Patria (2014)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Родина |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Салваторе, работник във фабрика, защитава работното си място и своето достойнство с цената на живота си. Неговата среща с другите персонажи разказва за ситуацията в Италия през последните 30 години, времена на пропуснати възможности, предадени надежди, престъпления и трагедии, рокади и игри на властта. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无人之地 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1914年一战爆发后,旅居巴黎的荷兰人加入了法国外籍军团对德作战 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Patria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As the 1914 summer sun heats up mainland Europe, World War One crashes down across the fractured peninsula. Living in Paris, Dutchman Arthur Knaap yearns to serve, protect and defend his beloved nation and joins the Foreign Legion. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Man’s Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1914. La guerre éclate au milieu d’un été ensoleillé. A Paris, le jeune hollandais Arthur Knaap s’engage dans la Légion étrangère. Rapidement, il est plongé dans l’horreur du front. Autour de lui, les hommes perdent espoir, sont affamés, blessés, estropiés, et voient leurs amis mourir. Chaque jour de terribles nouvelles s’accumulent. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Während die Sommersonne von 1914 das europäische Festland erwärmt, bricht der Erste Weltkrieg über der zerklüfteten Halbinsel zusammen. Der in Paris lebende Niederländer Arthur Knaap sehnt sich danach, seiner geliebten Nation zu dienen, sie zu schützen und zu verteidigen, und schließt sich der Fremdenlegion an. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
No Man's Land |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Arthur Knaap è un giovane olandese-indonesiano che si unisce alla legione straniera durante la prima guerra mondiale: presto si troverà a sperimentare la dura vita di trincea, che alla lunga sfinisce e cambia. Da quel duro orizzonte di battaglia, Arthur inizia a scrivere a casa una serie di lettere, lettere che raccontano le sue emozioni ma anche lo spirito del tempo che sta vivendo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
1914 - A Primeira Guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À medida que o sol do verão de 1914 aquece a Europa continental, a Primeira Guerra Mundial desaba sobre a península fraturada. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savaşın Kurbanları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1. Dünya savaşı hızla ilerlerken tüm avrupaya yayılan savaş insanları oldukça fazla korkutmaktadır. Üklesi için savaşmak isteyen Arthur ise askeriye'ye katılarak kendini kanıtlamak isteyecektir. Ama istediği gibi bir ortam bulamaz her ne olursa olsun arkadaşları için canını hiçe saymaktan hiç çekinmez. |
|
||||
|