硬汉探长查韦斯（Demián Bichir 饰）接手调查布宜诺斯艾利斯一桩凶杀案，死者是同性恋且出身名门。因为发现死者生前的同性恋人凯文（Carlos Casella 饰）存在嫌疑，查韦斯从分区警局征调来一位刚入行的小警员哥麦斯（Chino Darin 饰），指示后者扮演同志去勾引凯文。帅气青涩的哥麦斯很快收获犯罪嫌疑人的芳心，然而旁观整个卧底行动的查韦斯却越来越不是滋味。查韦斯探长并不知道，他的计划早已被别人将计就计......

在 1980 年代的阿根廷，一名資深的警官著手調查一起上流社會的謀殺案，與他搭檔的英俊菜鳥成為他的得力助手。

When a businessman is murdered at his home, an experienced police inspector and his rookie partner must delve into the gay scene of the city to catch the killer.

Veteraanipoliisi saa 1980-luvun Argentiinassa tutkittavakseen seurapiirimurhan ja työparikseen komean tulokkaan, josta tulee hänen luottomiehensä.

En charge d'une affaire de meurtre dans la haute société de l'Argentine des années 80, un flic vétéran fait équipe avec un bleu charmant qui devient son bras droit.

ბუენოს აიერსი, 80-იანი წლები. ინსპექტორი ჩავესი, ოჯახის კაცი და მკაცრი პოლიციელია, პასუხისმგებელია ბუენოს აირესში მაღალ საზოგადოებაში მომხდარი მკვლელობის გამოძიებაზე.

Es ist heiß im Buenos Aires der 80er Jahre, als Detective Chávez (Oscar-Nominee Demian Bichir aus Quentin Tarantinos 'The Hateful Eight'), treusorgender Familienvater und tougher Cop alter Schule den Mord an einem exklusiven Mitglied der High-Society aufklären muss. Am Tatort begegnet er dem Polizei-Neuling Gómez (Chino Darín), ebenso umwerfend schön wie naiv. Die Spur führt in die brodelnde Schwulenszene der Stadt, und bald wird der attraktive Gómez als Lockvogel eingesetzt, um den Killer dingfest zu machen. Der junge Cop wird für den Fall bald unentbehrlich, was dazu führt, dass Chávez alles daran setzen muss, kühlen Kopf zu bewahren. Nicht nur der Mord sondern auch sein hübscher Kollege fordern mehr Aufmerksamkeit, als dem Macho lieb ist. Versteckte Sehnsüchte bahnen sich unaufhaltsam ihren Weg in diesem elegant fotografierten und außergewöhnlich herb-erotischen argentinischen Thriller.

[SUB ITA] Buenos Aires anni '80. Il detective Chavez, un padre di famiglia e un poliziotto duro, ancora una volta deve risolvere un crimine misterioso. Per rivelare l'identità dell'assassino, Chavez deve chiarire un enigma che coinvolgerà emotivamente con un suo collega. La passione sorprende anche il detective più astuto. Cosa trionferà: la legge o il desiderio?

1980년대 부에노스 아이레스의 최상류층의 비밀 서클에서 벌어진 살인사건을 다룬 찌릿찌릿 전기가 흐르는 에로틱 스릴러. 터프한 형사 차베즈와 살인범을 잡기 위해 철저히 신분을 숨기고 스파이가 되는 형사 고메즈를 주인공으로 하는 이 영화는 80년대 부에노스 아이레스의 게이 언더그라운드 씬을 흥미진진하게 묘사한다.

O policial Chávez, fica encarregado da investigação de um homicídio na alta sociedade de Buenos Aires. Na cena do crime, ele conhece o agente Gómez, conhecido por seu pseudónimo Ganso, um policial novato e atraente, que se torna sua mão direita, e é usado como isca para capturar o assassino.

Буэнос-Айрес, восьмидесятых. Инспектор Чавес, семейный человек и жесткий полицейский, отвечает за расследование убийства в Буэнос-Айресе высшего общества. С ним агент Гомес, псевдоним Эль Гансо, привлекательный новобранец полицейский, который становится его правой рукой и используется в качестве приманки, чтобы поймать убийцу.

Buenos Aires, años 80. El inspector Chávez, hombre de familia y rudo policía, queda a cargo de la investigación de un homicidio ocurrido en uno de los lugares más selectos de la ciudad. En la escena del crimen, conoce al agente Gómez, alias El Ganso, un novato que se convierte en su mano derecha. A medida que avanza la investigación, la sombra de una duda cae sobre su propio círculo íntimo. Sin escapatoria, Chávez deberá elegir en quién confiar su vida.