Little White Lie (2014)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Malá bílá lež |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vyrůstala v přesvědčení, že je běloška. Něco však nebylo v pořádku... Lacey je pravnučkou emigrantů z východní Evropy. Pochází ze staré newyorské židovské rodiny, která si do Brooklynu přivezla svou kulturu i tradice. Je dcerou hodné židovské dívky a hodného židovského chlapce. V dětství se celý její svět točil kolem synagogy, židovské školy a obřadů. Členové její rodiny a příbuzní věděli, kam patří, a pomohli jí definovat vlastní identitu. Lacey však nikdy nenapadlo, že to je všechno jinak... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little White Lie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lacey Schwartz grew up in a typical upper-middle-class Jewish household in Woodstock, NY, with loving parents and a strong sense of her Jewish identity - despite the open questions from those around her about how a white girl could have such dark skin. She believes her family's explanation that her looks were inherited from her dark-skinned Sicilian grandfather. But when her parents abruptly split, her gut starts to tell her something different. At age of 18, she finally confronts her mother and learns the truth: her biological father was not the man who raised her, but a black man named Rodney with whom her mother had had an affair. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lacey Schwartz a grandi en étant convaincue qu'elle était blanche. Elle a une peau cuivrée, des boucles noires et des lèvres pulpeuses - des traits qui la distinguent instantanément de ses parents juifs et pâles. Mais ce n'est qu'à 18 ans qu'elle apprit la vérité : son vrai père était noir. Petit Mensonge Blanc raconte l'histoire fascinante d'une vérité inconfortable et non reconnue. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lacey Schwartz wuchs in der Überzeugung auf, weiß zu sein. Doch sie hat dunkle Haut, schwarze Locken und volle Lippen - äußerlich sichtbare körperliche Eigenschaften, die sie sofort von ihren jüdischen Eltern unterscheiden. Erst als sie 18 Jahre alt war, lernt sie die unbequeme Wahrheit. |
|
||||
|