La Dolce Vita (2003)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The people of a little village somewhere near Naples are true country bumpkins, no interest in anything but their own village lives. One day the government calls on farmer Esposito. He's told to sell his farm to make space for a new motorway linking northern and southern Italy. He has no intention of complying. His son Francisco is in love with village-beauty Maria but it all ends in tears. Frustrated and fed up with country-life he moves to Milan and fucks a few beautiful women. His doomed love to Maria and the death of his father push him into marriage with a woman he doesn't really love. In his twilight years Francesco starts an investigation as to what might have become of Maria and he finds out that she ended up in a convent. There she spends her days as a frustrated nun, grieving for her lost love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La dolce vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un village au sud de l'Italie, le naïf Francesco aime la tendre Maria et est aimé d'elle. Bien sûr, le village est sous la coupe d'un "parrain", riche et puissant, devant lequel chacun s'incline. Toutefois la vie pourrait y être paisible... C'est sans compter sur les jeunes mafiosi, hommes de main du parrain, qui s'en prennent aux femmes des paysans pourvu qu'elles soient jolies. Mais lorsque l'un d'eux manque de respect à Dona Somma, son mari, perdant toute prudence, crache au visage du mafioso qui jure de se venger... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γλυκιά Ζωή |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Dolce Vita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La gente di un piccolo villaggio da qualche parte vicino a Napoli è dei veri zoticoni di campagna, nessun interesse per nient'altro che la vita del proprio villaggio. Un giorno il governo chiama l'agricoltore Esposito. Gli viene detto di vendere la sua fattoria per fare spazio a una nuova autostrada che collega il nord e il sud dell'Italia. Non ha intenzione di obbedire. Suo figlio Francisco è innamorato della bellezza del villaggio Maria, ma tutto finisce in lacrime. Frustrato e stufo della vita di campagna si trasferisce a Milano e scopa alcune belle donne. Il suo amore condannato a Maria e la morte di suo padre lo spingono a sposarsi con una donna che non ama veramente. Negli anni del crepuscolo Francesco inizia un'indagine su cosa sarebbe potuto essere di Maria e scopre che è finita in un convento. Lì trascorre le sue giornate come suora frustrata, addolorata per il suo amore perduto. |
|
||||
|