Oversættelser 2
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
With provocative dresses and a lot of make-up, the 19-year-old Melanie defies her bleak hospital stay in Masserberg in Thuringia. For years, she suffers from a very serious eye disease that will lead to blindness without expensive therapy and expensive drugs. Mel dreams of freedom in the West and is convinced that they could be treated there as well. So you only the new doctor Carlo Sanchez remains as a worldly glimmer of hope. As their escape plans fly up and Carlo is to spy on behalf of the Stasi, begins for the unequal pair a race for life and death, love and freedom. |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Masserberg |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mit sexy Kleidern und viel Schminke trotzt die 19-jährige Melanie ihrem trostlosen Klinikaufenthalt in Masserberg in Thüringen. Seit Jahren leidet sie an einer sehr schweren Augenkrankheit, die ohne aufwendige Therapie und teure Medikamente zur Erblindung führen wird. Mel träumt von Freiheit, im Westen, und sie ist überzeugt, dass man sie dort auch behandeln könnte. So bleibt ihr nur der neue Arzt Carlo Sanchez als weltgewandter Hoffnungsschimmer: Ungeniert flirtet sie mit dem verheirateten Kubaner, der sich schnell in sie verliebt. Dank ihm wird Mel sogar von einem renommierten Professor untersucht. Doch der für sie so wichtige Test wird von Chefarzt Dr. Studer nicht genehmigt. Die junge Frau bricht zusammen. Als auch noch ihre Fluchtpläne auffliegen und Carlo sie im Auftrag der Stasi ausspionieren soll, beginnt für das ungleiche Paar ein Wettlauf um Leben und Tod, Liebe und Freiheit. |
|
||||
|