Underground Game (2005)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
地铁游戏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在圣保罗,古怪又爱浪漫的钢琴家Martin相信意外的钟情,还发明了一套寻找梦中女人的策略。他预先挑选好一条地铁线路,进入车厢,追求一名妇女,看他俩是否命运相同。按照他的程序,他遇见了一位孤癖女孩的母亲Tania;盲人作家Laura;以及有一段秘密往事的神秘Ana,并且爱上了她。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om de vrouw van zijn leven te vinden, bedenkt de man een spel: hij stapt in een metrowagon, kiest een vrouw die hij leuk vindt en wacht af of zij dezelfde koers en aansluitingen gaat volgen als hij. Als dat zo is, probeert hij contact te maken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Underground Game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To find the woman of his life, man makes a game up: he enters a subway train wagon, picks a woman he likes and waits to see whether she's going to take the same course and connections as he. If she is, he tries to make contact. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo Subterrâneo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma inusitada história de amor. Começa quando Martin, engenheiro responsável pela modernização do metrô de Buenos Aires, encontra um manuscrito no departamento de achados e perdidos da companhia. Nesse manuscrito, um homem narra o jogo ao qual se submete para encontrar a mulher de sua vida. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jogo Subterrâneo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma inusitada história de amor. Começa quando Martin, engenheiro responsável pela modernização do metrô de Buenos Aires, encontra um manuscrito no departamento de achados e perdidos da companhia. Nesse manuscrito, um homem narra o jogo ao qual se submete para encontrar a mulher de sua vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basado en el cuento “Manuscrito hallado en un bolsillo” de Julio Cortázar, el director Roberto Gervitz nos propone el juego del título, llevado a cabo por Martín, pianista de un night club. Su imposible juego consiste en dibujar rutas del subterráneo de Sao Paulo en un pequeño cuaderno, tomar un tren y seguir a diferentes mujeres al azar, de llamativa belleza por lo general, para ver si alguna de ellas elige alguna de sus rutas preestablecidas. Si esto sucede, cosas del destino, aquella bien podría ser la mujer de su vida. |
|
||||
|