Danger: Diabolik (1968)
← Back to main
Translations 15
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
危险:德伯力克 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德伯力克是一个可怕的盗贼和杀手.他为了满足个人的财富和挥霍,给欧洲国家带来了严重的灾害. 他和他的形体优美女友共享着一个极尽奢华的地下巢穴,她则帮助他杀害无辜和窃取政府的几十亿财富.虽然如此,德伯力克仍然是电影中的"英雄",因为他必须面对警察的追捕和黑手党的报复,在他和警官金克的斗争中,他富有机智和勇敢.电影是根据意大利安吉拉和基奥萨尼姐妹的著名的漫画书改编拍摄的 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hlavní postavou je největší zločinecký génius své doby „Diabolik“, pro kterého není žádná loupež nebo krádež nemožná. Krade ty nejvzácnější a nejluxusnější věcičky pro svou milenku Evu Kant, která to také dovede náležitě ocenit. Lupič nepohrdne ani krádeží vládních peněz, při které ještě zesměšní celý policejní sbor. Film se odehrává ve vymyšlené zemi koncem šedesátých let dvacátého století a je skvělou parodií na tehdejší brakové příběhy. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Superdief Diabolik steelt, moordt en bedriegt, maar heeft ook een mooie vriendin en hij wordt dus ook gepresenteerd als held. Hij heeft maar een doel: geld, geld en nog eens geld. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danger: Diabolik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
International man of mystery Diabolik and his sensuous lover Eva Kant pull off heist after heist, all while European cops led by Inspector Ginko and envious mobsters led by Ralph Valmont are closing in on them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danger Diabolik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'inspecteur Ginko jubile. Diabolik, l'insaisissable cambrioleur, vient de subtiliser sous son nez une camionnette blindée, chargée de vulgaires coupures de papier journal. Les dix millions de dollars qu'il voulait dérober sont bien à l'abri dans la rolls où Ginko parade devant le sergent Danek. Soudain, une explosion fait voler les deux policiers hors de leur véhicule, qu'une grue jette dans la mer. Il ne reste plus à Diabolik qu'à récupérer le magot en plongeant dans les eaux du port. Eva Kant, sa complice et compagne, l'attend non loin de là, sur la route de leur repaire secret, où s'entassent toutes sortes de trésors... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gefahr: Diabolik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspektor Ginko (Michel Piccoli) ist fast am Verzweifeln. Einmal mehr hat ihn der gerissene Gangster Diabolik (John Phillip Law) ausgetrickst und den Staat um ein ansehnliches Vermögen erleichtert. Gemeinsam mit seiner attraktiven Komplizin und Geliebten Eva Kant (Marissa Mell) hält Diabolik die Polizei immer wieder zum Narren. Da durch Diaboliks Eskapaden die Polizeipräsenz immer weiter verstärkt wird und dies fast zwangsläufig auch Auswirkungen auf andere Verbrecher - wie beispielsweise den mächtigen Gangsterboss Ralph Valmont (Adolfo Celi) - hat, wird Diabolik schon bald von Polizei und Unterwelt gejagt... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ντιαμπολίκ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Diabolik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mirabolanti imprese del genio del furto che, oltre all'ispettore Ginko, ha per nemico il supercriminale Valmont. Ispirato ai personaggi dei fumetti delle sorelle Angela e Luciana Giussani, sceneggiato dal regista con Dino Maiuri, prodotto da Dino De Laurentiis. Pur con difetti vistosi (narrativa di paccottiglia, immaginario scadente, J.P. Law inespressivo) è un film pop “visivamente prodigioso: un reperto di modernariato dove s'incrociano pop-art, optical-art, psichedelia, futurismo e liberty in un'orgia di coloracci” (A. Pezzotta). Belle musiche di Morricone. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黄金の眼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데인저: 디아볼릭 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Diabolik (John Phillip Law) to sprytny przestępca, który właśnie dokonał udanego skoku. Teraz większość swojego wolnego czasu, spędza ze swoją dziewczyną, Evą (Marisa Mell). Tymczasem minister finansów (Terry-Thomas) przyjmuję propozycję Valmonta (Adolfo Celi), bossa mafii, który chce wykorzystać swoje kontakty w półświatku, by złapać Diabolika i oddać go w ręce policji. Diabolik ze swoją ukochaną będą teraz musieli uciekać nie tylko przed stróżami prawa, ale i przed mafią. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigo: Diabolik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perigo: Diabolik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dos grandes filmes baseados em histórias em quadrinhos de todos os tempos do diretor Mario Bava. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дьяболик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неуловимый вор по имени Дьяболик крадет из-под носа полиции то мешок с долларами, то драгоценное украшение богатой особы. Всё полицейское управление в панике, дело доходит до министра, но никакие меры по поимке преступника не помогают. У Дьяболика также есть сообщница, которая всегда готова прийти на помощь в нужную минуту. После удачно провернутого дела они спускаются в свое подземное логово и предаются любовным утехам в окружении кучи 100$ банкнот. Неужели никто не в силах поймать этого злодея? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Danger: Diabolik |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Diabolik (John Phillip Law), atractivo y educado ladrón de una época muy psicodélica, no está contento con todas las cosas buenas y brillantes que le da la vida. Menos aún cuando existen montañas de dinero que robar ante las mismísimas narices de estirados oficiales del gobierno, y joyas valiosas que extraer de los cajones de los súper ricos. Este esquivo canalla encuentra las más diversas maneras de vivir siempre al límite... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|