Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪灵复活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Haunting of Morella |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An executed witch inhabits her teenaged daughter's body to continue in the pursuit of bloodshed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une sorcière est mise à mort durant la période de l’Amérique coloniale, elle laisse derrière elle un mari et une jeune fille. Dix-sept ans après, la fille a grandi et elle est héritière d’une somme d’argents laissée par la famille de sa mère. Sa mère veut retourner à la vie en s’accaparant du corps de sa fille. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΩΜΑ ΤΗΣ ΜΟΡΕΛΙΑ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ία διαβολική μάγισσα που εκτελέστηκε μπαίνει στο σώμα της έφηβης κόρης της ώστε να συνεχίσει την αιματοχυσία. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morella kísértése |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gyarmati Amerikába érkezők közül sokan az európai üldöztetések elől menekültek, de ennek ellenére megtartották az előítéleteiket. Szegény Morella hamar megtapasztalja ezt, amikor a helyi tiszteletes tevékeny közreműködésével a túlvilágra küldik boszorkányság vádjával. Így maradt özvegyen a férje és árván a kislánya, aki 17 évvel később, már felnőve tudja meg, az anyja valóban varázslatokkal foglalkozott. Az örök élet titkát kereste egy titokzatos és ismeretlen segítővel. Leonórának szintén megvan a maga baja, hiszem szemrevaló lányka lévén akad, aki szemet vet rá. Ám a szerelem sem marad el mellőle. Kérdés, melyik lesz erősebb: a boszorkányság vagy a világi élet vonzása..? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Morella: O Espírito Satânico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma bruxa é morta na América Colonial, deixando para trás seu marido e sua filha menor. Dezessete anos depois, a filha cresceu e está para herdar o dinheiro criado pela família de sua mãe. Agora que o cenário está montado, a mãe quer voltar à vida assumindo o corpo de sua filha. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возвращение Сатаны |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Европа, XVII век. Юная Морелла Лок признана виновной в колдовстве, богохульстве и убийстве. Её распинают на кресте и выжигают ей глаза. Среди толпы, наблюдающей казнь, муж Мореллы и её маленькая дочь Леонора. Перед смертью дух Мореллы вселяется в тело дочери. Прошло 18 лет, и маленькая Леонора превратилась в красавицу. Она очень похожа на свою мать, и мятежный дух Мореллы возвращается, сея везде смерть и кошмар. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hechizo de Morella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una bruja es condenada a muerte en la América colonial, dejando a su marido y su hija solos. Diecisiete años después, la hija ha crecido y hereda el dinero de la familia de su madre. Ahora que el escenario está listo, la madre quiere volver a la vida, tomando el cuerpo de su hija. |
|
||||
|