Iris (2014)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
时尚女王:Iris的华丽传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有一种女人,也许并非天生丽质,但却能因为创造美丽而风韵永存、百世流芳;有一种女人,不相信整容和表面眉眼的漂亮,却因人格独立、自信一生,而精彩九旬;有一种女人,不沉迷于名牌与昂贵,却能因慧眼独具而点石成金,让自己的名字成为最响亮的品牌;有一种女人,一生无后,但有爱侣终生相伴,互相欣赏生命紧扣;有一个女人,从白宫到富商巨贾,从艺术圣殿到百姓家屋,她都曾用自己独特的品味,让所装饰之处绚烂无双。本片讲的是一生打扮美国、装点自己,年过九旬依旧走在时尚的顶尖,用生命实践与创造美丽传奇的一代时尚造型设计师、收藏家——艾瑞斯·阿普菲尔的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Iris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
IRIS pairs legendary 87-year-old documentarian Albert Maysles with Iris Apfel, the quick-witted, flamboyantly dressed 93-year-old style maven who has had an outsized presence on the New York fashion scene for decades. More than a fashion film, the documentary is a story about creativity and how, even in Iris’ dotage, a soaring free spirit continues to inspire. IRIS portrays a singular woman whose enthusiasm for fashion, art and people are life’s sustenance and reminds us that dressing, and indeed life, is nothing but an experiment. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentaire sur l'icône de la mode Iris Apfel réalisé par le légendaire Albert Maysles. Iris Apfel, a étudié l'histoire de l'art à l'Université de New York et a fréquenté l'école d'art à l'Université du Wisconsin à Madison. En 1948, elle épouse Carl Apfel. Deux ans plus tard, ils lancent l'entreprise de textile Old World Weavers et la dirigent jusqu'à leurs retraites en 1992. Grâce à leur entreprise, le couple commence à voyager au quatre coins du monde où elle commence à dénicher des bijoux et des vêtements artisanaux. Elle commence à porter ces vêtements dans les soirées mondaines de leurs clients. De 1950 à 1992, Iris Apfel participe à plusieurs projets de design et de restauration, ainsi qu'un travail de décoration à la Maison Blanche pour le compte de neuf présidents : Truman, Eisenhower, Kennedy, Johnson, Nixon, Ford, Carter, Reagan et Clinton. Apfel est la vedette du documentaire il est projeté en avant première au Festival du film de New York en octobre 2014. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
איריס |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אייריס אפל (בפ׳ רפה) היא אולי אחת מהפשן אייקונס הכי מעניינות שלניו-יורק יש להציע והיא עתידה לחגוג השנה יומולדת 94! אם אתם רוצים ללמוד משהו על אטיטיוד, טעם אישי (גם אם לעיתים מצועצע או מטריד) ואיכויות של כוכבת, אפל היא הפיגורה הנכונה. נראה שמדובר בתור הזהב של אייריס אפל: היא קבלה קמפיין לרשת האופנה And other story ,האחות האופנתית יותר של h&m השוודית, היא מסוקרת באופן קבוע בשלל מדורי הסטריט-וור במגזיני אופנה שווים, ועל בסיס דמותה עשה הדוקומנטרינסט אלברט מייסלס את סרטו האחרון, אייריס. מייסלס הוא אחד מהדוקומנטריסטים החשובים באמריקה, במשך שנים הוא עבד עם אחיו, דייויד, והשניים יצרו סרטים מדוברים כמו סיילס-מן, או סרטים בעלי ערך היסטורי, כמו תיעוד ביקורם הראשון של הביטלס בארצות הברית. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
アイリス・アプフェル!94歳のニューヨーカー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Айрис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Круглые очки и гигантские украшения, бесконечные гардеробы, обложка Dazed и Дрис ван Нотен с Канье Уэстом в поклонниках — все это Айрис. А еще у нее есть столетний муж Карл, с которым Айрис вместе с 1948-го, так что ее слова «Гораздо важнее быть счастливым, чем хорошо одетым» — это ничуть не лукавство: вот уж кто знает, о чем говорит. Не менее важный герой фильма — его режиссер, Альберт Майслес, автор «Серых садов» и «Gimme Shelter» о The Rolling Stones, скончавшийся в этом году в 83 года. «Iris» стала одним из его последних фильмов — он следовал за героиней по всему Манхэттену, добавив интервью ее почитателей и кадры с «Никона» и 16-мм кинопленки из семейного архива. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Con 93 años, Iris Apfel lleva siendo una de las favoritas de la escena neoyorquina de la moda y el arte durante décadas gracias a su creatividad, a su pasión y a su personalidad única. |
|
||||
|