Slow Video (2014)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
宅男慢半拍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
擁有「瞬間動態視力」的男子(車太鉉),能夠看到一般人所無法看到的慢動作瞬間。當他進入監視器監控中心工作後,憑藉獨特的視力,成功「捕捉」到許多犯罪瞬間,也讓他成為王牌職員。此時,他在監視器裡看到和初戀相仿的女生(南相美)之後,便決定運用以前看偶像劇的橋段來追求她… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
慢放镜头 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
吕长富(车太贤 饰)表面看来不过是一个普通的青年,却拥有着超强的“动态视力”,年幼时,因为这不同寻常之处,吕长富常常遭到周围人的欺负和非议,幼小的心灵受到了伤害,吕长富终日躲在家中,足不出户,依靠看电视剧度日。然而,屏幕背后的世界毕竟只是虚幻,终于,吕长富决心踏出家门,去看一看真正的社会是怎样一副模样。吕长富来到了韩国监控管制中心,却因为性格的原因在工作中四处碰壁,和同事们相处亦并不愉快。好在他结识了名为炳洙(吴达洙 饰)的博士,后者成为了他最坚实的后盾。凭借着自己的特殊能力,吕长富很快就得到了上司的重用,某日,在监视器中,吕长富见到了名为秀美(南相美 饰)的少女,命运的车轮就此开始转动。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slow Video |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jang-bu was an ordinary boy except his special talent; To see every moving thing like a slow motion video. As friends teased him by calling ‘monster eyes’, he decided to stick at home and not to go out. Television has been his only friend. Time passes by, and now grown-up Jang-bu works at the CCTV control center which is the best job for him. When he sees people’s life through camera, he feels he’s sharing their ordinary life that he’s never had. This new job opens his heart to the world and Jang-bu starts to make some friends out of the control center. With his dear friends he receives sense of himself and finally decides to propose a girl that he loved for long from CCTV… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slow video |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jang-boo possède un vrai don : il est capable de voir tout plus lentement que tout le monde. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slow Video |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬로우 비디오 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
남들이 못 보는 찰나의 순간까지 볼 수 있는 남자 여장부. 독특한 시력으로 놀림 받던 어린 시절을 뒤로 하고 뛰어난 순간포착 능력을 인정 받아 CCTV 관제센터 에이스로 떠오르게 된다. CCTV 너머 하루 종일 지켜보며 우리의 일상에 느닷없이 찾아오는 이 남자! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Медленное видео |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чан-бу видит всё вокруг как при замедленном воспроизведении видео. Когда он был маленьким, дети смеялись над ним, поэтому 20 лет он провёл дома за просмотром дорам. Но потом всё-таки вышел в люди и теперь работает в центре наблюдения. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slow Video |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yeo Jang-boo posee una agudeza visual dinámica, que le permite discernir visualmente detalles finos en un objeto en movimiento que la gente normal no puede, como si viera el mundo a cámara lenta. Debido a su capacidad especial, Jang-boo tiene que llevar constantemente gafas de sol, lo que le convierte en blanco de acoso en la escuela y durante toda su infancia. Pasa 20 años aislado y solo, pero su talento resulta ser un regalo más adelante, cuando finalmente sale al mundo y acaba trabajando en el centro de control de cámaras de seguridad de su vecino. Un día, mientras observa sin entusiasmo a los transeúntes en la pantalla, ve a su primer amor, Bong Soo-mi. A pesar de ser terrible en las interacciones sociales, Jang-boo se propone conquistar su corazón. |
|
||||
|