The Cleanse (2018)
← Back to main
Translations 20
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
净化大师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大师对一个心碎的人进行净化,通过这次净化,却发现净化过程释放的毒素和创伤经验与日俱增。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Detox |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Život se mu rozpadá pod rukama a potřeboval by trochu vzpruhu. Odjede proto na očistnou kúru, která ale promění jeho noční můry v realitu. Tak pozor na vedlejší účinky! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historien om en ulykkelig mand som tager på kursus hos et spirituelt tilholdssted, kun for at opdage at kurset frigiver mere end kroppens giftstoffer og traumatiske oplevelser. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een sombere man die dringend plezier nodig heeft, volgt een sapdetox die zijn innerlijke demonen in een tastbare realiteit verandert. Waarschuwing: bijwerkingen variëren. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een sombere man die dringend plezier nodig heeft, volgt een sapdetox die zijn innerlijke demonen in een tastbare realiteit verandert. Waarschuwing: bijwerkingen variëren. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cleanse |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The story of a heartbroken man who attends a spiritual retreat, only to discover that the course releases more than everyday toxins and traumatic experiences. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul, un homme au cœur brisé qui s'inscrit à un programme de retraite spirituelle sans vraiment savoir ce qui l'attend. Le premier jour, lui et les autres participants boivent une mixture qui permettra de purifier leur corps de toutes les toxines. Hélas pour eux, ils découvrent très vite que ces toxines se transforment pour chacun en un démon personnel, véritable incarnation de leurs déchets et de leurs douleurs. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ניקוי רעלים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גבר שבור לב משתתף בסמינר רוחני כדי לטהר את עצמו ולתקן את חייו השבורים. שם הוא פוגש נשמה תועה נוספת, ויחד הם מגלים ש"הטיהור" משחרר יותר מרעלים יומיומיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tisztítókúra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A The Master Cleanse című film középpontjában egy összetört szívű férfi áll, aki részt vesz egy lelkigyakorlaton, melynek segítségével más is felszínre kerül az emberben, mint a hétköznapi méreganyagok és a mindennapi stressz... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마스터 클렌즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아픈 과거를 씻고 새 인생을 살겠다며 영적 수련회에 참가한 남자. 그런데 특제 주스를 마신 뒤로 이상한 걸 보기 시작한다. 내면의 악마를 끄집어내는 주스라던데, 그럼 저 기괴한 것이 내 속에 있었다는 거야? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Attīrīšanās |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pauls Bergers ir bezdarbnieks, kurš sasniedzis pilnīgu bezdibeni, ir salauzis sirdi un meklē jaunu laimi. Kad Pauls pamana reklāmu par garīgu atdzimšanu, kas sola pārstartēt dzīvi, viņš piesakās bez domāšanas, cerot attīrīt sevi un salabot savu sabojāto dzīvi. Tomēr vien pēc pāris dienām Pauls atklāj, ka šī attīrīšanās ir kas vairāk par ikdienas toksīnu izvadīšanu - kas daudz vairāk. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Valymas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Polas Bergeris - darbo bei turtų netekęs vyras sudaužyta širdimi, vis dar ieškantis laimės. Pamatęs dvasinio centro reklamą, kurioje žadama padėti gyvenimą pradėti iš naujo, Polas iš karto užsirašo. Jis tikisi apsivalyti ir pataisyti savo žlugusį gyvenimą. Tačiau prabėgus vos keletui dienų Polas su likimo draugais pastebi, kad valymo kokteliai kartu su kasdieniais toksinais iš organizmo pašalina kur kas daugiau. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oczyszczenie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fabuła "Oczyszczenia" opowiada o grupie nieszczęśliwych ludzi, którzy wyjeżdżają na specjalny obóz, by odnaleźć siebie na nowo. Pierwszego dnia dostają specyfik mający oczyścić ich organizm z wszelkich toksyn i traumatycznych doświadczeń. Nie spodziewali się jednak, że to, co z nich wyjdzie, będzie uosobieniem ich osobistego demona. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Dentro para Fora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Perdido e com o coração partido, Paul vai a um retiro espiritual para se purificar e reparar sua vida. Lá descobre que a limpeza libera muito mais do que as toxinas diárias. Se tivesse a oportunidade de enfrentar seus demônios, você o faria? |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Master Cleanse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un bărbat deprimat și lipsit de bucurii alege un refugiu pentru detofixiere care-i transformă demonii în realitate tangibilă. Atenție! Efectele secundare variază. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мастер Очистки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прожив несколько лет с разбитым сердцем, Пол решает начать новую жизнь, присоединившись к духовной группе, цель которой — очищение от отравляющих веществ и мыслей. Но всё меняется, когда участники осознают, что такая очистка высвобождает из тела и нечто куда более серьёзное. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cleanse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En plena crisis, Paul se apunta a un retiro espiritual. Entre los ejercicios que purgarán su cuerpo y su mente, se encuentra una dieta a base de zumos diuréticos. Además de liberar toxinas, esto también saca de su interior otra cosa más... viva. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La depuración |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul Berger är arbetslös och olycklig. När han ser en annons för en andlig hälsoanläggning som utlovar sina deltagare en nystart i livet anmäler han sig direkt. Men efter bara några dagar på den renande kuren upptäcker han att den frigör mer än bara vanliga gifter – mycket mer. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Майстер очищення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Засмучений чоловік у пошуках радості починає процес очищення, після якого внутрішні демони перетворюються на свідому реальність. Обережно: можливі різні побічні ефекти. |
|
||||
|