Филмът разказва историята на Маги и бившия й приятел Лука, които пътуват из Италия в търсене на непокорната дъщеря на героинята.

Maggie是一个来自纽约市的大学写作教师同时也是一名单身母亲。某个夏天，为了与和她青春期的女儿搞好关系，她决定踏上旅程托斯卡纳村庄，那是她年轻的时候经常光顾的地方。到达目的地后，Maggie重遇了她英俊的前任卡门，而他仍是一个单身汉，并与他的八十岁的老母亲生活在一起…… 　　容易焦虑的单亲妈妈玛姬（莎拉洁西卡派克 饰），为了跟正值青春期的女儿夏娜（罗希黛 饰）重建-母女关系，决定带女儿到她年轻时常去的义大利托斯卡尼，享受母女两人的散心之旅。玛姬-万万没想到，@泡饭影视竟在当地巧遇她的帅气初恋男友路卡（雷欧波瓦 饰）。充满异国性感魅力并-且单身的路卡，与玛姬重新燃起爱的火花，不过事情发展却出乎意料之外──夏娜太想念她-在纽约的男友，加上路卡他80岁的母亲卡门（克劳蒂亚卡定尼尔 饰），正在秘密策划一-场罗马婚礼，于是夏娜与卡门偷走路卡的车前进罗马，也让玛姬跟路卡不得不在后头追赶两-人，为这趟公路之旅再掀波澜。

Maggie vezme dceru Summer na výlet do Itálie, aby ji dostala co nejdál od jejího problematického přítele. Maggie zde potká svou dávnou lásku, Lucu. Jeho matka se chce dostat do Říma a Summer zase zpátky do New Yorku. Ukradnou proto Lucovo auto a dobrodružná cesta může začít...

Den nyskilte, enlige mor Maggie bor i New York og holder skrivekurser på college. Da hendes oprørske datter Summer bliver anholdt af politiet, beslutter hun spontant, at de skal tage en tur til Italien. Der møder Maggie den flotte og energiske LUCA, som hun 20 år tidligere havde en affære med. Han er nu ungkarl og bor hos sin 80-årige mor Carmen, en snu kvinde, som mod sønnens vilje vil rejse til Rom, hvor hendes store kærlighed Marcelino venter...

Maggie is een gespannen, alleenstaande moeder die college geeft in New York. In een poging de banden aan te halen met haar onrustige tienerdochter Summer, besluit ze te beginnen aan een reis naar een Toscaans dorpje waar ze vroeger vaak kwam. Bij aankomst loopt ze Luca tegen het lijf, een een knappe ex-geliefde die nog steeds vrijgezel is en bij zijn 80-jarige moeder inwoont. Wanneer Summer en Carmen de auto van Luca stelen en naar Rome rijden, zetten Maggie en Luca de achtervolging in. Onderweg leren de twee koppels elkaar beter kennen.

Maggie is an uptight, single mother and college writing teacher from New York City. In an effort to reconnect with her troubled teen daughter Summer, she decides to embark on a journey to a Tuscan village where she frequented in her younger days. Upon arrival, Maggie runs into Luca a handsome former lover who is still a bachelor and lives with his eighty-year-old mother Carmen. Summer (missing her “bad boy” boyfriend in NYC) and Carmen (secretly planning a wedding against Luca’s wishes to MARCELINO, her one true love in Rome) impulsively steal Luca’s car and race off to Rome. Maggie and Luca quickly pursue allowing the two mismatched couples to spend some time together and develop a new understanding of each other.

Eronnut yksinhuoltajaäiti Maggie asuu New Yorkissa ja opettaa kirjoittamista yliopistolla. Kun poliisi pidättää hänen kapinallisen tyttärensä Summerin, Maggie päättää viedä hänet matkalle vanhaan kotikyläänsä Italiaan, jossa hän vietti suuren osan nuoruuttansa. Kylässä Maggie törmää 20 vuoden takaiseen rakkauteensa, komeaan Lucaan, joka on poikamies ja asuu 80-vuotiaan äitinsä Carmenin kanssa. Tämä on ovela nainen, joka vastoin pojan tahtoa aikoo matkustaa Roomaan, jossa hänen suuri rakkautensa Marcelino odottaa. Summer on tyytymätön ja haluaa palata kotiin, koska hänen on autettava poikaystäväänsä Tyleria pääsemään vankilasta. Summer ja Carmen varastavat Lucan auton ja lähtevät kohti Roomaa. Maggie ja Luca lähtevät heidän peräänsä, mikä johtaa hulluun automatkaan läpi Italian kauniin maaseudun - sekä antaa tilaisuuden näille kahdelle ristiriitaiselle parille tutustua toisiinsa paremmin.

Maggie est une mère célibataire un peu coincée qui enseigne l'écriture dans une fac de New York. Tentant de sa rapprocher de sa fille adolescente et rebelle, Summer, elle décide de s'embarquer pour un voyage dans un village en Toscane qu'elle fréquentait dans sa jeunesse.

Maggie, une américaine un peu coincée, s'embarque dans un road trip en Italie avec son ex amoureux Luca pour retrouver sa fille...

Die New Yorkerin Maggie hat es nicht leicht mit ihrer rebellischen Tochter Summer. Auf einer gemeinsamen Reise nach Italien hofft sie, ihrer Tochter wieder näher zu kommen. Doch in einem toskanischen Dorf, das sie aus ihrer Jugendzeit kennt, trifft sie auf Luca, ihren gutaussehenden Ex-Freund. Es beginnt zu knistern - ein Moment, den Summer zu nutzen weiß. In Lucas Mutter Carmen findet der Teenager eine Verbündete, denn die alte Dame möchte dringend nach Rom, um ihre große Liebe wiederzusehen. Als das ungleiche Paar Lucas Auto stiehlt, heften sich Maggie und Luca an seine Fersen.

Η αγχωμένη Maggie (Sarah Jessica Parker) και ο πρώην Ιταλός εραστής της, Luca (Raoul Bova), διασχίζουν την Ιταλία για να βρουν την αντιδραστική έφηβη κόρη της που θέλει απεγνωσμένα να επιστρέψει στη Νέα Υόρκη. Εντωμεταξύ, η μητέρα του Luca (Claudia Cardinale) ασχολείται με τη δική της μυστική ερωτική ιστορία.

מגי היא אם חד-הורית מניו-יורק המתרגלת לחייה החדשים כרווקה. בניסיון להתקרב לבתה סאמר, נערה מתבגרת ומרדנית, היא מחליטה לצאת עימה לטיול בכפר טוסקני באיטליה, בו ביקרה פעמים רבות כשהייתה צעירה. מה שאמור להיות מנוחה מנקת ראש, הופך לתסבוכת רומנטית משעשעת. מגי פוגשת את לוקה אהובה מלפני עשרים שנים, שנותר שרמנטי ומושך כמו אז. בזמן שהשניים מגששים את דרכם חזרה, שני רומנים נוספים מנסים להתקיים במקביל: אימו של לוקה, כרמן (קלאודיה קרדינלה) נחושה להגיע לרומא להתאחד עם אהובה בניגוד להסכמתו של בנה, ואילו סאמר רוצה לחזור לארצות הברית לחבר שלה. במקום להישאר בסביבה ולחזות בפריחתו של הרומן המחודש, גונבות השתיים את הרכב של לוקה ויוצאות למסע לרומא, כשמגי ולוקה דולקים אחריהן. רצף האירועים והאתגרים שהמסע מעמיד בפניהם מלמד את כולם, ששום דבר לא יעמוד בפני לבבות המבקשים להתאחד.

Maggie egy lobbanékony természetű egyedülálló New York-i anya és főiskolai tanár. Hogy újra egymásra találjanak a kezelhetetlen tinilányával, Summerrel, úgy dönt, hogy útrakelnek egy kis toszkán faluba, ahol fiatalabb korában gyakran megfordult. Érkezésükkor Maggie összefut Lucával, a sármos egykori pasijával, aki még mindig agglegény, és a nyolcvanéves anyjával, Carmennel él. Summer (mivel hiányzik neki a New York-i „rosszfiú” barátja) és Carmen (aki esküvőt tervez élete egyetlen igazi szerelmével, a Rómában lakó Marcellinóval, persze fia, Luca akarata ellenére, titokban) gondolnak egyet, ellopják Luca autóját és versenytempóban leautóznak Rómába. Maggie és Luca rögtön a nyomukba erednek; az üldözés során a két össze nem illő párosnak lehetősége nyílik arra, hogy új oldalról ismerjék meg egymást és saját magukat...

Maggie (Sarah Jessica Parker), una quarantenne single di New York, è mamma di Summer (Rosie Day), una diciassettenne dal carattere ribelle. Quando il loro rapporto sembra non avere alcuna possibilità di recupero, accade qualcosa che trasforma per sempre la vita di entrambe. Dal passato di Maggie riappaiono Luca (Raoul Bova), un affascinante scultore legato alle proprie radici, e sua madre Carmen (Claudia Cardinale), una bellissima e stravagante nonna ex hippie e cantante.

反抗期の娘とイタリアに出かけた神経質なシングル・マザーが、初恋の相手と偶然再会。娘が彼の母親と姿を消したことから、二人はイタリア中を旅することに……。サラ・ジェシカ・パーカー主演のラブ・コメディ。

뉴욕에서 교사로 재직중인 '매기'는 사고뭉치 딸 '써머'와 관계를 회복하기 위해 자신의 어린시절 추억이 묻어 있는 이탈리아 토스카나 마을로 함께 여행을 떠난다. 그 곳에서 운명처럼 첫사랑 '루카'를 다시 만난 '매기'. 이 기회를 놓칠 리 없는 딸 ‘써머’는‘매기’가 설렘과 추억에 잠긴 틈을 타 기막힌 탈출을 결심한다. 마침내, 차 키를 훔쳐 '루카'의 엄마인 '카르멘' 할머니와 로마로 또다른 여행을 시작한 ‘써머’. 탈출한 ‘써머’와 ‘카르멘’을 찾기 위해 또다른 동행을 시작한 '매기'와 '루카'는 마침내 도착한 로마에서, 인생과 사랑의 두 번째 순간을 맞이하게 되는데...

첫사랑이 다시 시작되는 곳 로마, 여행을 떠나기 전날 밤 보다 설레는 그들의 특별한 동행이 지금 시작된다!

Maggie (Sarah Jessica Parker) jest nauczycielką w college'u i matką nastoletniej Summer (Rosie Day). By odbudować więź ze zbuntowaną córką, kobieta postanawia wyjechać do Toskanii, gdzie sama spędzała wakacje jako dziecko. Na miejscu okazuje się, że wciąż mieszka tam Luca (Raoul Bova), dawna miłość Maggie, który wyrósł na bardzo przystojnego mężczyznę. Co więcej, wciąż jest kawalerem i mieszka z osiemdziesięcioletnią matką, Carmen (Claudia Cardinale). Pewnego dnia staruszka porywa samochód syna. Zabiera ze sobą Summer, wyraźnie znudzoną sielskimi widokami. Razem wyruszają w szaloną podróż. Maggie i jej dawny kochanek ruszają za nimi w pościg. Przezabawna i pouczająca komedia dwukrotnego laureata Kryształowego Niedźwiedzia Elli Lemhagena.

Maggie Falk embarca em uma viagem para Itália, com Summer Falk, sua filha adolescente. Mas ao chegar lá, Summer Falk foge roubando o carro da mãe. Maggie Falk contará com a ajuda de um ex-namorado para encontrar a filha.

Maggie este o mamă singură și o profesoară înfumurată de colegiu din New York. Încercând să se reconecteze cu fiica ei adolescentă problematică Summer, Maggie decide să pornească în călătorie la Toscana, la satul pe care îl vizita des în tinerețe. La sosire, Maggie îl întâlnește pe Luca, fostul ei iubit frumos, un burlac care locuiește cu mama lui în vârstă de optzeci de ani Carmen. Summer (căreia îi e dor de iubitul ei "bad boy" din New York) și Carmen (care planifică în secret nunta cu Marcelino, iubirea ei adevărătă din Roma, împotriva dorinței lui Luca) fură mașina lui Luca și fuge spre Roma. Maggie și Luca decid să-le urmărească, ceea ce le permite să dezvolte o nouă înțelegere reciprocă, iar celor două cupluri nepotrivite să petreacă ceva timp împreună.

У Мэгги все спланировано для идеального отпуска — солнце Рима и море Тосканы. Вот только ее 16-летняя дочь Саммер мечтает улететь назад в Штаты к своему бойфренду, а Мэгги случайно встречает свою первую любовь — сердцееда Луку и его взбалмошную мамашу, которая тоже норовит сбежать из дома к тайному возлюбленному. Расслабленный отдых оборачивается головокружительной погоней на красной альфа-ромео за беглянками-родственницами и… собственным счастьем.

Maggie je upätá slobodná matka z New Yorku, ktorá vyučuje písanie na vysokej škole. V snahe obnoviť vzťah so svojou problémovou dospievajúcou dcérou Summer sa rozhodne vziať ju na výlet do toskánskej dediny, kam v mladosti často chodievala. Po príchode Maggie náhodne narazí na Lucu, svojho bývalého milenca, ktorý je stále slobodný a žije so svojou matkou Carmen. Summer je v Taliansku smutno a Carmen má zasa svoje tajné plány, o ktorých jej syn nevie. Impulzívne teda ukradnú Lucovo auto a vydajú sa na cestu do Ríma. Maggie a Luca ich rýchlo prenasledujú. Začína sa cesta plná dobrodružstva, na ktorej sa mnohé veci ohľadom ich vzťahov vyjasnia...

Maggie es una madre soltera que viaja a través de Italia con su rebelde hija Summer, una adolescente que sólo desea volver a Nueva York desesperadamente.

Maggie es una madre soltera que viaja a través de Italia con su rebelde hija Summer, una adolescente que sólo desea volver a Nueva York desesperadamente.

En romantisk komedi som utspelar sig i ett bedövande vackert Italien. Maggie är en ensamstående mamma och collegelärare från New York, som i ett försök att återknyta kontakten med sin tonårsdotter reser till en by i Italien som hon besökte som ung. Medan gamla känslor väcks till liv på nytt, vill Maggies dotter inget hellre än att återvända hem. Svenska regissören Ella Lemhagens internationella debut.

New York’lu bekar anne Maggie, sorunlu kızı Summer’la baş başa vakit geçirmek için İtalya tatiline çıkmaya karar verir. Gençlik yıllarını geçirdiği Toskana’ya vardıklarında ilk aşkı Luca’yla karşılaşan Maggie, Luca’nın evli olmadığını öğrenince heyecanlanır. Luca’nın çılgın annesi Carmen Roma’daki sevgilisiyle gizlice evlenme planları yaparken, bu tatile zorunlu olarak gelen Summer ise bir an önce New York’a dönmek istemektedir. İkisi işbirliği yaparak gizlice Roma’ya kaçar. Maggie ve Luca da onları aramak üzere Roma’ya doğru yollara düşer.

Меггі — мати-одиначка та викладачка у коледжі Нью-Йорка. Намагаючись відновити хороші стосунки зі своєю донькою Саммер, вона з донькою вирушає у подорож до крихітного Тосканського містечка, де Меггі колись часто бувала у молоді роки. Там жінка випадково зустрічає Люка, вродливого колишнього коханця, який і досі неодружений і живе зі своєю 80-річною мамою Кармен. В якийсь момент Саммер і Кармен викрадають машину Люка і чимдуж мчать до Риму. Меггі та Люк кидаються в погоню за втікачами.