Simshar (2014)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young Theo is sent on his first trip with his Maltese sea faring family, but things go terribly wrong when the 'Simshar' sinks, leaving the crew stranded in the Mediterranean... Simultaneously, Alex - a medic reluctantly dispatched onto a Turkish Merchant vessel which has rescued a group of stranded African boat people between Malta and Italy - gets stuck on the boat as the countries wage a bureaucratic war over who should take in the migrants... The stories unravel in parallel and culminate tragically when the fishermen are traced down, but by that time there's only one survivor. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Simon part à la pêche à bord du bateau Simshar au large des côtes maltaises, avec sa famille et un travailleur clandestin. A la suite d’un accident, l’équipe part à la dérive, au milieu de la Méditerranée. Au même moment, un groupe de migrants Africains se retrouve confiné par les autorités, sur un cargo de marchandises. Un drame humanitaire qui ne sera pas sans conséquence pour les naufragés du Simshar. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Симшар |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картина, в которой предельно откровенно показана трагедия мигрантов – беженцев, вынужденных переселенцев. Людей неприкаянных, которых не принимает так называемое «прогрессивное западное общество». Великолепная, полная трагизма и боли лента, которая основана на реальных событиях. 11 июля 2008 года у берегов Мальты потерпело крушение рыболовное судно «Симшар». Погибли четыре человека, один пропал без вести. Создатели фильма взяли за основу сюжет страшной трагедии, но и внесли свое видение на современные жизненные реалии: проблемы культурной ассимиляции и вынужденной миграции. Старый катер, на борту которого находилась семья мальтийских рыбаков турецкого происхождения, сломался в открытом море и через непродолжительное время загорелся. На место крушения судна прибывает береговая охрана, но они принимают страдающих, терпящих бедствие людей за африканских беженцев. |
|
||||
|