficiais alemães. Renova-se a esperança: irão receber novas ordens? Haverá contra-ataque? O caos da retirada irá ter fim? Mas cedo virá o desapontamento. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tertium non datur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stepa ucraineană, spre sfârșitul celui de-Al Doilea Război Mondial. Trupele germane și române se retrag din fața unei Armate Roșii de neoprit. O unitate militară a românilor își stabilește cartierul general într-o școală părăsită. În fața hărților inutilizabile, ofițerii români așteaptă dezastrul. O vizită a unor ofițeri germani de rang înalt este anunțată. Reapare speranța: vor primi noi ordine? Vor contra-ataca? Dar ofițerii germani nu au de gând decât să petreacă... Unul dintre ei încearcă să-și impresioneze gazdele: scoate la iveală un timbru, celebrul cap de zimbru din România, spunând că este cel mai valoros din lume... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|