The Tunnel (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
隧道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
青春恐怖片《隧道3D》改编自真实发生的韩国隧道事故,讲述在开设度假村而废煤矿时发生的故事,该片是韩国首部隧道题材3D恐怖电影,讲述的是前往高级度假村旅行的5个20岁青年男女们,无意间被卷入神秘事件,一个接一个消失,经历了隧道逃生的恐怖历险。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tunnel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ki-Chul drives his friends out to a resort situated by an abandoned coal mine. His father owns the resort. When they get there, they cross paths with a spooky man who warns them about the coal mine. Later, the friends find themselves in a desperate situation and enter the tunnels of the abandoned coal mine. Will they ever see the light of day again? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tunnel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'amis se rend sur invitation à l'inauguration d'un hôtel de luxe. La fête est perturbée par l'apparition d'un homme étrange qui leur annonce leur mort prochaine en mettant ça sur le compte d'une malédiction. Le temps passe et l'homme ne semble pas vouloir quitter les quatre amis si bien qu'ils finissent par le tuer accidentellement. Afin de se débarrasser du corps, ils se rendent dans une mine de charbon avoisinante. Cependant, ils vont y rester coincés et devoir faire face aux horreurs enterrées sous terre... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tunnel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'amis se rend sur invitation à l'inauguration d'un hôtel de luxe. La fête est perturbée par l'apparition d'un homme étrange qui leur annonce leur mort prochaine en mettant ça sur le compte d'une malédiction. Le temps passe et l'homme ne semble pas vouloir quitter les quatre amis si bien qu'ils finissent par le tuer accidentellement. Afin de se débarrasser du corps, ils se rendent dans une mine de charbon avoisinante. Cependant, ils vont y rester coincés et devoir faire face aux horreurs enterrées sous terre... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Teo-neol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eun-joo apját egy bánya tragédiában vesztette el. Rábeszéli a barátait, hogy menjenek az elátkozot bánya közelében lévő luxus üdülőbe és titokban a bánya aknáiba, alagújaiba. A barátok beegyeznek, és a bányába mennek ahol discó-t is rendeznek. Aki a bánya mélyébe bátorkodik,, annak annyi, és így is lesz: Egy álarcos kísértet egyenként bosszút áll a hajdani bánya tragédia miatt .. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
터널 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
재벌 2세인 기철의 권유로 최고급 리조트 여행을 떠난 5명. 기철, 영민, 유경, 세희... 그리고 은주. 관리자 동준의 안내로 리조트에서 즐거운 시간을 보내던 중 우연한 사고로 김씨를 죽이게 된다. 사실을 은폐하고자 사체를 숨기려 향한 곳은 20년간 출입이 금지된 터널. 단 한 순간도 머물지 않고 싶은 이 터널에서 벗어나려는 그 때. 어디에선가 휘파람 소리가 들리고 누군가 그들을 향해 점점 다가오기 시작하는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Túnel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jung-su dirige para casa. No caminho, algo inacreditável acontece: um túnel despenca, deixando-o preso entre os escombros. O episódio gera um frenesi na mídia local, e um repórter consegue fazer uma entrevista com Jung-su por celular. Em poucos dias, uma série de erros primários no resgate colocam-no em uma situação ainda mais complicada, deixando-o sem comida, sem água e incomunicável. Os dias passam, as buscas não progridem e todos começam a perder as esperanças, enquanto sua família é forçada a tomar uma difícil decisão, sem saber se Jung-su está vivo ou morto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Туннель |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа подростков приезжает на готовящуюся к открытию базу отдыха, которая построена рядом с заброшенной шахтой. Несчастный случай заставляет их спуститься в эту шахту. |
|
||||
|