My Love, My Bride (2014)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的爱我的新娘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述的是在4年恋爱之后刚刚结婚的英民和美英两人,有着很多情侣都会面临的问题,比如“我真的很爱你,但有时候看见你的脸就烦”之类的微妙心理。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的野蠻嬌妻 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
該改編自1990年的同名電影,講述了一對戀愛四年步向婚姻的新婚夫婦之間充滿不安又真實搞笑的故事 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Love, My Bride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý Min a Mi Young jsou mladý pár, kteří se vezmou po absolvování vysoké školy. Po období líbánek, se začnou hádat mezi sebou navzájem. Při čekání na manžela v kavárně jednoho dne, Mi Young narazí na svého bývalého šéfa. Young Min to vidí a dostane špatný nápad. Jak oni se snažíaby jejich manželství fungovalo, Young Min a Mi Young postupně pochopí, co je to láska opravdu je. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Love, My Bride |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Young Min and Mi Young are young couple who get married after graduating from college. Following the honeymoon period, they begin to bicker with each other. While waiting for her husband at a cafe one day, Mi Young bumps into her ex-boss. Young Min sees this and gets the wrong idea. As they struggle to make their marriage work, Young Min and Mi Young gradually understand what love really is. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γιονγκ Μιν και η Μι Γιονγκ είναι ένα νεαρό ζευγάρι που παντρεύεται μετά την αποφοίτηση τους από το Κολέγιο. Μετά τον μήνα του μέλιτος, ξεκινάνε οι καυγάδες. Μια μέρα η Μι Γιονγκ καθώς περιμένει τον άντρα της σ ένα Καφέ, συναντάει το πρώην αφεντικό της. Ο Γιονγκ Μιν το βλέπει και παρεξηγεί. Καθώς προσπαθούν να κάνουν τον γάμο τους να πετύχει, ο Γιονγκ Μιν και η Μι Γιονγκ σταδιακά συνειδητοποιούν την αγάπη τους. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
나의 사랑 나의 신부 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
해도 후회, 안 해도 후회? 정말 결혼하면 다 이래?! 4년의 연애 끝에 결혼에 골인한 대한민국 보통 커플, 영민(조정석)과 미영(신민아). 마냥 행복할 줄만 알았던 달콤한 신혼생활도 잠시. 사소한 오해와 마찰들이 생기며 ‘결혼의 꿈’은 하나 둘씩 깨지기 시작하는데…. 이 결혼, 과연 잘 한 걸까? 도대체 말이 안 통하는 철부지 남편 ‘영민’ 사사건건 잔소리만 늘어가는 아내 ‘미영’ 정말 사랑해서 결혼했는데 왜 이렇게 힘든 걸까? 상상하고 꿈꿔 온 결혼, 그 이상의 ‘속’ 깊은 이야기가 펼쳐진다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young-Min e Mi-Young são um jovem casal que se casam após se formar na faculdade. Após o período de lua de mel, eles começam a brigar entre si. Enquanto espera por seu marido em um café um dia, Mi-Young encontra o seu ex-chefe. Young-Min vê isso e fica com a ideia errada. À medida que se esforçam para fazer o seu casamento funcionar, Young-Min e Mi-Young gradualmente entendem o que o amor realmente é. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя любовь, моя невеста |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Он и она учились в одном коллежде, влюбились и поженились. Время идет, эйфория влюбленности проходит, и наступают будни. Однажды в кафе Ми-ён встречает бывшего шефа, а Ён-мин подумал, что это её бывший парень. И когда Ми-ён уезжает к родителям, он соблазняет другую. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Love, My Bride |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muestra la historia de una pareja de recién casados en la actualidad. Young Min es un marido normal en la etapa de luna de miel de su matrimonio. Mientras que Mi Young es una esposa inteligente. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cô Dâu Nổi Loạn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cô Dâu Nổi Loạn - My Love, My Bride: nội dung xoay quanh cặp vợ chồng mới cưới Young Min (Jo Jung Suk) và Mi Young (Shin Min Ah). Sau 4 năm tìm hiểu, họ quyết định tiến đến hôn nhân. Tưởng chừng cuộc sống bên cạnh nhau sẽ phủ đầy màu hồng, thế nhưng thực tế, họ phải đối diện với vô số những cảm xúc buồn vui lẫn lộn. Tuy yêu nhau sâu đậm nhưng đôi lúc họ lại có cảm giác ghét bỏ đối phương. Chính điều này đã khiến cả hai nhiều phen rơi vào tình trạng hoang mang, rối bời. |
|
||||
|