Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀手情歌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
他是老大的枪,而她是老大的爱。当杀手恋上烟花女,两人的相遇怎能不迸生激情,腐朽生花?生命在倒数,绝路上狂奔,世界尽头原来离我们这麽近。诗意的镜头,风格化的影像,全片几无对白却寓意丰饶。浅野忠信顶著招牌浅笑饰演面瘫杀手,杜可风的手摇镜头穿街走巷,将这座城市刻画得晕眩而狂欢,滑稽而残忍。诚如杜可风所言:比起叙事电影,这部片更像一张地图。 影片入围2015年台北电影节导演聚焦单元。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruined Heart: Another Love Story Between a Criminal & a Whore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Somewhere in Manila, a crime boss rules with an iron fist. To his most loyal henchman he gives the task of guarding his woman. Before long, she falls in love with the henchman, and the star-crossed lovers decide to leave town. Fighting ensues. It is while on the run that they finally get to know each other for the first time. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruined Heart |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In Manila regiert ein Mafiaboss mit eiserner Hand. Seinem vertrautesten, aber eigensinnigen Handlanger erteilt er den Auftrag, seine Frau zu beschützen. Und es kommt, wie es kommen muss: Die beiden verlieben sich ineinander und rennen davon. Doch eine derart bunt gewaltsame Flucht zweier Liebenden vor einer schäumenden Meute sucht in der Filmgeschichte ihresgleichen. RUINED HEART - ANOTHER LOVESTORY BETWEEN A CRIMINAL AND A WHORE ist ein ungezügelter Cocktail und eine rauschhafte Punk-noir-Oper, für die ein weltumspannendes Team zusammengekommen ist: Underground-Filmemacher Khavn De La Cruz erhielt Unterstützung von Kamera-Star Christopher Doyle und durch die Musik des Berliner Elektropop-Duos Stereo Total, des australischen Singer-Songwriters Scott Matthew und der philippinischen Mabuhay Singers. In den Hauptrollen sind der japanische Schauspieler Tadanobu Asano und die Mexikanerin Nathalia Acevedo zu sehen. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
壊れた心 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
루인드 하트: 킬러와 창녀의 러브스토리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마닐라의 어느 골목, 쇠주먹으로 구역을 평정한 이가 있다. 미신과 협박을 이용해 권력을 유지하는 그는, 이것이 먹히지 않는 곳에 부하들을 이용한다. 가장 충실한 심복에게 그는 자신의 여자를 돌보게 한다. 오래지 않아 여자는 그 심복과 사랑에 빠지고, 이 불운한 커플은 이곳을 떠나기로 결심한다. 필연적으로 싸움이 뒤따르지만, 남녀는 오히려 이 순간 서로에 대해 알게 되는데… (2015년 제19회 부천국제판타스틱영화제) |
|
||||
|