在好莱坞山替人照看房子时，一对夫妇发现了一把枪和一根骨头，令他们各自展开冒险，对彼此的忠诚也因此受到考验。

Tim (Jake Johnson) og Lee (Rosemarie DeWitt) er parret, der skal passe på en vens hus. Tim bliver optaget af at grave i haven, da han ved et tilfælde finder et gammelt ben og en gammel pistol. Der går ikke lang tid, før projektet tager alt hans opmærksomhed. Imens søger Lee andre eventyr, og hun begynder at overveje status på sit forhold og møder en ny dragende mand på en bar.

Het jong getrouwde stel Tim en Lee heeft een gezin gesticht in hun appartement in Oost Los Angeles. Drie jaar na de geboorte van hun zoon moeten ze zich nog steeds aanpassen aan de vreugde en pijn die het leven met een kind met zich meebrengt. Voor de verandering besluiten ze op het huis te passen van een van Lee's yoga klanten. Eenmaal daar ontdekt Tim iets verdachts in de tuin waar zijn hoofd van op hol raakt. Om te voorkomen dat Tim geobsedeerd raakt besluit Lee de peuter bij haar moeder af te zetten en gaan ze samen de stad in voor een broodnodig avondje uit.

Tim and Lee are married with a young child. The chance to stay at a fancy home in the Hollywood Hills is complicated by Tim's discovery of a bone and a rusty old gun in the yard. Tim is excited by the idea of a mystery, but Lee doesn't want him to dig any further, preferring that he focus on the family taxes, which he promised to do weeks ago. This disagreement sends them on separate and unexpected adventures over the course of a weekend, as Tim and his friends seek clues to the mystery while Lee searches for answers to the bigger questions of marriage and parenthood.

Luun ja aseen löytyminen lähettää avioparin omille seikkailuilleen viikonlopun ajaksi.

Un homme et une femme se voient embarquer dans une série d'aventures après la découverte d'un pistolet et d'un os.

Tim und Lee aus Kalifornien sind glücklich verheiratet, haben einen kleinen Sohn, und sollen nun für ein paar Tage auf das Haus eines reichen Klienten aufpassen. Dort entdeckt Tim bei Grabungen im Garten eine verrostete Pistole und einen menschlichen Knochen, was ihn deutlich mehr beeindruckt als Lee. Während er in kriminalistischen Eifer verfällt, beschließt Lee, mit dem Sohn zu ihren Eltern zu fahren. Dort macht sie die Bekanntschaft des charmanten Restaurantbesitzers Ben. Tim seinerseits erhält derweil Unterstützung von der zwanglosen Max.

סרטו של חלוץ האינדי ג'ו סוואנברג. טים (ג'ייק ג'ונסון, "הבחורה החדשה") ולי (רוזמרי דה-וויט, "האחות של אחותך") הם זוג נשוי עם ילד. כשטים מוצא עצם ואקדח חלוד בחצר הבית, הוא מתרגש מהרעיון של פענוח התעלומה. אולם לי מעדיפה שיתמקד בחישוב ההוצאות המשפחתיות, להן התחייב לפני מס' שבועות. הויכוח מוביל כל אחד מהם להרפתקה נפרדת במהלך סופ"ש אחד, בזמן שטים מנסה לגלות את הסיפור, בעוד לי עורכת חשבון נפש על חייהם המשותפים. אורלנדו בלום וסם אליוט בתפקידי אורח.

Egy romantikus történet egy férjről (Jake M. Johnson) és a feleségéről (Rosemarie DeWitt), a családalapítás örömeiről, fájdalmairól és a hosszú távú kapcsolatokban felmerülő kihívásokról.

La scoperta di uno scheletro e una pistola sepolte sotto terra da anni non sono il modo migliore per iniziare una vacanza per una giovane coppia sposata. Incuriosito dai reperti, Tim (Jake Johnson) vuole continuare a indagare sullo scheletro misterioso, mentre sua moglie Lee (Rosemarie DeWitt) è contraria. Il ritrovamento finisce per "dissotterrare" anche le loro incompatibilità. Così Lee parte per una "pausa di riflessione" e suggerisce a Tim di fare altrettanto. Quando si rincontreranno, si renderanno conto che tutto è inaspettatamente cambiato…

요가 강사인 리(로즈마리 드윗)는 잠시 봐주기로 한 회원 소유의 고급 주택에서 공립학교 교사인 남편 팀(제이크 존슨), 아들 주드와 함께 가족 휴가를 보내게 된다. 그런데 리가 휴식을 취하는 동안 팀이 뒷산에 묻혀있던 의문의 권총과 뼈를 발견한다. 팀은 그대로 덮어둘 것을 당부하는 리와 가벼운 실랑이를 벌이다가 아내의 말을 듣기로 한다. 다음 날, 주드의 교육 문제로 팀과 다시 다투게 된 리는 주말 동안 부모님께 아이를 맡기고 혼자만의 시간을 보내기로 한다. 홀로 남겨진 팀은 친구들을 초대해 파티를 즐기다가 뒷산으로 향하고, 친구가 데려온 여자 맥스(브리 라슨)와 뒷산을 파헤치며 시간을 보낸 뒤 속 깊은 이야기를 나눈다. 한편, 혼자 바에 들른 리는 매력적인 남자 벤(올랜도 블룸)의 도움을 받은 것을 계기로 그와 함께 저녁을 보내는데…

Lee i Tim dokonują tajemniczego odkrycia. Małżonkowie pełni wątpliwości spędzają weekend osobno.

A descoberta de um osso e uma arma faz com que um marido e sua esposa embarquem em aventuras separadas ao longo de um fim de semana.

A descoberta de um osso e uma arma faz com que um marido e sua esposa embarquem em aventuras separadas ao longo de um fim de semana.

Найденные кость и пистолет становятся началом приключений для мужа и жены.

Es una historia de amor entre un esposo y una esposa, interpretado por Jake Johnson y Rosemarie DeWitt. Se trata de los placeres y los dolores de la construcción de una familia con alguien, y mantener la emoción de una relación durante un largo período de tiempo.

Tim och Lee upptäcker ett ben och en rostig pistol i trädgården. Tim tycker att mysteriet är spännande, medan Lee vill att han slutar gräva i det och istället tar itu med skatteärenden, vilket gör att de båda skickas ut på separata äventyr.

Bebeklerinden ötürü uzun süredir dışarıda vakit geçiremeyen Tim ve Lee çifti, arkadaşlarının bahçesinde bir kemik ve silah bulunması ile farklı tecrübelere yelken açacaktır. Çektiği Drinking Buddies ile dikkatleri üzerine toplayan Joe Swanberg, Digging for Fire için yine pek çok ünlü oyuncu ile birlikte çalışıyor.

Молода подружня пара знаходить неподалік від свого будинку дивну кістку і заіржавілий пістолет. Придумав до речей безглузду передісторію, вони вирішують не надавати цьому особливого значення. Але незабаром доля підносить їм великі зміни, і герої опиняються в центрі забавної пригоди.