The Word (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一语杀机 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
lila和janek是一对学生情侣,因为争吵,二人走入了即将分手的边缘,而一次聚会后,两人卷入了一场谋杀案。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slib |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lila (14) a Janek (15) milují jeden druhého a jejich vztah vyplňuje celý jejich svět. Poté, co se Janek vůči Lile dopustí zrady, je ochoten udělat cokoli, aby vinu odčinil. Anna Kazejaková se v syrově natočeném snímku bez černobílého moralizování zabývá tím, jak daleko je člověk ochoten zajít kvůli lásce. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Word |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Days before the end of the school year, Liliana gives Janek an ultimatum, giving him 24 hours to either prove his love for her or forget about her altogether. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obietnica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lila i Janek, uczniowie wielkomiejskiego liceum, należą do generacji, która komunikuje się głównie przez Skype’a i Facebooka. Wraz z przyjaciółmi korzystają z życia na całego. Imprezują, eksperymentują z alkoholem i marihuaną. Jednak pewnego dnia Lila nieoczekiwanie zrywa z Jankiem, oskarżając go o zdradę. Zakochany chłopak będzie musiał zapłacić wysoką cenę za niewinny błąd. Jeśli spełni obietnicę, którą wymogła na nim dziewczyna, nic już nie będzie takie jak przedtem... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Promessa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O mundo de Lila vira de cabeça para baixo quando a temperamental e enigmática adolescente descobre que seu namorado, Janek, beijou outra em uma festa. A jovem fica chocada com a notícia, pois o que sente pelo namorado é muito real, e ela confia nele mais do que tudo no mundo. Pouco antes do fim das aulas, Lila decide dar a Janek um ultimato macabro: ele tem 24 horas para fazer algo extremo que prove seu verdadeiro amor por ela. Caso não consiga, ele pode esquecê-la para sempre. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обещание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм показывает жизнь современных старшеклассников. Четырнадцатилетняя Лилианна заканчивает учится свой предпоследний год в начальной школе. Ее родители разведены, но поддерживают дружеские отношения. Отец Лилианны Конрад живет своей размеренной жизнью в Дании, а сама Лилианна со своей матерью — Сильвией и ее новым другом Даниэлем на окраине Щецина. Незадолго до окончания учебного года, в ее жизни случается то, что изменит ее навсегда. Лилианна узнает, что ее бойфренд Янек целовал другую девушку на одной вечеринке. Она не может с этим смириться и ставит ему ультиматум. Теперь у Янека только двадцать четыре часа, чтобы доказать свою любовь, иначе в противном случае он может забыть о ней. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Obietnica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
¿Hasta dónde llegarías por amor? Esa es la pregunta que le hace Lila a su infiel compañero, Janek. Para recuperarla, él tendrá que llegar hasta el final. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Обіцянка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ліля та її хлопець Янек навчаються в ліцеї і належать до генерації, яка спілкується через Скайп і Фейсбук. Одного дня Ліля звинуватила свого хлопця в зраді і тепер він мусить виправитися, пообіцявши щось зробити для неї. Обіцянку закоханий Янек повинен виконати, інакше Ліля порве з ним. |
|
||||
|