Never Cry Werewolf (2008)
← Back to main
Translations 14
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loren houdt niet van haar nieuwe buurman, Jared, of zijn gemene hond. Samen met haar vriend Steven bespioneert Loren Jared en begint te vermoeden dat hij een weerwolf is, die verantwoordelijk is voor een golf van verdwijningen. Maar Jared houdt haar net zo nauwlettend in de gaten omdat Loren hem aan zijn overleden vrouw doet denken. Als het volle maan is, roept Loren de hulp in van tv-ster Redd Tucker, die weet hoe hij moet jagen en die in haar weerwolf theorie gelooft. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Never Cry Werewolf |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Loren doesn't like her new neighbor, Jared, or his vicious dog. Along with her friend Steven, Loren spies on Jared and begins to suspect he's a werewolf, responsible for a rash of disappearances. But Jared is watching her just as closely because Loren reminds him of his dead wife. As a full-moon night nears, Loren enlists the help of TV star Redd Tucker, who knows how to hunt -- and who believes her werewolf theory. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The werewolf next door |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loren, seize ans, flashe sur son nouveau voisin. Bien que troublée par ce dernier, elle le trouve étrange et malsain. Une impression qui ne fait que s'accentuer lorsque des gens du quartier disparaissent mystérieusement. Elle ignore alors que celui qu'elle épie a décidé de faire d'elle sa proie. Epaulée par un animateur de télé locale et un livreur secrètement amoureux d'elle, Loren va tenter de percer le secret du bel inconnu lors d'une nuit de pleine lune où il va révéler sa véritable nature. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο πιο δυνατός δεσμός στη φύση είναι αυτός του λύκου με το ταίρι του. Θα καταφέρει η Loren να γλιτώσει από το νέο της γείτονα, Jared που όχι μόνο είναι λυκάνθρωπος αλλά στο πρόσωπό της βλέπει την εδώ και πολλά χρόνια νεκρή γυναίκα του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לעולם לא תצעק איש זאב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"לעולם אל תצעק זאב אדם" זהו סרט אימה עם סוף מפתיע ושונה העוקב אחר בחורה צעירה המוקסמת מהשכן הנאה שהגיע זה עתה לשכונה. אך הקסם מתפוגג כאשר היא מגלה שהשכן המקסים הגיע מהגיהנום והוא איש זאב. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ne kiálts vérfarkast! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jared Martin Hansették szomszédjába költözik, dögös motorjával és hátborzongató, rosszindulatú kutyájával együtt. Bár a környéken mindenki más azonnal megkedveli a férfit, Loren Hansett nem tud túllépni az új szomszédja által keltett rossz érzéseken. Kémkedni kezd a férfi éjszakai tevékenységei után, és arra a meggyőződésre jut, hogy egy nemrégiben történt gyilkosság mögött egy vérfarkas állhat, aki történetesen az új szomszédja. Internetes szörfözése sok együttműködő részletet szolgáltat, de a barátján, Stevenen kívül mindenki elutasítja a történetét, mint tinédzserek fantáziáját. Mivel félti az életét, ráveszi Steven-t, hogy vigye el egy fegyverboltba, ahol ezüst töltényeket vásárol egy fegyverboltban, ahol a szomszédjuk természetfeletti kutyája támad. Amikor a lány elintézi a fenevadat, tettei felkeltik Redd Tucker, egy lecsúszott televíziós vadászműsor házigazdájának figyelmét, aki szintén hisz neki. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'ora del licantropo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La sedicenne Loren Hansett è una ragazza di buona famiglia incuriosita e attratta dal fascino maturo e tenebroso del nuovo vicino di casa Jared Martin. Senza farsi troppi scrupoli circa la privacy dell'uomo, la giovane protagonista arriverà presto a scoprirne il lato più nascosto e terribile. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女子高生VS狼男 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acredite em Lobisomens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loren Hansett (Nina Dobrev) conhece um homem que acaba de se mudar para uma casa ao lado da sua. Pouco tempo depois ela desconfia que ele é um lobisomem. E na verdade ela está certa. Seu irmão caçula, Caio, vira amigo do homem e depois é capturado, sua irmã tenta o salvar e tudo se torna acaba bem, por que, o lobisomem foi morto. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loren, una joven de 16 años presiente algo misterioso y peligroso…. Sus sospechas comenzarán a hacerse realidad cuando sus vecinos comiencen a desaparecer uno por uno…Tal es su paranoia con los vecinos que pedirá ayuda a un presentador de la televisión local mientras que la llegada de una nueva luna llena está cada día más cerca… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Loren, una joven de 16 años presiente algo misterioso y peligroso…. Sus sospechas comenzarán a hacerse realidad cuando sus vecinos comiencen a desaparecer uno por uno…Tal es su paranoia con los vecinos que pedirá ayuda a un presentador de la televisión local mientras que la llegada de una nueva luna llena está cada día más cerca… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kurtadam |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
16 yaşındaki Loren ve ailesinin yeni bir komşuları olmuştur. Köpeği ile yaşayan bu iyi görünümlü, bekar adamda, Loren, gizemli ve tehlikeli bir şeyler hisseder. Bazı belirtiler teker teker ortaya çıkmaya başladığında adamla ilgili şüpheleri daha da artar. Komşusunun davranışlarıyla ilgili takıntılı hale gelen Loren, adamın, aç bir kurdun sessizce avını izlediği gibi geceleri kendisini izlediğinin farkında değildir. Yerel televizyondaki av programının sunucusu Redd Tucker, kendisine karşı gizli hisleri olan bir kurye gençle Loren, bu kana susamış ölümsüz yaratığın sırlarını, dolunay altında açığa çıkarmak için hazırlanmaktadır. |
|
||||
|