Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
第七星之旅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Journey to the Seventh Planet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A space expedition to Uranus is menaced by a giant brain that can make illusions come true. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Voyage vers la septième planète |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire se déroule peu de temps après la conquête du système solaire par les spationautes de la Terre. La Lune, Vénus, Mars, Neptune, Mercure et Saturne ont été explorés par des astronautes mais aucune forme de vie n'a encore été trouvée. Maintenant, dans leur recherche de la vie sur d'autres mondes, une expédition internationale de cinq hommes se prépare à conquérir Uranus, la septième planète à partir du Soleil... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaggio al settimo pianeta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un'astronave della Terra atterra su Urano, il settimo pianeta del sistema solare. Sbarcato, l'equipaggio comandato dal capitano Don Graham, ha l'incredibile sorpresa di trovarvi un prosaico villaggio terrestre. Non solo, il villaggio è abitato da esseri umani e questi sono tutti vecchie conoscenze degli astronauti, il che è evidentemente impossibile. Si tratta in realtà di una colossale illusione creata da una potentissima mente aliena che ha la facoltà di materializzare i pensieri e i ricordi dei viaggiatori spaziali, ma anche le loro paure e le loro peggiori pulsioni, e di volgerle a loro danno. L'equipaggio, trovata infine la forza di resistere all'inganno, riesce ad uccidere l'essere e riparte per tornare a casa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monstro do Planeta Perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Путешествие к седьмой планете |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм рассказывает о том, как в 2001 году США отправляют пилотируемый космический корабль на Уран. При посадке на планету неизвестная сила затуманивает разум космонавтом, а когда они просыпаются, то обнаруживают, что прошло достаточно продолжительное время, так как яблоко одного из космонавтов успело сгнить. Позже они видят, что место приземления окружено густыми лесами, в которых один из них узнаёт место, где он провёл свое детство. Затем космонавты с удивлением обнаруживают, что у деревьев нет корней и понимают, что оказались в области окружающая обстановка которой была создана их собственным разумом. Позже события продолжат развиваться, космонавты обнаруживают границы преображенной области, за которой простирается безжизненные пустоши, на корабле начинают появляться знакомые которые остались на земле. А во время осмотра окрестностей Урана за пределами поля космонавты находят пещеру, где обнаруживают странную шевелящуюся массу, которая и является причиной всего происходящего с ними. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viaje al séptimo planeta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En el año 2001 la Tierra está gobernada por las Naciones Unidas y la meta principal es la exploración del universo. Por eso la nave espacial Explorer 12 se dirige a Urano en busca de señales de vida. |
|
||||
|