The Burning Dead (2015)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
燃烧的亡魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述对警长熔岩充满僵尸燃烧的死坑AA部落被控困境从火山喷发营救的疏远家人。特雷霍扮演夜狼,美洲原住民的战士,谁知道太多关于出土的棺材道奇的诅咒。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Burning Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A sheriff must rescue an estranged family from the impending eruption of a volcano, at the same time fighting off a horde of lava-filled zombies brought to life by the cursed mountains. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Volcano Zombies - Die Toten brennen nicht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein alter Indianer erzählt Kindern ein Legende aus einer Zeit "so alt wie die Berge selbst": Im frühen 19. Jahrhundert brach demnach in den Rocky Mountains ein Vulkan aus und verwandelte einige Unglückliche in Magma-Zombies. Nun, in der Gegenwart, scheint sich der Albtraum zu wiederholen. Zwar hat der Sheriff die Umgebung evakuieren lassen, doch noch steckt die Roberts-Familie noch mittendrin, weil der alte Opi partout nicht von seiner Hütte lassen will. Auch sind die Tochter und ihr Freund zu Besuch. Das freut besonders die Zombies. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας σερίφης πρέπει να σώσει μια αποξενωμένη οικογένεια από ένα βουνό, κατά τη διάρκεια μιας ηφαιστειακής έκρηξης και όλοι μαζί να παλέψουν με μια ορδή από ζόμπι που τα έφερε στη ζωή μια κατάρα... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lángoló halottak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kisváros közelében lévő vulkán úgy dönt, hogy újra aktivizálja magát, amivel a vulkánkutatók is egyetértenek, így a helyi seriff megpróbálja minél előbb kiüríteni a környéket. Persze a vulkán zöldes árnyalatú CGI-lövedékeitől életre kelő zombikkal nem számolnak, ami később hatalmas hibának bizonyul... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel nord della California, lo scienziato Stevens e la sua assistente Eva Jones sono nei pressi di un vulcano in eruzione, la cui attività costringe a evacuare i residenti. Nel frattempo, Mindy, la figlia Nicole e il fidanzatino Ryan, sono in visita dal padre della donna, che vive in una baia isolata, mentre lo sceriffo Denton si prodiga a prestare aiuto alle persone. Ben presto, però, emerge come l'eruzione vulcanica abbia generato un'orda di zombie affamati di carne umana. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버닝데드 : 좀비의 섬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
도너 고개에는 끔찍한 악령의 저주가 전설로 내려오고 있다. 도너 고개에는 화산이 하나 있다. 과거 그 산에는 좀비들이 나타나 사람들을 무참히 잡아 먹었으나, 화산이 한번 폭발하고 난후, 그 좀비들은 소리 소문 없이 사라졌다. 그 산은 휴화산이 되었고, 사람들은 관광지로 놀러를 간다. 그러던 어느날 갑작스럽게 엄청난 폭발 징후를 보이게 되고 마을 보안관인 마이크 덴턴은 사람들을 대피 시키는 데 여념이 없다. 그러던 어느날, 화산 폭발이 시작되고, 전설로만 여겨졌던 좀비들이 더욱 강력하게 불 과 함께 나타나 사람들을 공격하기 시작하는데.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mortos Vivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um xerife que deve resgatar uma família isolada em uma montanha durante a erupção de um vulcão e lutar contra uma horda de zumbis cheios de lava arremessados para fora do vulcão e que se erguem por causa de uma maldição. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mortos Vivos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um xerife que deve resgatar uma família isolada em uma montanha durante a erupção de um vulcão e lutar contra uma horda de zumbis cheios de lava arremessados para fora do vulcão e que se erguem por causa de uma maldição. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пылающие мертвецы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шериф по прозвищу Ночной Волк, должен спасти одинокую семью от надвигающегося извержения вулкана, одновременно отбивая орду заполненных лавой зомби, приведенных в чувство проклятыми горами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Burning Dead |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras que el jefe indio nativo Lobo Nocturno (Danny Trejo) vaticina la maldición que existe en una montaña, el sheriff de la zona (Thomas Downey) tiene que hacer frente a la maldición desatada: la montaña en realidad es un antiguo volcán que durante su erupción expulsa una horda de zombies directos de la lava. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zombis del Volcan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mientras que el jefe indio nativo Lobo Nocturno (Danny Trejo) vaticina la maldición que existe en una montaña, el sheriff de la zona (Thomas Downey) tiene que hacer frente a la maldición desatada: la montaña en realidad es un antiguo volcán que durante su erupción expulsa una horda de zombies directos de la lava. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yanardağ Zombileri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|