Alraune (1930)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
阿尔劳娜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A scientist, Professor Jakob ten Brinken, interested in the laws of heredity, impregnates a prostitute in a laboratory with the semen of a hanged murderer. The prostitute conceives a female child who has no concept of love, whom the professor adopts. The girl, Alraune, suffers from obsessive sexuality and perverse relationships throughout her life. She learns of her unnatural origins and she avenges herself against the professor. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alraune |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit seiner Tonfilm-Version gelingt Oswald und seinen Autoren damit die grundsätzliche Neuprofilierung eines Stoffes, der bereits 1918 von Mihály Kertész und 1928 von Henrik Galeen verfilmt worden war. Im Unterschied zu den Stummfilm-Versionen interpretiert Oswald die Geschichte vom Wurzelwesen Alraune, das auf Betreiben eines gewissenlosen Wissenschaftlers aus der künstlichen Befruchtung einer Dirne mit dem Samen eines hingerichteten Mörders gezeugt wird, mit weit mehr Gespür für die Nuancen der psychologischen Verstrickung. Rationalen Wissenschafts- und irrationalen Aberglauben gegeneinander auszubalancieren, darin bestand für Oswald der Kern des dramaturgischen und inszenatorischen Kalküls. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alraune la figlia del male |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cientista, o professor Jakob ten Brinken, interessado nas leis da hereditariedade, engravida uma prostituta em um laboratório com o sêmen de um assassino enforcado. A prostituta concebe uma criança do sexo feminino que não tem noção de amor, a quem o professor adota. A menina, Alraune, sofre de sexualidade obsessiva e relacionamentos perversos ao longo de sua vida. Ela aprende sobre suas origens antinaturais e se vinga contra o professor. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Альрауне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Альрауне |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Альрауне з'явилася на світ у результаті експерименту зі штучного запліднення спермою повішеного серійного вбивці яйцеклітини повії. Дівчина виховується таємним радником тен Брінкеном, одним з учених, що її створив, як нібито його онука. Ставши дорослою, Альрауне зваблює чоловіків, які втрачають через неї голову, включно з відповідальними за експеримент. Коли чарівна жінка-вамп закохується в лейтенанта Брінкена, чарівливість її злою натури, здається, ламається. Але, усвідомивши своє справжнє походження, молода жінка накладає на себе руки. |
|
||||
|