白勇奇（金来沅 饰）和金钟大（李敏镐 饰）这对落难兄弟无路可去，偶然机会他们帮黑社会打架，擅长打斗的钟大得到老大姜佶秀的赏识，他为了温饱干脆拜入姜的门下。怎奈世事难料，姜在受伤后金盆洗手，试图退出江湖又身不由己。钟大搭上手眼通天的闵夫人，通过热炒地皮闯出名堂。与此同时，在最初的混战中白勇奇阴差阳错加入敌对帮派，凭着一股狠劲他越做越大，成为帮派中一员不可忽视的猛将。在某次行动中，钟大救下了险些被张德才手下杀害的白勇奇，两个好兄弟久别重逢。 20世纪70年代的韩国，政客与黑道沆瀣一气，鱼肉乡民，在散发着腐臭气息的名利场，钟大和勇奇这对曾经的好兄弟也渐行渐远……

敘述20世紀70年代韓國漢城（今首爾）江南區房地產業急速發展的情況，令兩位情同兄弟的兩位男主角捲入政治權力和犯罪組織之間的爭鬥，其親情受到挑戰。

1970年，漢城核心──江南的房地產業突然急速發展，一班野心勃勃的政黑界人物秘密進行大計，企圖操控韓國政治經濟！鍾大（李敏鎬 飾）和 勇奇（金來沅 飾）是相依為命的孤兒，無論如何努力，他們只可以在社會最底層無止境地掙扎！冷不防一班發展商藉口「重建」地段而大刮一筆，這對好兄弟頓時無家可歸，更成為當地黑幫的招攬對象，被迫在政治騷搞破壞，卻在混亂中失散。二人重遇時，不得不因立場利益而走向對立。利慾與情義之間，他們最終會否背叛對方？

En "gangster noir" sæt i 1970'erne, da Gangnam, Seoul går under udvikling. Politiske beføjelser og mørkere organisationer kolliderer som de søger at få fat kontrollen med den indflydelsesrige og eksklusive område.

Seoel in de jaren zeventig. Tijdens het hoogtepunt van politieke corruptie ontwikkelt het zuidelijke deel van de stad, Gangnam, zich langzaam maar zeker tot een welvarend stadsdeel. Jeugdvrienden Jong-dae en Yong-ki voeren dagelijks strijd om rond te komen.

Jong-dae and Yong-ki make a living by picking up paper and empty bottles. Both then join different gangster clan and becomes involved in a struggle of political interests over development in Gangnam, Seoul.

Dans les années 1970, au plus fort de la corruption politique, le quartier de Gangnam (au sud de Séoul) est en train de se développer en une zone plus prospère.

Deux amis d’enfance de condition très modeste, Jong-dae (Lee Min-Ho) et Yong-ki (Kim Rae-Won), luttent ensemble pour s’en sortir.

Séparés lors d’un violent affrontement entre gangs rivaux, ils vont évoluer chacun de leur côté.

Trois ans plus tard, Jong-Dae, hébergé par un ancien chef de gang, vivote en accomplissant quelques menues besognes ; alors que Yong-Ki a rejoint l’organisation criminelle la plus puissante de Séoul : le « Myeongdong-Pa »…

הסרט מתרחש בשנת 1970 על רקע פיתוח הנדל"ן באיזור גאנג-נאם בסיאול.

הפיתוח גורם למהומה פוליטית וחברתית ובתוך זה ידידותם של שני חברים נבדקת בעודם לכודים בתוך קנוניה בין כוחות פוליטיים לכוחות פליליים.

Jong Dae (Lee Min Ho) és Yong Gi (Kim Rae Won) egy árvaházban találkoznak és testvérekként nőnek fel egy nyomornegyedben. A házukat lerombolják, és felbérelik őket, hogy rontsanak be egy béke tárgyalás közepére és tegyék azt tönkre. Elkeverednek egymás mellől, és mindketten más bandához kerülnek. Jong Dae az őt felbérelő Gil Soo-hoz és lányához kerül, akik befogadják családtagjuknak.

3 év múlva újra találkozik Jong Dae és Yong Gi.

1970年、お互い助け合いながら生きてきた、戸籍すら持たないジョンテ（イ・ミンホ）とヨンギ（キム・レウォン）は、実の兄弟以上の絆で結ばれていた。だがある日、二人は彼らの寄りどころだった粗末なバラックから追い立てられた揚げ句、離れ離れになってしまう。3年後、図らずもジョンテとヨンギはお互い敵同士として再会を果たすが……。

호적도 제대로 없는 고아로, 넝마주이 생활을 하며 친형제처럼 살던 종대와 용기. 유일한 안식처였던 무허가촌의 작은 판자집마저 빼앗기게 된 두 사람은 건달들이 개입된 전당대회 훼방 작전에 얽히게 되고 그 곳에서 서로를 잃어버린다. 3년 후, 자신을 가족으로 받아 준 조직 두목 출신 길수의 바람과 달리, 잘 살고 싶다는 꿈 하나로 건달 생활을 하게 되는 종대. 정보와 권력의 수뇌부에 닿아있는 복부인 민마담과 함께 강남 개발의 이권다툼에 뛰어든 종대는 명동파의 중간보스가 된 용기와 재회하고, 두 사람은 정치권까지 개입된 의리와 음모, 배신의 전쟁터. 그 한 가운데에 놓이게 되는데…

Jong- Dae ( Lee Min Ho) e Yong- Ki ( Kim Rae Won ) cresceram em um orfanato como irmãos de verdade . Depois que sairam do orfanato , eles ganham a vida recolhendo papel e garrafas vazias . Jong- Dae logo se envolve em uma luta de interesses sobre o desenvolvimento em Gangnam , Seoul. No processo, ele vive com Gil -Soo (Jung Jin- Young) e Sun- Hye ( Seol Hyun ) que o aceitam como um membro da família. Jong- Dae também se torna um membro da gangue . (Fonte: http://subarashiis.tumblr.com/post/114071055315/kmovie-gangnam-blues)

En los años 70, durante la cúspide de la corrupción política, Gangnam, la zona sur de Seúl, comienza a transformarse en un área desarrollada. Jong-Dae y Yong-Ki, amigos desde la infancia, luchan por sobrevivir hasta que sus casas son derribadas por grupos de matones. Desesperados por conseguir dinero, se involucran en los frecuentes enfrentamientos políticos hasta que son separados en una de las revueltas. Tres años más tarde, Jong-Dae vive como un hombre honesto junto con un antiguo líder de bandas, Kil-Su. Al mismo tiempo, Yong-Ki se ha unido a una de las mafias más poderosas, la Myeongdong-Pa.

Seoul under 70-talet. Barndomsvännerna Jong-dae och Yong-ki har det jobbigt och samlar pantflaskor för att överleva tills den dagen deras kåk blir förstörd av ett gatugäng. Desperata efter pengar börjar de få betalt för att vara med i våldsamma politiska upplopp och uppgör.

1970’lerde, siyasetin kirli bir hal aldığı dönemlerde, Seul’un Güney kesimindeki Gangnam gelişmektedir. Çocukluk arkadaşı olan Jong-dae ve Yong-ki’nin evleri de bu dönemde yıkılır. Parasız kalan gençler, kirli işlere bulaşır ve zamanla yolları ayrılır. Üç yıl sonra Jong-dae, artık dürüst bir adam olarak yaşamaya başlamıştır. Yong-ki ise Seul’un en kirli çetesinin acımasız tetikçisi haline gelmiştir.

Bụi Đời Gangnam - Gangnam 1970 - Gangnam Blues: Lấy bối cảnh thành phố Seoul những năm 1970, bộ phim khắc họa sự đổi thay của con phố Gangnam, khi các doanh nghiệp bất động sản trải qua những biến cố lớn cùng những âm mưu của chính phủ và xã hội đen. Lee Min Ho sẽ đảm nhận vai chính mang số phận nghiệt ngã và sẽ có nhiều cảnh hành động.