Translations 6
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Legend of the Nahuala |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Leo San Juan, an insecure child of nine years old, lives eternally frightened by horror stories that Nando tells his older brother. Within these stories it is 'The Legend of Nahuala', according to which, an old abandoned Casona is possessed by the spirit of an evil witch known as the Nahuala. |
|
||||
|
||||||
Persian (fa-IR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
افسانه جستجو: افسانه ناهوالا |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
لئو سان خوان، یک کودک نه ساله بی‌پناه، در ترس ابدی از داستان‌های ترسناکی که ناندو، برادر بزرگترش، تعریف می‌کند، زندگی می‌کند. در بطن این داستان‌ها «افسانه ناهوالا» است که بر اساس آن، یک خانه بزرگ رها شده قدیمی توسط روح یک جادوگر شیطانی به نام ناهوالا تسخیر شده است. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Lenda da Nahuala |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O filme se passa em 1807 na cidade de Puebla, na Nova Espanha. Leo San Juan, um menino tímido de 9 anos, mora com a avó e o irmão mais velho, Nando. Leo vive constantemente com medo depois que seu irmão lhe contou a lenda da bruxa Nahuala, que mora em uma casa mal-assombrada. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Leyenda de la Nahuala |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Leo San Juan, un niño inseguro de nueve años de edad, vive eternamente asustado por las historias de terror que Nando le cuenta a su hermano mayor. Dentro de estas historias es "La leyenda de Nahuala", según la cual, una vieja casona abandonada es poseída por el alcohol de una bruja malvada conocida como el Nahuala. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La Leyenda de la Nahuala |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Leo San Juan, un niño inseguro de nueve años de edad, vive eternamente asustado por las historias de terror que Nando le cuenta a su hermano mayor. Dentro de estas historias es "La leyenda de Nahuala", según la cual, una vieja casona abandonada es poseída por el alcohol de una bruja malvada conocida como el Nahuala. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Nahuala Efsanesi |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dokuz yaşında kendine güveni olmayan bir çocuk olan Leo San Juan, Nando'nun ağabeyine anlattığı korku hikayelerinden ebediyen korkarak yaşar. Bu hikayelerde, terk edilmiş eski bir Casona'nın Nahuala olarak bilinen kötü bir cadının ruhu tarafından ele geçirildiği 'Nahuala Efsanesi' vardır. |
|
||||
|
||||||