Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿尔劳娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Daughter Of Destiny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hanns Heinz Ewers' grim science-fiction novel Alraune has already been filmed twice when this version was assembled in 1928. In another of his "mad doctor" roles, Paul Wegener plays Professor Brinken, sociopathic scientist who combines the genes of an executed murderer with those of a prostitute. The result is a beautiful young woman named Alraune (Brigitte Helm), who is incapable of feeling any real emotions -- least of all guilt or regret. Upon attaining adulthood, Alraune sets about to seduce and destroy every male who crosses her path. Ultimately, Professor Brinken is hoist on his own petard when he falls hopelessly in love with Alraune himself. Alraune was remade in 1930, with Brigitte Helm repeating her role, and again in 1951, with Hildegarde Knef as the "heroine" and Erich von Stroheim as her misguided mentor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré par la légende de la Mandragore, le professeur Jakob ten Brinken, célèbre généticien, décide de créer un être humain artificiel. Et ainsi naît Mandragore, qui finit par devenir une belle jeune fille, ignorante de ses origines et dépourvue d'émotions… |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alraune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Professor Jakob ten Brinken hat es geschafft, künstliche Tiere zum Leben zu erwecken. Nun will der fanatische Wissenschaftler durch künstliche Befruchtung herausfinden, ob der Lebensweg eines Menschen durch seine Gene oder durch sein Umfeld bestimmt wird. Dafür verwendet er den Samen eines gehenkten Mörders und befruchtet damit eine Prostituierte. Ten Brinken sorgt für das wohlbehütete und christliche Aufwachsen des Kindes, das er als seine Nichte ausgibt. Doch trotz aller Fürsorge entwickelt sich Alraune zu einer gefühlskalten und intriganten Frau, die Männern den Kopf verdreht, um sie in den Abgrund zu treiben. Auch an ihrem “Schöpfer” nimmt sie schließlich grausame Rache. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La mandragora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Альрауне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Профессор-генетик Якоб тен Бринкен, следуя древним магическим поверьям, создаёт из корня мандрагоры девушку Альрауне — существо, не отягощённое наследственностью и приносящее удачу тем, кто находится рядом с ней. Он отдаёт её на воспитание в пансион. Когда Альрауне взрослеет, она сбегает из пансиона с влюблённым в неё юношей и затем вынуждает его присоединиться к бродячей цирковой труппе. Через несколько лет профессор находит её и говорит молодой женщине, которая его совсем не помнит, что он её отец. Заинтригованная тайной своего происхождения, Альрауне находит научные записи тен Бринкена, из которых узнает правду. Узнав, что она вообще не человек, девушка испытывает шок и решает отомстить профессору, который постепенно начинает относиться к ней уже не как к дочери, а как к возлюбленной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Альрауне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Професор-генетик Якоб тен-Брінкен, наслідуючи древні магічні повір'я, створює з кореня мандрагори дівчину Альрауне — істоту, яка не обтяжена спадковістю та приносить удачу тим, хто перебуває поряд з нею. Він віддає її на виховання до пансіону. Коли Альрауне дорослішає, вона втікає з пансіону із закоханим в неї юнаком і потім змушує його приєднатися до мандрівної циркової трупи... |
|
||||
|