十六世纪末。一名塔梅梅印第安男子和一名高贵的西班牙女子穿越新世界的森林寻找自由。他们疯狂的旅程缓解了他们之间的紧张关系，消除了他们长期存在的分歧，并建立了威胁他们生存的亲密纽带。

Nueva España (= Midden-Amerika), eind 16e eeuw. Een leider van de Tameme-indianen wordt door de Spanjaarden gevangen gehouden op verdenking van rebellie. Franciscaner monniken weten dat hij onschuldig is en zij hebben een belangrijke getuige: Elisa, de dochter van een Spaanse edelman.

Late sixteenth century. A Tameme Indian man and a noble Spanish woman flee through the forests of the New World in search of freedom. Their frantic journey softens the tension between them and dissolves their longstanding differences and creates intimate bonds that threaten their very survival.

A spanyol fennhatóság alatt álló amerikai kontinens az 1500-as évek végén. Egy tameme indián és egy előkelő, nemesi származású spanyol nő menekül az Újvilág erdeiben a szabadság felé. Az eszeveszett utazás fokozatosan eltünteti a Painalli és Elisa közötti faji, társadalmi és kulturális különbséget. Az intim, bensőséges kapcsolat kialakulása azonban a túlélésük esélyét fenyegeti. Történet két emberről, egy fehér nőről, aki mindent kockára tesz, és egy bennszülött férfiról, aki segít neki.

16세기 후반 스페인, 정부에 맞서 봉기를 일으킨 원주민의 리더 `프란시스코 테나마즐`은 감옥에 수감된다. 아즈텍 부족의 족장 `파이날리`는 그의 아버지의 친구였던 신부 `발레리`에게 `테나마즐`을 석방할 수 있는 임무를 받게 된다. 그 임무는 바로 `테나마즐`이 죄가 없음을 밝혀줄 수 있는 귀족 `엘리사`를 도시 밖으로 빠져나갈 수 있게 돕는 것이다. 뒤쫓아오는 정부 세력에 맞서 `파이날리`와 `엘리사`는 신대륙을 가로 지르는 위험한 여정을 시작한다. 목숨을 내놓는 위기의 순간을 헤쳐나가며, `파이날리`와 `엘리사`는 이념과 신분의 차이를 넘어 친밀적 유대감을 형성한다.

Koniec XVI wieku, czasy kolonializmu. Pochodząca ze szlacheckiej rodziny Hiszpanka wyrusza w podróż do Veracruz. Tam zakochuje się w młodym Indianinie z plemienia Tameme. Para nie zawaha się przed niczym, aby móc być razem. Pewnego dnia decydują się na ucieczkę. Przemierzają las w poszukiwaniu wolności i spokoju. Trudne warunki pozwalają im jeszcze bardziej zbliżyć się do siebie i pokonać dzielące ich różnice. Kobieta postanawia zaryzykować wszystko dla miłości. Pytanie, czy uda jej się spełnić marzenia i osiągnąć szczęście. Widowiskowy dramat kostiumowy, opowiadający o niemożliwej miłości, która wybucha między młodą Hiszpanką a Indianinem.

Película histórica coproducida entre México y España que se sitúa en el año 1547, cuando México era todavía una colonia del Imperio Español. Horacio García Rojas dará vida a Painali, un indígena tameme dedicado a la carga de tributos, mercancías o personas, que arriesgará su vida al verse envuelto en una conspiración de caciques españoles. María Valverde interpretará a Elisa, una española que será la carga de los indígenas, la prueba de estos para testificar en contra de los caciques.

On altıncı yüzyılın sonları. Tameme Hintli bir adam ve asil bir İspanyol kadın Özgürlük arayışı içinde Yeni Dünyanın ormanlarına kaçarlar. Çılgınca yolculukları, aralarındaki gerilimi yumuşatır ve uzun süren farklılıklarını ortadan kaldırır ve hayatta kalmalarını tehdit eden samimi bağlar yaratır.