一直以经典影片为开发对象的奇诺(Kino)公司，近日又公布了三个引人注目的蓝光新节目发行计划，这三部作品中的第一部是法国经典帅哥阿兰德龙(Alain Delon)和玛丽安娜菲斯福尔(Marianne Faithfull)在1968年主演的《摩托车女郎》，熟悉这部充满超现实主义镜头作品的朋友都会知道下面这个关于片名的小八卦，《摩托车女郎》实际上是本片删减版的名字，它的足版原名是上面这张海报中标注的《皮革下的裸露》(Naked Under Leather)。

Newly-married Rebecca leaves her husband's Alsatian bed on her prized motorbike - symbol of freedom and escape - to visit her lover in Heidelberg. En route she indulges in psychedelic reveries as she relives her changing relationship with the two men.

Rebecca s’ennuie auprès de Raymond, l’homme qu’elle vient tout juste d’épouser. Une nuit, elle s’échappe du lit conjugal et part, nue sous une combinaison de cuir, sur sa Harley-Davidson, pour rejoindre son amant en Allemagne.

Die frisch verheiratete Rebecca verlässt am frühen Morgen ihren Ehemann im Elsass und fährt auf dem Motorrad nach Heidelberg zu ihrem Lover Daniel. Auf der Fahrt lässt sie ihren erotischen Fantasien freien Lauf und erinnert sich daran, wie sich ihre Beziehung zu den beiden Männern entwickelt hat. In ihrer Ehe erlebt sie freundliche Zärtlichkeit und Sicherheit, aber auch Langeweile und vor allem keine sexuelle Erfüllung. Die bietet ihr der geheimnisvolle und unberechenbare Privatdozent Daniel, den sie in der Buchhandlung ihres Vaters kennen lernt. Schließlich will sich Rebecca aber doch entscheiden zwischen Leidenschaft und Sicherheit. Die Fantasien von Rebecca, gespielt von Marianne Faithfull, sind stark von der Psychedelischen Kunst der 60er Jahre geprägt. Regie, Drehbuch und Kamera übernahm Jack Cardiff (1914 bis 2009), der zu den renommiertesten englischen Kameramännern gehörte.

Μια παντρεμένη γυναίκα εγκαταλείπει το σύζυγό της και με μέσο τη μοτοσυκλέτα της φεύγει να συναντήσει τον εραστή της.

Rebecca már két hónapja felesége a megbízható és kiszámítható életet élő történelemtanárnak, Raymondnak. Férje szereti, és biztonságot ad neki. Ám Rebecca nem tudja kiverni fejéből korábbi szeretőjét, a Heidelbergben élő Danielt, aki teljesen más, mint Raymond: határozottabb, férfiasabb, szenvedélyes. Egy nap hajnaltájt Rebecca felébred, lassan kikel ágyából alvó férje mellől, meztelen testére húzza szoros bőrruháját, felpattan csillogó, fekete motorjára, és élvezve annak mámorító sebességét, elszáguld Heidelberg irányába. Száguldása közben megelevenednek emlékezetében Daniellel való találkozásának eseményei, miért és hogyan választotta férjéül inkább Raymondot, a motor története, melyet Danieltől kapott annak idején szenvedélyes imádata jeléül, esküvői ajándékként...

레베카는 레이몬드와 결혼한 지 3개월밖에 지나지 않았으나 보수적인 남편에게 불만이다. 새벽에 침실에서 몰래 빠져나온 레베카는 오토바이를 타고 다니엘이 있는 하이델베르그를 향해 달린다. 다니엘은 레베카가 아버지가 경영하는 서점에서 일을 돕고 있을때 소개받은 대학교수인데, 약혼 여행 때 호텔의 빠에서 재회하여 사랑을 나누게 된 사람이다.

Очаровательная девушка по имени Ребекка одна едет через всю Европу на своем мотоцикле. Проезжая разные города и встречая новых людей, она вспоминает свою прошлую любовь и мечтает о будущей, т. к. едет к своему новому возлюбленному. Но не так все просто у нее на душе, да и длинная дорога полна неожиданностей.

La recién casada Rebecca deja la cama alsaciana de su marido en su preciada motocicleta, símbolo de libertad y escape, para visitar a su amante en Heidelberg. En el camino, ella se entrega a sueños psicodélicos mientras revive su relación cambiante con los dos hombres.