Хуан Вийегас току-що е останал без работа. Затова той временно отива да живее при семейството на дъщеря си. Едва свързва двата края, продавайки красиви ръчно изработени ножове по строителните площадки. Късметът на Хуан проработва точно навреме - в лицето на великолепно "дого аржентино". С него той се сдобива, когато изтегля на буксир колата на дъщерята на вдовицата на един французин, която му го дава в замяна на услугата. Когато открива Бонбон в дома си, дъщерята на Хуан изгонва и кучето, и баща си. За щастие и на двамата обаче Бонбон не е обикновено куче - неговата чистокръвна порода би могла да им донесе сносна прехрана.

Patagonia, Argentina. A mechanic who dreams of a different life begins to think big after his adopted puppy Bombón wins first prize at a local dog show.

Licencié d'une station-service, Juan, 52 ans, passe alors ses journées à fabriquer des couteaux, qu'il vend tant bien mal autour de lui. Un jour, pour le remercier de l'avoir dépannée sur le bord de la route, une jeune femme lui offre un dogue argentin. Juan ne tarde pas à comprendre qu'il a en sa possession un chien de race, capable de décrocher des médailles. Associé à Walter, un professionnel plein d'enthousiasme, il devient alors exposant canin.

Lorsque la station station service où il a travaillé durant les vingt dernières années est vendue, Juan Villegas est licencié. Tout en recherchant du travail, il essaye de survivre grâce à la vente des couteaux qu'il fabrique, mais les choses vont mal. Le hasard l’amène à effectuer une petite réparation sur un vieux véhicule dans une ferme et la propriétaire, une vieille femme qui a elle aussi des soucis d’argent, propose de payer Juan avec un chien. À partir de là, la chance commence à sourire à Juan. Il comprend rapidement que le chien est son avenir.

Patagonien ist ein raues Land und für den 52jährigen Juan Villegas ist es sogar noch rauer. Juan, ein arbeitsloser Mechaniker, versucht über die Runden zu kommen, indem er selbstgefertigte Messer verkauft. Niemand will sie wirklich haben, aber Juan ist dennoch nie verbittert und immer freundlich.Als er eines Tages das Auto einer jungen Frau, die eine Autopanne hat, viele Kilometer weit bis vor deren Haustür abschleppt, bekommt er zum Dank ein ungewöhnliches Geschenk: einen wunderschönen argentinischen Dogo, einen edlen Zuchthund, der auf den Namen ?Bombón? hört. Auf dem Weg nach Hause beäugen sich Mann und Hund sorgfältig, jeder für sich die Vor- und Nachteile einer längerfristigen Beziehung abwägend. Und bald wird klar: Bombón ist guten Willens und Juan heißt den Hund bedingungslos in seinem Leben willkommen.

סיפורו המשעשע והנוגע ללב של חואן שיום אחד מקבל מתנה לא רגילה ? כלב גזעי מקסים ופרוע בשם בונבון. הכלב שנזקק לאימון מסתמן בתחילה כפוטנציאל רווח לא מבוטל אך מרגע שחואן מגלה כי ה"אוצר" אינו כה פשוט למימוש.

Miután bezárt a benzinkút, ahol évekig dolgozott, Juan Villegas átmenetileg lányának és annak családjának lakásában húzza meg magát. Egy szerencsés véletlen folytán Juant összehozza a sors Lechiennel, a pompás argentin doggal - a gazda özvegye pedig egy szívességért cserébe a férfinak ajándékozza a gyönyörű állatot. Szerencsétlenségére, mikor Juan lánya felfedezi a kutyát a lakásban, mérgében mindkettőjüket kipenderíti. Juan és Leichen útra kel és alkalmi munkákat vállalnak biztonsági őrként, míg végül kikötnek Walter Donado kutyaszakértőnél, aki nem sokat teketóriázik: nekifog felkészíteni Leichent egy kutyakiállításra, sőt fedeztetni akarja az állatot, de a szégyellős négylábúnak nincs ínyére a közreműködés. Egy igazi egyéniség, aki nem állhatja, ha rá akarják kényszeríteni valamire, amihez a legkevésbé sem fűlik a foga, ráadásul átlát a képmutatókon még akkor is, ha kedves gazdája - aki láthatólag semmi hasznát sem veszi - többnyire naivan belesétál a csapdájukba.

Patagonia. Juan è un uomo di 52 anni che, dopo aver lavorato una vita in una pompa di benzina, si ritrova senza lavoro. Allora tena prima di guadagnarsi da vivere vendendo dei coltelli che lui stesso fabbrica senza troppo successo, finchè un giorno al posto di un pagamento in denaro riceve uno splendido cucciolo di dogo argentino. Quando il cucciolo inizia a vincere un premio dopo l'altro, la vita di Juan sembra prendere un'altra piega...

Najbardziej utytułowany reżyser argentyński ostatnich lat, autor obsypanych nagrodami na całym świecie "Prostych historii", opowiada w wzruszający i prosty sposób o ludziach i ich marzeniach. "Bombon, el perro"; to nagrodzona na festiwalu w San Sebastian opowieść o mechaniku samochodowym, który postanawia zmienić swoje życie, gdy jego pies dostaje nagrodę w konkursie dla psów. Argentyński kandydat do Oscara.

Juan Villegas (Juan Villegas) é um homem de 56 anos que, nos últimos 20 anos, trabalhou em um posto de gasolina localizado em uma pouco movimentada estrada da Patagônia. Após o posto ser vendido, os novos donos pensam em modernizá-lo e, com isso, Juan é demitido juntamente com os demais empregados. Enquanto busca um novo trabalho, Juan tenta sobreviver de uma velha paixão: confeccionar facas com cabos artesanais. A tentativa não dá certo e, com a idade que possui, fica ainda mais difícil conseguir outro emprego. Ao realizar um pequeno trabalho para uma senhora idosa que também passa por problemas financeiros, ela oferece a Juan um cachorro como pagamento. Inicialmente ele recusa, mas a senhora insiste e Juan termina por aceitá-lo. É quando a sorte de Juan começa a mudar.

Безработный Хуан берется за любую работу, чтобы свести концы с концами. Судьба Хуана кардинально меняется, когда в благодарность за ремонт автомобиля «Мерседес» он получает от владельцев машины в подарок огромного аргентинского дога по кличке Бонбон (конфетка). Глава семьи, который купил собаку, неожиданно умер, и его жена и дочь не знают, что с ней делать. Постепенно Хуан привязывается к своему новому другу, который оказывается нежным, воспитанным и добрым Дог не только завоевывает медали на выставках, но, похоже, может помочь своему новому хозяину разбогатеть.

Patagonia, Argentina. Un mecánico que sueña con una vida diferente comienza a pensar a lo grande cuando Bombón, un cachorro al que ha adoptado, gana un primer premio en una exposición canina local.