Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hvězdné Vánoce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mladá ambiciózní profesorka astronomie Holly Jensenová (Sarah Carter) nadevše miluje Vánoce. O to těžší nese, když se jí dlouholetý přítel Adam (Paul Popowich) krátce před nimi odcestuje na služební cestu a nechá ji akorát během nejkrásnějších svátků roku samu! Zřejmě proto se rozhodne Adama a své rodiče překvapit vánoční návštěvou, no zasáhne osud - nebo, pokud chcete, duch Vánoc! Hollyina vánoční putování se totiž nečekaně zvrtne směrem k nové lásce |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sød musik til jul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den kommende astronomilærer og juleentusiast, Holly bliver helt knus da hendes kæreste Adam planlægger en forretningsrejse hen over julen, så hun skal være alene. Hun beslutter sig for at overraske både Adam og sin forældre med et julebesøg, men skæbnen eller måske lidt julemagi, gør at hendes besværlige busrejse, præsenterer hende for en spændende medrejsende, Luke og hans bror Bull. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
One Starry Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An aspiring astronomy professor finds unexpected Christmas romance when she meets a charming cowboy during her holiday travel. As she decides between this new cowboy and her practical boyfriend, she must decide whether it's better to play it safe in love, or let an adventurous cowboy steal her heart. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un cow-boy pour Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly Jensen vit à Chicago avec Adam, un brillant avocat. Comme Adam doit aller New York à la veille de Noël, Holly décide de s'y rendre en car pour y passer le réveillon avec ses parents. Lorsque le car tombe en panne en cours de route, Luke, un cow-boy texan assis à côté d'elle, décide de louer une voiture et de l'accompagner... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Χόλυ είναι καθηγήτρια αστρονομίας και λατρεύει τα Χριστούγεννα! Όταν το αγόρι της, ο Άνταμ την αφήνει αναγκαστικά μόνη στις γιορτές των Χριστουγέννων λόγω ενός επαγγελματικού ταξιδιού, αποφασίζει να περάσει τις γιορτές με την οικογένεια της. Τότε μπαίνει στη ζωή της ένας γοητευτικός καουμπόι, ο Λουκ. Το δίλημμα που αντιμετωπίζει η Χόλυ είναι τεράστιο…. Να μείνει με τον Ανταμ ή να ευχαριστήσει το τυχερό της άστρο που της χάρισε αυτό το υπέροχο Χριστουγεννιάτικο δώρο ;.. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sotto il cielo di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pewnych gwiaździstych świąt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piękna profesor astronomii z aspiracjami, podczas świątecznego wyjazdu, poznaje uroczego kowboja, zmierzającego na rodeo. Niespodziewana znajomość sprawi, że będzie musiała wybrać między swoim praktycznym chłopakiem a nowo poznanym mężczyzną. Musi zdecydować czy lepiej pozostać w bezpiecznym związku, czy też dać się porwać przygodzie i pozwolić skraść kowbojowi swoje serce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Natal Estrelado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma aspirante a professora de astronomia encontra um inesperado romance de Natal quando conhece um charmoso cowboy durante as férias. Agora, ela deve decidir se é melhor permanecer em segurança com seu namorado ou explorar um novo romance com esse cowboy. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zvezdnati božič |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Navidad bajo las estrellas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una aspirante a profesor de astronomía, se encuentra con un inesperado romance navideño cuando conoce a un encantador vaquero durante su viaje de vacaciones. Mientras decide entre este nuevo vaquero y su novio , debe decidir si es mejor ir a lo seguro o dejar que un vaquero aventurero le robe el corazón. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Giáng Sinh Đầy Sao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Một giáo sư thiên văn học đầy tham vọng tìm thấy sự lãng mạn bất ngờ trong dịp Giáng sinh khi cô gặp một chàng cao bồi quyến rũ trong chuyến du lịch nghỉ lễ của mình. Khi cô quyết định giữa chàng cao bồi mới này và người bạn trai thực tế của mình, cô phải quyết định xem liệu nên chơi an toàn trong tình yêu hay để một chàng cao bồi thích phiêu lưu đánh cắp trái tim cô. |
|
||||
|