Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
像土豆一样的信仰 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了苏格兰裔赞比亚人Angus Buchan到南非 KwaZulu Natal开始新生活的故事。依靠一片田地,他最终在当地站稳了脚跟。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faith Like Potatoes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frank Rautenbach leads a strong cast as Angus Buchan, a Zambian farmer of Scottish heritage, who leaves his farm in the midst of political unrest and racially charged land reclaims and travels south with his family to start a better life in KwaZulu Natal,South Africa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsque Angus Buchan, un blanc zambien agriculteur d'origine écossaise, émigre pour échapper à l'agitation politique et des réformes foncières inquiétants, il regarde vers le sud pour une durée de vie de la pâte. Enfin, sa femme le convainc d'assister à une église locale, où le témoignage religieux d'autres agriculteurs influencer sa décision de donner sa vie à Jésus-Christ . Sa vision prend un revirement complet, et surnaturels événements commencent à se produire lorsque Angus prie dans la foi. Buchan décide de planter des pommes de terre. scientifiques avaient averti les agriculteurs à ne pas planter cette saison à moins d'avoir l'irrigation. Croyant qu'il est conduit par le Seigneur, il plante des pommes de terre dans la poussière sèche. Quand le temps de la moisson vient, il y a une culture de pommes de terre géants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faith Like Potatoes - Tief verwurzelt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angus wandert mit seiner Familie nach Südafrika aus, um ein neues Leben zu beginnen. Dort wird er in Berührung mit dem christlichen Glauben gebracht. Persönliche Kämpfe und die schwerste Krise seines Lebens stellen seinen neuen Glauben jedoch auf die Probe. Doch Angus gibt nicht auf und setzt sein gesamtes Vermögen aufs Spiel. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Csodakrumpli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film Dél-Afrikában játszódik, egy farmercsalád a viszontagságait mutatja be. A feleség keresztény és amikor a férfi is megtér, az Úr hatalmas csodákkal tarkítja az életüket. Megtörtént esemény alapján készült, igazán inspiráló alkotás! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fede come patate |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Il seme di un grande miracolo non è la difficoltà, ma l'impossibilità. La straordinaria esperienza di Angus Buchan, un agricoltore di origini scozzesi con la sua famiglia alla ricerca di tranquillità nelle ampie terre del Sud Africa. Di fronte a sfide sempre maggiori, sofferenze e agitazioni personali, Angus si ritrova intrappolato nella spirale di una vita consumata dalla rabbia, dalla paura e dalla distruzione. Il libro narra la storia di un uomo la cui fede, come le sue patate, cresce nascosta fino al momento della raccolta. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
페이스 라이크 포테이토 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스코틀랜드 출신의 농부, 앵거스 부찬은 정치적으로 불안정한 잠비아를 떠나 보다 나은 삶을 꿈꾸며 남아공에 정착하게 된다. 그곳에서 그는 지역 주민인 시므온 벵구의 도움을 받으며 자신의 농장을 가꾸어가지만 일이 잘 진척되지 않자 주변 상황에 폭력적으로 반응하고 가족들 역시 점점 지쳐만 간다. 그러던 어느 날 부인의 권유로 나가게 된 교회에서 앵거스는 즉각적으로 예수 그리스도를 영접하고 거듭난다. 그 이후로 그의 삶은 온전히 하나님의 섭리 가운데 놓이게 된다. 앵거스는 산불, 친구 아들의 죽음 등 숱한 역경을 믿음으로 이겨나가면서 수많은 사람들에게 복음을 전하는 전도자로서의 성공적인 삶을 살아나간다. 극심한 가뭄에도 기도로 경작한 감자를 바라보며 그와 그의 이웃들은 ‘감자와 같은 믿음’을 이야기한다. 수확할 때까지 눈에 보이지는 않지만 어느새 풍성하게 자라있는 감자처럼, 언젠가 도래할 부흥의 때를 바라보며 남아공에 믿음의 씨앗을 뿌리는 앵거스 부찬의 삶이 아름다운 풍광 속에 잔잔히 펼쳐진다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Fazendeiro e Deus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um fazendeiro muda-se para a África do Sul com a família e sofre uma série de perdas que julga ser incapaz de superar. Com amizades insólitas e intervenção divina providencial, ele descobre o verdadeiro propósito da sua vida e uma crença inabalável no poder da fé. A história de vida comovente de um homem que, assim como suas batatas, desenvolve as raízes da fé, que só se tornam visíveis quando chega a hora da colheita. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Fazendeiro e Deus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Frank Rautenbach lidera um elenco forte como Angus Buchan, um fazendeiro zambiano de herança escocesa, que deixa sua fazenda em meio a distúrbios políticos e recuperação de terras racialmente carregadas e viaja para o sul com sua família para começar uma vida melhor em KwaZulu Natal, África do Sul. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Глубокая вера |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История из жизни фермера Энгеса Бахена, вынужденного в поисках лучшей жизни переехать со своей семьёй из Замбии в КваЗулу-Натал. Однако он быстро замечает, что жизнь в новой стране не очень отличается от жизни в Замбии. Тут господствует такое же противостояние черных и белых. Незнание языка усугубляет его положение. Встречая все новые трудности, Энгес погружается в пучину страха и депрессии. Когда силы Энгеса иссякли, — он доверяет свою жизнь Иисусу Христу. Различные удары судьбы испытывают его веру на стойкость, укрепляют его упование на Бога. Во время сильнейшей и продолжительной засухи Энгес сеет семя веры — картофель. Если картофель не вырастет, — он лишится фермы. Она отдана под залог банку... Вознаградит ли Бог его доверие Ему?.. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confianza en la cosecha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando parecía que no había esperanza... su confianza les sacó adelante. Angus Buchan es un granjero que se muda con su familia a Sudáfrica, pero allí sufre una serie de insalvables pérdidas. Gracias a inesperadas amistades descubrirá su objetivo en la vida y éste sostendrá su inquebrantable creencia en el poder de la fe. Basada en una historia real, esta es la historia del proceso vital de un hombre que cultivó su fe. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Farmaren Angus Buchan och hans familj flyttar till Sydafrika för att starta ett nytt, bättre liv, men en rad tragiska händelser drabbar dem. Genom svåra tider finner Angus hopp, styrka och oväntad vänskap. Filmen är baserad på den självbiografiska boken med samma namn, skriven av den verklige Angus Buchan. |
|
||||
|