1999年，厄瓜多尔的银行系统因腐败丑闻而崩溃。这些事件为十六岁的胡安·巴勃罗被迫与他富有的叔叔和家人寄居提供了历史背景。沉思的胡安对这个逃到安第斯山脉避难的腐败银行家和他无知的儿子们来说绝对没有用处。一天晚上，他看到叔叔的亲信残酷地对待一名他们发现篡改他们汽车的人。胡安·巴勃罗帮助受害者的一名同伴逃脱后，两人很快发现他们有比这起事件更多的共同点。年轻人胡安诺来自附近的普韦布洛，骑着一辆旧摩托车，以修理轮胎为生。他还喜欢听重金属音乐。胡安·巴勃罗找到了勇气去追求他对这个迷人男孩迄今为止未知的感情，尽管他不知道他的感情是否得到了回报。几周过去了。这是一个动荡的时代——不仅对这个国家来说，对胡安·巴勃罗本人来说，一切都开始动摇。

A drama set in turbulent, turn-of-the-millennium Ecuador and centered on a young man who begins to develop complicated feelings for Juano after he saves him from a beating.

Der 16-jährige Juan Pablo (J. M. Arregui) ist ein zurückhaltender junger Mann, der auf andere Menschen sehr schüchtern reagiert. So kann er auch nichts mit seinen herablassenden Cousins anfangen, mit denen er sich während seines Ferienaufenthalts bei der Verwandtschaft herumschlagen muss. Doch dann trifft er in dem umliegenden Dorf zufällig auf den selbstbewussten Juano (D. A. Paredes), der in vielerlei Hinsicht das genaue Gegenstück zu ihm ist. Die beiden grundverschiedenen Jugendlichen sind sich auf Anhieb sympathisch und verbringen fortan immer mehr Zeit miteinander. Schließlich sehnt sich Juan zunehmend danach, Juano auch körperlich näherzukommen, doch welche Chance hätte eine derartige Liebesbeziehung innerhalb des gesellschaftlichen Umfeldes, in dem sie leben?