Незнаен маниак заплашва компания за корабоплаване, че ще взриви един от луксозните й параходи "Британик", който превозва 1200 пътника. Той поисква откуп 500 000 паунда и заплашва, че ако не получи сумата, ще взриви 7 бомби, разположени на различни места на кораба. Към "Британик" е изпратен отряд за обезвреждане на взривове и макар той да открива всичките седем бомби, се оказва, че обезвреждането им изисква невероятни умения и опит. Дали задачата няма да се окаже невъзможна...

Mentre el Britannic, un transatlàntic de luxe, fa un creuer amb 1.200 passatgers a bord, una trucada telefònica d'algú que es diu Juggernaut anuncia al capità que una sèrie de bombes han estat amagades al vaixell. Afortunadament, entre els passatgers hi ha un expert en explosius que intentarà trobar els artefactes abans que sigui massa tard.

剧情发生在一艘豪华大邮轮上，破坏专家弗雷迪·琼斯在船上入置数个炸弹勒索巨款，船长奥玛·沙里夫向岸上的总监（安东尼·霍普金斯饰演）求救。因为他的太太也在船上，所以总监对此事十分紧张，用直升机将拆弹专家理查德·哈里斯和戴维·海明斯等载送到船上，展开了一场紧张刺激的拆弹大行动 。

作为惊悚片，本片是典型的密室电影，只不过场景是放在浩瀚的大海中一艘孤独的邮轮上，几名拆弹专家为了解救1200旅客而在封闭环境拆除炸弹的故事，这也可以说是“双规”电影---在规定的时间，在规定的地点解救人质。本片由于是在邮轮上实景拍摄，虽然船身晃动使得镜头轻微摇摆，反而增加了真实感。“最后一分钟解决”的套路也是必不可少的

Luksuzni brod Britannic kojim upravlja kapetan Brunel (O. Sharif) kreće na put iz engleske luke Southampton u Ameriku s 1200 putnika. Na brodu su postavljene brojne eksplozivne naprave i tajanstveni terorist Juggernaut (F. Jones) prijeti da će ih aktivirati ukoliko mu vlasti ne isplate 500.000 funti otkupnine.

Ze Southamptonu vyplouvá luxusní loď s 1200 pasažéry na palubě. Když však loď vypluje z Lamanšského průlivu, dostane rejdař Porter velmi znepokojivou zprávu - neznámý muž mu sdělí, že na palubě je prý sedm velmi nebezpečných načasovaných pum, které mají explodovat druhý den ráno, pokud mu rejdařství nevyplatí půl milionu liber. A neznámý dá velmi drasticky najevo, že jeho hrozba je míněna naprosto vážně...

I dette sprudlende eventyr er vi ombord på luksuslineren HMS Britannic, der er midt på havet, fanget i en storm. Den virkelige trussel her er dog ombord på selve skibet: 7 bomber placeret af terroristen Juggernaut, der kræver £500.000 i løsesum for de 1200 passagerer. En bombeekspert bliver sendt til skibet, men kan han nå at afmontere alle syv bomber, før det er for sent?

De Britannic, een reusachtige pakketboot van de Britse handelsvloot, maakt een routinevaart naar Amerika. Dan vertelt een mysterieuze stem de eigenaars dat er een bom aan boord is, die de volgende ochtend zal ontploffen tenzij een immens losgeld wordt betaald. Explosievendeskundige Anthony Fallon (Harris) komt aan boord om de bom onschadelijk te maken, maar hij staat voor een haast onmogelijke opdracht.

A terrorist demands a huge ransom in exchange for information on how to disarm the seven bombs he has planted aboard a trans-Atlantic cruise ship.

Le paquebot "Britannic" transporte 1200 personnes pour une croisière. Un homme téléphone à la compagnie et révèle avoir déposé des explosifs sur le bateau. Une rançon de 500 000 livres doit lui être remise, sinon...

Angst und Panik herrschen auf dem Luxus-Dampfer „Britannic“. Ein Wahnsinniger hat sieben Bomben auf dem Schiff deponiert und droht diese zu zünden, falls ihm die Schiffsgesellschaft nicht drei Millionen auszahlt. Zur Bekräftigung seiner Forderungen detoniert eine Sprengstoffkapsel. Von nun an beginnt ein dramatischer Wettlauf, den der zu Hilfe geholte Bombenexperte Fallon in letzter Sekunde für sich entscheiden kann.

Ένας βομβιστής έχει τοποθετήσει 7 βόμβες σε ένα υπερατλαντικό κρουαζιερόπλοιο. Ενώ μια κορυφαία ομάδα εξουδετέρωσης βομβών προσπαθεί να τις αφοπλίσει, η αστυνομία ψάχνει να βρει τον παρανοϊκό βομβιστή.

A világ egyik legnagyobb luxushajója, a Brittanica óceánjáró mintegy 1200 utassal a fedélzetén éppen úton van, amikor egy fantom-bombázótól, aki Északinak nevezi magát üzenet érkezik Brunel kapitány részére, miszerint a hajó testében hét acélhordó van elhelyezve rejtett robbanófejekkel. Ötszázezer fontot kell a kapitánynak előteremtenie ahhoz, hogy megmenthesse a hajó utasait és legénységét a biztos haláltól. Az Északi nem tréfál, "próbarobbantással" bizonyítja, hogy a fenyegetése komoly. A robbanószerkezetek varázslója, a szakma legjobbja, Fallon érkezik a hajóra asszisztense Charlie társaságában. Megindul a harc az életért, a percekért. Eközben a fedélzeten az utasok semmit sem sejtenek...

In mezzo all'oceano Atlantico agitato, 1200 passeggeri a bordo del transatlantico Britannic, sono minacciati da Juggernaut, un misterioso attentatore che chiede al governo britannico un riscatto da 500 mila sterline in cambio delle istruzioni per disinnescare sette potenti ordigni esplosivi a tempo piazzati all'interno della nave. Una squadra di artificieri, guidata dall'esperto Anthony Fallon, viene paracadutata a bordo per tentare di neutralizzare le bombe prima che esplodano, nel frattempo un sovrintendente di Scotland Yard, la cui famiglia è sulla nave, cerca di identificare l'attentatore.

リチャード・ハリス、オマー・シャリフほか豪華俳優陣の共演で描くパニックサスペンス。“ジャガーノート”と名乗る男に時限爆弾を仕掛けられた豪華客船・ブリタニック号。政府より派遣された爆弾処理班が、乗客の命を救うために決死の解体作業に挑む。

런던과 뉴욕간의 정기여객선 브리태닉 호가 1200명의 승객과 승무원을 태우고 지금 막 런던을 떠난다. 승객 가운데는 런던 경찰청의 머클레엇 수사 과장(Supt. John McCleod: 안소니 홉킨스 분)과 아내(Susan McCleod: 캐롤린 모티머 분), 아들 데이빗(David McCleod: 아담 브리지 분), 딸 낸시(Nancy McCleod: 레베카 브리지 분)도 있다. 브리태닉 호가 소속한 서버린 선박 회사의 니콜러스 포터(Nicholas Porter: 이안 홈 분) 사장에게 자칭 저가노트(Juggernaut: 프레디 존스 분)라는 사람의 전화가 걸려온다. 브리태닉 호에는 '아마톨' 폭약 일곱 드럼이 실려있는데, 내일 새벽, 즉 22시간 뒤에 터지도록 시한장치를 해놨다는 것이다. 50만 파운드를 내야 해체 방법을 알려준다고 한다. 포터 사장, 경찰청의 머클레엇 수사과장, 공군의 마더 중령(Commander Marder: 줄리안 글로버 분)과 폭탄전문가인 팔론 소령(Fallon: 리차드 해리스 분), 외무부의 간부 휴즈 등이 모여 대책회의를 연 이들은 범인의 요구를 무시하고 폭탄을 해체하는 쪽으로 의견을 모은다. 팔론 소령이 대원들을 이끌고 브리태닉 호에 낙하산으로 투하된다. 배에 오른 해체팀이 폭약이 든 드럼통의 내부를 진단한 결과 정교한 시한장치가 들어있었다. 스스로 챔피언이라고 자랑하는 팔론 소령이지만 그 정교한 시한장치에는 혀를 내두른다. 하나하나 해체해 나가지만, 도중에 실수로 부하 찰리(Charlie Braddock: 데이빗 허밍스 분)를 잃은 팔론은 자신의 한계를 느껴 포기한다. 이젠 범인의 요구대로 돈을 줄 수밖에 없다. 돈을 주고 머클레엇 등 수사관들이 범인의 하수인을 미행한다. 하지만 미행한 사실에 분노한 범인은 배가 폭파되도록 내버려두겠다고 하는데.

یک کشتی عظیم مسافربری عازم نخستین مسافرت بهاره خود شده است. غریبه ای که خود را جاگرنات (نیروی نابودکننده) معرفی می کند با نماینده کشتی در لندن، نیکلاس پورتر (هولم) تماس می‌گیرد و اعلام می کند هفت بمب، هر کدام حاوی نیم تن مواد منفجره، در کشتی جاسازی شده است و گروهی برای خنثی کردن بمب‌ها وارد عمل می شوند که...

Nieznany maniak grozi firmie nawigacyjnej, że wysadzi w powietrze jeden z jej luksusowych transatlantyków, "Brittannica", który w chwili obecnej znajduje się na pełnym morzu z 1200 pasażerami na pokładzie. Żąda 500 tysięcy dolarów okupu, w przeciwnym razie siedem bomb umieszczonych na pokładzie, eksploduje. Na ratunek "Britannicowi" rusza doświadczona brygada antyterrorystyczna. Co prawda, udaje się zlokalizować bomby, jednak do rozbrojenia ładunków będą też potrzebne niezwykłe umiejętności. Czy statek wyjdzie cało z opresji?

Террорист-призрак, называющий себя «Джаггернаут», захватывает пассажирский корабль. Его условия: если в течение суток власти не заплатят 500 тысяч фунтов, пассажиры будут уничтожены. На борт лайнера отправляется профессиональный сапер...

Mientras el Britannic, un trasatlántico de lujo, realiza un crucero con 1.200 pasajeros a bordo, una llamada telefónica de alguien que se hace llamar Juggernaut anuncia al capitán que una serie de bombas han sido escondidas en el barco. Afortunadamente, entre los pasajeros hay un experto en explosivos que intentará encontrar los artefactos antes de que sea demasiado tarde.

En bombexpert placerar ut 7 bomber ombord på lyxkryssaren "Britannic" och hotar att spränga den om han inte får 500.000 pund innan gryningen.