Translations 9
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebound: The Legend of Earl 'The Goat' Manigault |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A dramatization of the life of Earl 'The Goat' Manigault (Don Cheadle), with a lot of factual based occurrences. A reformed junkie returns from prison to clean up his act and devote the rest of his life to the young kids of Harlem. 1996 was the 25th anniversary of the first tournament named after him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Etoile du Bronx: la naissance d'une légende |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grâce à ses dons inouïs et à une inventivité surprenante, Eric Manigault s'est rapidement imposé sur les trottoirs de Harlem comme le joueur de basket le plus prometteur de sa génération. En sombrant dans la drogue, il va briser définitivement tout espoir de carrière. Il saura saisir sa chance au deuxième rebond, pour enfin devenir une légende. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Visszapassz - Earl Manigult, a kecske |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Earl Manigault tehetséges kosárlabda-játékosként a kábítószerek rabja lett, majd teljesen eltűnt a színről és börtönbe került. Talán a sportnak köszönhető küzdeni akarással megtisztította szervezetét a szerektől. Szabadulása után az élsport helyett a harlemi kallódó utcagyerekeknek szervez kosárbajnokságot. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rebound - La vera storia di Earl "The Goat" Manigault |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film TV. Biopic sulla vita di Earl The Goat Manigault, noto ed abilissimo giocatore di basket dei playground. New York, Anni '50. Earl, allenatosi costantemente nei campi cittadini di basket, diventa in breve tempo una vera e propria leggenda vivente. Destinato ad una brillante carriera nel professionismo NBA, rovinerà il suo futuro a causa di una dipendenza dall'eroina che lo porterà a rubare, quindi in carcere. Solo dopo aver ripetutamente toccato il fondo riuscirà a trovare la forza e le motivazioni per salvare se stesso. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Historia Earla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film poświęcony jednej z największych gwiazd amerykańskiego streetballa - Earlowi Manigault. Historia ukazuje miłość do koszykówki, problemy z narkotykami i walkę o pozycję na ulicy. Początkowo akcja dzieje się głównie na boiskach Harlemu, gdzie Earl dzięki swojej skoczności i zręczności zyskuje pseudonim Kozioł. Osiągnąwszy szczyty w potyczkach szkół średnich, Earl stacza się, oddając imprezom, kobietom i narkotykom. Kozioł zrobi jednak wszystko, żeby wrócić na szczyt... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lenda de Earl Manigault |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado na vida de Earl Manigault, este drama conta a história do talentoso jogador de basquete que inovou o esporte e tornou-se uma verdadeira lenda nas ruas do Harlem com seus saltos e cestas espetaculares. Apesar de ter uma promissora carreira pela frente, Earl acaba se envolvendo com drogas, fica cada vez mais longe das quadras e chega a ser preso. Mais tarde, recuperado, passa a treinar garotos e dedica a vida a manter os jovens longe das drogas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение: Легенда Эрла «Козла» Маниго |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История взлетов и падений легендарного уличного баскетболиста Эрла Маниго по прозвищу «Козел». |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una dramatización de la vida de Earl 'The Goat/La Cabra ' Manigault (Don Cheadle), con muchas vivencias. Un "yonkie" reformado regresa de la prisión y dedica el resto de su vida a los niños jovenes de Harlem. 1996 fue el 25º aniversario del primer torneo de bloncesto creado por él. |
|
||||
|