Пасля няўдач на здымках сваёй сабакі ў кіно, Эдзі збіраецца адправіцца дадому. Але лёсу было прыгатавана так, што ён і яго сенбернар апынуцца ў невялікім гарадку на ўзбярэжжы. І менавіта тут галоўныя героі апынуцца ў эпіцэнтры цікавых прыгод. Хоць усе пачнецца трывіяльна - чацвераногі герой выпадкова акажа дапамогу мясцоваму хлопцу Сэму.

Кучето с голямото сърце и неговият треньор Еди са на път за вкъщи, но са принудени временно да останат в малко крайбрежно селище. Когато Бетовен се сприятелява с местно момче и му помага да намери пиратска карта за изгубено съкровище, заедно двамата предприемат приключение, което обединява цялото градче.

Beethoven ima njuh i za blago pronaći! Nakon debakla na snimanju filma, Beethoven i njegov vlasnik i trener Eddie zapute se kući, no zaglave u malom obalnom selu. Beethoven se sprijatelji s lokalnim dječakom, pomogne mu pronaći piratsku mapu blaga te se njih dvojica upuste u veliku avanturu pronalaska blaga, koje bi pomoglo seocetu da se poveže i udruži. Posljednji u dugačkom nizu od devet filmova franšize, koji se nižu od 1992., večerašnja je TV premijera „Beethoven u potrazi za blagom. U rukama novog redatelja, specijaliziranog za TV filmove, Rona Olivera, s nama je novi set glumaca i uvijek jedan bernardinac, kojeg nevolje same zovu, a on ih rješava na svoj neodoljiv način - ponekad nezgrapne, ponekada smiješne, ali uvijek dobroćudne psine. Skupinu poznatih lica predvodi Bretton Manley, Jonathan Silverman, Kristy Swanson, Jeffrey Combs te, naravno, najveća zvijezda filma Beethoven, pravog imena Cujo.

Beethoven natáčí film o krádeži drahého šperku. Při závěrečné scéně má vyskočit z balkonu, to ale odmítá. Eddie pozve veterináře a ten zjistí, že Beethoven trpí depresemi, protože se mu stýská po Billym, který odjel studovat na univerzitu. Navíc mu producentka oznámí, že už Beethovena nechtějí a že si budou hledat náhradu. Eddie s Beethovenem se vydají na cestu domů, ale porouchá se jim auto. A tak se oba nechtěně ocitají uprostřed lesů v malém městečku O'Malley's Cove, kde Beethoven zachrání malého chlapce Sama, který málem spadl ze skály. Sam se totiž snaží nalézt poklad, který tam před 200 lety zakopal jeho pradědeček. Dobrodružství při hledání pokladu, který by mohl zachránit městečko před hrozícím bankrotem, právě začíná.

Na een slechte dag op de filmset zijn trainer Eddie en zijn hond Beethoven onderweg naar huis, maar zij stranden in een kleine plaats aan de kust. Beethoven raakt bevriend met een jongen. Ze vinden een schatkaart die moet leiden naar een verloren schat, waarna ze op een avontuur gaan waarbij de hele stad samen komt.

After everyone's favorite St. Bernard gets fired from a movie, Beethoven begins the long journey home with his trainer, Eddie. On their way, they become stranded in a small coastal town where the beloved canine befriends a young boy who is searching for buried treasure.

Valmistaudu ulvomaan naurusta katsoessasi tätä upouutta perhekomediaa, jota tähdittää kaikkien suosikkikoira, Beethoven! Hullunkuriseksi muuttuneen kuvausyrityksen jälkeen tämä suurisydäminen hauveli omistajineen suuntaa kotiin, mutta jääkin jumiin pieneen rantakylään. Beethoven ystävystyy paikallisen pojan kanssa ja auttaa häntä löytämään merirosvojen aarrekartan. Yhdessä he lähtevät seikkailuun, joka tuo lopulta koko kaupungin yhteen.

Vous hurlerez de rire avec cette toute nouvelle comédie pour toute la famille mettant en vedette le saint-bernard préféré de tous, le seul et unique Beethoven ! Retournant chez eux après une expérience désastreuse sur un plateau de tournage, le toutou au grand cœur et son entraîneur, Eddie, se retrouvent coincés dans un petit village côtier. Beethoven en profite pour se lier d'amitié avec un garçon du coin et l'aide à déchiffrer une carte de pirate vers un trésor caché, une aventure qui unira tous les villageois.

Après s'être fait virer d'un tournage, Beethoven, le chien star, et son maître rentrent dans leur petite ville, nichée sur la côte. Là-bas, ils trouvent une carte de pirate qui va les mener vers un trésor enfoui...

Beethoven und sein Trainer Eddie stranden in einem verträumten Küstenort. Als Beethoven und ein kleiner Junge eine geheimnisvolle Schatzkarte finden, machen sie sich gemeinsam auf die Suche nach dem Gold der Piraten. Hat Beethoven den richtigen Riecher?

Ύστερα από τα καταστροφικά γυρίσματα μιας ταινίας, ο γνωστός μας φίλος, Μπετόβεν και ο δάσκαλός του, Έντι, επιστρέφουν σπίτι. Στον δρόμο της επιστροφής, όμως, βρίσκουν ένα παραλιακό χωριό. Εκεί, ο Μπετόβεν γίνεται φίλος με ένα μικρό αγόρι. Οι δυο τους θα προσπαθήσουν να ανακαλύψουν έναν παλιό πειρατικό θησαυρό, μια προσπάθεια που θα βρει συμμάχους σε όλο το χωριό!

A nagy szívű Beethoven a Hollywood-i filmes kitérő után épp hazafelé tart állatgondozójával, Eddie-vel, mikor egy tengerparti kis faluban rekednek. Itt Beethoven összebarátkozik egy helyi kisfiúval és segít neki megtalálni egy régi kalóz térképet, ami végül az egész kisváros életét felbolygatja.

Il cagnolone Beethoven e il suo trainer Eddie stanno rientrando a casa quando si ritrovano bloccati in un villaggio sulla costa. Qui, Beethoven fa amicizia con Sam Parker, un ragazzo del posto con cui, grazie al ritrovamento di una mappa, parte alla ricerca di un tesoro perduto per le vie della cittadina.

Pękniesz ze śmiechu oglądając najnowszą komedię z udziałem uwielbianego na całym świecie bernardyna, jedynego i niepowtarzalnego Beethoven’a. Wielkie kochane psisko i jego trener Eddie (Jonathat Silverman „Beethoven 6: Wielka ucieczka”) wracając do domu utknęli w małej nadmorskiej miejscowości. Kiedy Beethoven zaprzyjaźnia się z chłopcem z okolicy (Bretton Manley „Ted”), pomaga mu odnaleźć piracką mapę do zaginionego skarbu i razem wyruszają na spotkanie przygody, która zjednoczy całe miasteczko. W obsadzie filmu m.in. Morgan Fairchild („Flamingo Road”), Kirsty Swanson („Buffy postrach wampirów”) oraz Jeffrey Combs („Reanimator”). Najnowsze przygody Beethoven’a to opowieść o tym jak odnaleźć siebie i radość w sercu wszędzie, gdziekolwiek zawiedzie nas nasz „nos”.

Depois de perder um papel num filme importante, Beethoven, o famoso São Bernardo, fica perdido numa pequena vila e procura um tesouro de piratas com um novo amigo.

Após o desastre que aconteceu por Beethoven ter ido à uma sessão de cinema, ele e seu treinador retornam à casa, quando eles ficam presos em um vilarejo. O cão faz amizade com um garoto e o ajuda a encontrar um mapa de um tesouro escondido por piratas e, juntos, eles vão em busca desse baú.

Îndrăgitul Saint-Bernard Beethoven ajută un băiețel să găsească o hartă care a aparținut unor pirați. Amândoi pornesc în căutarea comorii indicată în prețiosul document.

Beethoven a Eddie sa vracajú domov do malého prímorského mestečka. Beethoven sa tu spriatelí s miestnym chlapcom a pomáha mu nájsť pirátsku mapu k stratenému pokladu. Spoločne zažívajú obrovské dobrodružstvo.

Después de una desastrosa sesión de cine, el perro de gran corazón y su entrenador Eddie (Jonathan Silverman) se dirigen a casa cuando quedan varados en un pequeño pueblo costero. El perro Beethoven se hace amigo de un chico de la zona (Bretton Manley), y juntos se emprenden en una aventura por todo el pueblo tras encontrar un mapa pirata de un tesoro perdido. (FILMAFFINITY)

Después de una desastrosa sesión de cine, el perro de gran corazón y su entrenador Eddie (Jonathan Silverman) se dirigen a casa cuando quedan varados en un pequeño pueblo costero. El perro Beethoven se hace amigo de un chico de la zona (Bretton Manley), y juntos se emprenden en una aventura por todo el pueblo tras encontrar un mapa pirata de un tesoro perdido.