The Mack (1973)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
老兄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
刚出狱的黑人青年被迫卷入了两个白人警察与黑道老大的战争中,Cult意味并不明显,但是其暴力色彩相当出众。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Goldie is een drugdealer en wordt opgepakt en de cel in gesmeten. Eenmaal vrij wil zijn oude baas dat hij weer voor hem gaat werken. Goldie heeft echter andere plannen: de Nr.1 Pimp worden. Dat gaat hem bijzonder goed af, compleet met bontjas en staf, werkt Goldie hard en wordt de meest succesvolle pooier. Helaas hebben anderen het op hem voorzien: blanke corrupte politieagenten en concurrenten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mack |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Goldie returns from five years at the state pen and winds up king of the pimping game. Trouble comes in the form of two corrupt white cops and a crime lord who wants him to return to the small time. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie et l'ascension de John Mickens (AKA Goldie), ex dealer de drogue tout juste libéré de prison, qui va prospérer en tant que proxénète. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mack - Straßen zur Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach fünf Jahren Gefängnis hat Goldie (Max Julien) nur noch ein Ziel: er möchte mit der Hilfe seines Kumpels Slim (Richard Pryor), der kaltblütigste und beste Zuhälter der Stadt werden. An der Spitze angekommen, hat sich nicht nur sein Geld vermehrt, sondern auch die Anzahl seiner Feinde. Goldies kompromissloser Aufstieg fordert seinen Tribut, und am Ende wird es nicht nur er sein, der wieder in den Abgrund gerissen wird... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Mack |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בלקספלויטיישן קלאסי ומצוטט ביותר על ידי תרבות ההיפ-הופ (וקוונטין טרנטינו, כמובן...). גולדי משתחרר מבית הסוהר, חוזר לרחובות של שכונתו ומצליח לשקם את עצמו ולהפוך לסרסור מס' 1 בבלוק. כל זאת תוך שליטה מלאה בשפה האנגלית (באמת...), ניקוי השכונה מסוחרי סמים ושוטרים מושחתים. הפנטזיה האולטימטיבית של הגבר השחור האמריקאי, שמצליחה לגעת בסוגיות חברתיות למרות האריזה החכמולוגית. עם ריצ'ארד פרייור (לילות הארלם) ומקס ג'וליאן (קליאופטרה ג'ונס), שמספק קומנטרי יחד עם הבמאי מייקל קאמפוס. כולל מאחורי הקלעים. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mack - Il marciapiede della violenza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny, giovane negro detto Goldy, lavora come spacciatore di droga all'ombra del bianco "Tutta Cicci". Ma un giorno, ferito nel corso di un'operazione, cade nelle mani della giustizia che lo condanna a cinque anni di prigione. Maturato dall'esperienza e non rieducato, egli torna in città deciso a divenire un boss della prostituzione. Mentre Goldy si assicura in breve un congruo numero di ragazze negre e Diana, una bianca figlia di procuratore legale, il suo successo viene contrastato dal fratello, un predicatore deciso a ripulire le strade del quartiere, da due poliziotti corrotti, da Tutta Ciccia che lo rivorrebbe alle sue dipendenze, nonchè dai concorrenti. Per continuare a godere del lusso procuratogli dalle donne, Johnny è costretto ad uccidere. Apparentemente vittorioso, ma disgustato e tradito, finisce per allontanarsi. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сутенер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Только что отбывший 5-летнее заключение Голди решает, что лучшее занятие для него это стать сутенёром. Причём не одним из многих, а номером 1 на улицах города. Но не всё так просто — на пути к цели стоят младший брат, являющийся активистом борьбы за права чёрных, два белых коррумпированных полицейских и конкуренты. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Goldy el chulo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vuelta a las calles, tras pasar cinco años en la cárcel, Goldie está preparado para convertirse en el chulo más malo y frío de la ciudad... |
|
||||
|