Translations 7
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
海邊咖啡屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
咖啡店老闆娘吉田岬(永作博美 飾),在父親失蹤後,毅然從東京跑到日本的海角天涯,把父親留下來的船屋改建成咖啡店。她每天都在烘焙咖啡中渡過,並在咖啡的香氣中,靜心等待父親歸來。鄰居繪理子(佐佐木希 飾)的兩個稚子被咖啡味所吸引,天天圍著岬打轉。後來,岬才知道繪理子因經濟窘迫,總是忙於到市區打工,與孩子毫不親近,並對自己有著難以言喻的心防。直到一名惡霸的出現,破壞了咖啡店的寧靜,這令岬和繪理子團結起來,攜手守護她們所愛的人… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
寧靜咖啡館之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
從事烘培咖啡豆事業的美咲,從東京回到父親的海岸老家——以世界農業遺產聞名的能登半島。將破落木屋改建成咖啡館,在咖啡香氣中等待失蹤多年的父親歸來。海潮一波一波湧來,父親遲未出現,美咲默默看顧起鄰居繪理子的兩個稚子。他們毫不友善的母親總是只留下泡麵,便外出到市區酒吧打工,直到一名闖入者的出現,兩個女人的關係開始有了轉變。 沒有父親與丈夫,一個男人幾乎不存在的世界,以女導演獨有的溫柔視角,詮釋女人彼此間相知相惜的連結和理解。由台灣新電影般沉靜優雅的長鏡頭開始,一趟餘韻悠長的生命之旅就此展開。請到產後復出的日本奧斯卡影后永作博美和新生代女星佐佐木希攜手主演,於台灣導演姜秀瓊首度跨國執導的作品中,激盪出一道璀璨而寧靜的火花。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宁静咖啡馆之歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
美咲(佐佐木希 饰)自幼便对咖啡有着非常浓厚的兴趣,长大之后,她将兴趣变成了事业,成为了专业的咖啡豆烘焙师。美咲自幼生长在一个破碎的家庭之中,父亲在某一日不告而别,父爱的缺失一直都是美咲的一块心病,终于,她下定决心离开大城市,返回故乡能登半岛,将一座破败的小木屋改造成为了咖啡店,一边从事着自己挚爱的咖啡事业,一边等待父亲的归来。 父亲久久都没有现身,两个可爱又可怜的孩子吸引了美咲的注意。这两个孩子由他们的妈妈抚养,但是妈妈常常都不在家,只留下泡面就匆匆出门打工去了。渐渐地,美咲开始扮演起了孩子们的照顾者和保护者的角色来 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Furthest End Awaits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set at the edge of the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture, Japan, with its beautiful scenic views, the film revolves around two women from different backgrounds who develop a friendship, and how they begin to influence and change each other’s lives. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Furthest End Awaits |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
さいはてにて ~やさしい香りと待ちながら~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ばい煎コーヒー店の主人として、たった一人東京で懸命に過ごしてきた吉田岬。幼少時に父親と生き別れた過去を持つ彼女は、再会を願って故郷である能登へと帰ってコーヒー店を開くことにする。店を切り盛りする中、ひょんなことからキャバクラ嬢として働き子どもたちを育てるシングルマザーの隣人・山崎絵里子と言葉を交わすようになる。彼女と子どもたちとの何げなくも心温まる交流を経て、岬は人とのつながりによって得られる安らぎをかみ締めていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
세상의 끝에서 커피 한 잔 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
어린 시절 헤어졌던 아버지가 8년 전 실종되었다는 소식을 듣고 고향으로 돌아온 미사키. 인적 없는 해안가 땅 끝 마을에서 미사키는 아버지를 기다리며 ‘요다카 카페’의 문을 연다. 한편, 이웃에 살고 있는 싱글맘 에리코는 두 아이를 홀로 키우기 위해 타지로 일을 나간다. 매일 밤, 집 앞에서 엄마 에리코를 기다리는 아이들. 그리고, 자신을 사랑해 줄 누군가를 기다리는 에리코. 과연, 세상의 끝과 맞닿은 곳에서 그들은 다시 행복을 찾을 수 있을까? 그윽한 커피 향과 함께 찾아 온 진한 그리움… 따뜻한 온기와 함께 당신을 위로합니다! |
|
||||
|