Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五心合唱团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aan het begin van de jaren 1960 vormt een groep Afro Amerikanen een amateur zangkoor genaamd de Five Heartbeats. Na een slechte start groeien ze uit tot de grote muzieksensatie. Maar tijdens hun succesperiode ontdekken ze de waarheid achter de muziekindustrie met zijn racisme en gretigheid, wat weleens het einde van hun band zou kunnen worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Five Heartbeats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the early 1960s, a quintet of hopeful, young African-American men form an amateur vocal group called The Five Heartbeats. After an initially rocky start, the group improves, turns pro, and rises to become a top flight music sensation. Along the way, however, the guys learn many hard lessons about the reality of the music industry. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Five Heartbeats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chicago, les années 60. L’ascension d’un groupe de cinq musiciens, les Five Heartbeats, dans le monde de soul. Leur carrière est prise en main par un manager sur le retour qui leur permet d'enregistrer leur premier disque. Mais les espoirs que leur fera miroiter un producteur véreux plongeront le groupe dans une discorde totale. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Five Heartbeats |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I Five Heartbeats nascono negli anni 60, quando un gruppo di ragazzi – un po’ per gioco e un po’ per noia – iniziano a cantare per strada contro il volere dei genitori che considerano il rock’n roll come la musica del diavolo. Per i Five Heartbeats è l’inizio di un’ascesa clamorosa che li porterà a scalare le classifiche e al tempo stesso confrontarsi con la dura realtà del razzismo |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 파이브 하트비트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritmo & Blues - O Sonho do Sucesso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No final dos anos 50, um quinteto de jovens negros pobres chamado “The Five Heartbeats” faz uma mistura de sons e estilos do Rock, Soul ao R&B. Depois de um começo conturbado, o grupo torna-se uma sensação do mundo Pop. No decorrer do caminho, o grupo aprende muitas lições duras sobre a realidade da indústria musical. Não é só o racismo que pode destruir a integridade de um grupo inteiro, mas a ganância também . |
|
||||
|