Септември, 1944 г. 56-и ден от Варшавското въстание срещу нацистките окупатори. 43-ма мъже и жени от трети взвод на Съпротивата са обградени от врага. След последния ден на битката, след сбогуванията със семействата си, с любовта и с музиката шепата оцелели нагазват в подземните канали на града с надежда да се измъкнат живи. Сега още веднъж доблестта им ще бъде поставена на изпитание.

1944年9月底，悲剧性的华沙起义已接近尾声，一支波兰“国家军”在中尉查德拉（Wienczyslaw Glinski 饰）带领下驻防一栋破败的建筑。华沙市内被德军分块切断，与家人失散的作曲家米考只好在这支30人小队中栖身。悬殊的军事差距让战士们心灰意懒，米考的钢琴声有些怪异的飘荡在废墟上空。德军的小型攻势很快让队伍无法招架，全员进入下水道转移阵地。波兰战士们在没有饮食的下水道中茫然前行，德军不时投放毒气，有一些战士疯掉了，但更多人死在了下水道中。查德拉的队伍很快迷失了方向，战士们也分别迷失在暗无天日的下水道中…… 本片获1957年戛纳电影节评委会大奖。是导演安杰依·瓦伊达（Andrzej Wajda）战争三部曲的第二部。

Verhaal over Poolse patriotten tijdens de 63 dagen lange opstand in Warschau tegen de Duitsers in 1944. In de laatste week besluiten de Duitsers alle vrijheidsstrijders die nog in leven zijn massaal te zoeken.

During the last few days of the Warsaw Uprising following World War II, a modest group of Resistance members remains. The band must take refuge in the sewers under the orders of leader Zadra, but it's only a matter of time before they will have to emerge. However, when they try, they are met only with intense hostility from the Nazis. Despite their attempts stay resolute through immense mental strain, it becomes increasingly apparent that they may be doomed.

Varsovie, 1944. Encerclés par les Allemands, les derniers résistants polonais sont contraints de fuir par les égouts de la ville.

1944 წლის სექტემბერი.უკვე 56-ე დღეა რაც ვარშავა ნაციზმის წინააღდეგობას უძლებს.წინაღმდეგობა მარცხდება და 43 გმირს ატყვევებენ.

Der Kompanieführer Zadra will seine letzten Überlebenden heil aus dem höllischen Kampf mit den deutschen Besatzern führen, denn nur wenige von ihnen sind richtige Soldaten. Die Situation wird immer aussichtsloser, als die Deutschen erneut angreifen. Zadra erhält den Befehl, sich mit seinen Leuten ins Stadtzentrum zurückzuziehen. Der einzige Weg dorthin führt durch das Warschauer Kanalsystem. So zieht die Gruppe durch die dunklen und unheimlichen Tunnel.

יצירתו הקודרת של אנדז'יי ויידה שזיכתה אותו בפרס השופטים של פסטיבל קאן, היא החלק האמצעי של טרילוגיית המלחמה שלו. תיאור אימתני של המרד הוורשאי בכובש הנאצי (זה שלתוכו השתלב מרד היהודים המפורסם בגטו) וכשלונו ע"י קבוצת פעילי מחתרת שעושה את דרכה בתעלות הביוב של העיר בניסיון לשרוד את המהלומה ולצאת בחיים.

A varsói felkelés leverése idején 1944-ben járunk. Már csak egymástól elszigetelt, kisebb alakulatok tartják magukat. Az egyik közöttük Zadra parancsnok negyvenhárom fős egysége. A központból azt az utasítást kapják, hogy hajnalban ereszkedjenek le a szennyvízelvezető csatornába, és azon keresztül érkezhetnek el a belvárosba, a parancsnoki egységhez. De milyen hatással lesz az emberekre, magatartásukra, kapcsolataikra a pokol bugyrának is beillő csatorna?

Ahogy Zadra emberei leereszkednek a csatornába, minden könyörtelen következetességgel fordul az ellentétébe...

Nel settembre del 1944, con la forza della disperazione, Varsavia insorge contro gli occupanti tedeschi, che contrattaccano con tutto il peso della loro struttura militare. Un gruppo di patrioti cerca di sfuggire all'accerchiamento tedesco attraverso le fogne ed è una terribile odissea che si carica progressivamente di toni da tragedia, man mano che le fila di questi ardimentosi si assottigliano.

'４４年、ソ連軍の進軍近しと判断したロンドンの亡命政府の指令で敢行されたワルシャワ蜂起。しかし２０万もの犠牲を出す壊滅的打撃を受け、レジスタンスたちは地下水道へと逃げ込む。物語は、ほぼ全編、その地下水道の中で出口のない、あるいはあっても出られない緊迫感を持って繰り広げられる。語られる人間ドラマもさることながら、その状況こそが当時のポーランドの姿そのものの暗示であった。脚本のスタビンスキーの実体験に基づく、衝撃的な青春の物語。'５７年カンヌで審査員特別賞に輝いた。

1944년, 독일군은 바르샤바를 포위하고 폴란드인들은 처절한 저항을 이어간다. 폴란드군의 자드라 중위는 부하들과 함께 수로를 이용해 후퇴하라는 명령을 받지만 전우들과 함께 마지막까지 싸울 생각이었던 그는 심각한 고민에 빠진다.

1950년대, 감독 안제이 바이다의 주된 관심사는 독일에 의해 파괴된 조국의 고통스러운 현실을 치열한 역사의식으로 재구성하는 것이었다. <카날>은 전쟁의 포화로 초토화된 지상의 상황과, 국가적 이념과 인간적 가치 사이에서 갈등하는 지하의 고립된 인물들을 교차 편집하며 역사와 인간성이라는 두가지 화두를 심도 있게 탐구한 걸작이다. 1957년 칸영화제 심사위원 특별상을 수상하면서 바이다를 전세계에 알린 작품이기도 하다.

Powstanie Warszawskie. Tragiczne losy żołnierzy oddziału AK, którzy z pozycji na Mokotowie usiłują przedostać się kanałami do walczącego jeszcze Śródmieścia. Wszystkich czeka śmierć. Dowódca "Zadra" wraca do kanału, bo oszukany przez tchórzliwego "Kulę" zostawił za sobą swój oddział. "Mądry" załamuje się, wychodzi przez właz i zostaje rozstrzelany przez Niemców. Halinka popełnia samobójstwo, "Smukły" ginie rozbrajając granaty. Ciężko ranny "Korab" i "Stokrotka" docierają resztkami sił do Wisły, ale drogę zagradza im zamykająca kanał żelazna krata.

Setembro de 1944. É o 56º dia do levante de Varsóvia contra os nazistas. No 3º Pelotão da Resistência restam o tenente polonês Zadra e seus 43 combatentes homens e mulheres heroicos, e eles estão encurralados. Depois de um último dia de luta, do adeus à família, de amar, e de música, esse punhado de sobreviventes condenados percorre os esgotos subterrâneos da cidade na esperança de escapar. Seu valor finalmente é testado. (e 16 - Estimado 16 Anos)

Сентябрь 1944 года. В центре сюжета бойцы сопротивления, участвующие в восстании против нацистских захватчиков в Варшаве.

Dej sa odohráva počas jeho posledných dní, keď už Nemci dobývajú jednu povstaleckú pozíciu za druhou. Keď odrežú cestu oddielu poľských odbojárov pod vedením poručíka Zadru, jedinou možnosťou, ktorá povstalcom zostáva, je uchýliť sa do kanalizačného systému pod mestom a do poslednej chvíle bojovať o holý život. Beznádejnosť ich heroického zápasu odráža traumatickú vojnovú skúsenosť poľského národa.

Polonia, septiembre de 1944. Los valientes soldados de un pequeño ejército de la Resistencia se ven forzados a ocultarse en los laberínticos canales de Varsovia tratando de escapar de la ofensiva nazi.

Polonia, septiembre de 1944. Los valientes soldados de un pequeño ejército de la Resistencia se ven forzados a ocultarse en los laberínticos canales de Varsovia tratando de escapar de la ofensiva nazi.

"Medan döden väntar" utspelar sig i september 1944, under de allra sista dagarna av det polska upproret mot tyskarna i Warszawa. Bland ruinerna i staden kämpar 43 män och kvinnor för att överleva det tyska anfallet. Deras enda chans att fly är genom stadens avloppssystem.

Film, konusunu 1944'te Polonya'da Nazi işgaline karşı başlatılan Varşova ayaklanmasından alır. Ayaklanma sırasında geri çekilmek zorunda kalan bir Polonya müfrezesi, başka bir çatışma alanına gitmek için şehrin kanalizasyonlarını kullanır. Müfreze kanalda üç gruba ayrılır, film bu üç grubun hikayelerini birbirlerinden bağımsız, paralel olarak anlatır. Bir yerde Almanların amansız takibi, bir yerde iç çatışmalar, bir yerde de kanalın karanlığı, açlık, susuzluk gibi etkenler üç grubun trajik sonlarını hazırlar.