Be with Me (2005)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
和我在一起 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事取材新加坡盲聋教师特丽莎的故事,诠释现代人的爱情观。本片由三个独立成章的小节,却同是关于爱。不论是在情路上刚刚起步,还是在感情路上绊倒,又或者走到人生的终点,不管是哪一刻。恋爱的人总是希望和所爱的人在一起。可是“Be With You”不是那么容易,第一章“曾经爱”的老夫老妇,每天都看守着店铺,日出开铺日落关铺,变成了恒常的生活定律,可是今天,关铺的已剩下老翁一个。第二章“寻找爱”的平凡胖子,终于鼓起勇气示爱,但命运之神已经突然插手。最后一章“太过爱”的烈火青春,让二十来岁的少女爱得火热,但一下子爱得过火热得烫手,另一方已经松开了手。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three tales of love wrap around the true story of a blind and deaf woman named Theresa Chan. In the first an elderly shopkeeper is devoted to his sick wife. In the second, two teenage girls become soul mates and lovers. In the third a chubby security guard tries to find the courage to woo a beautiful woman who works in his building. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mariage d'histoires construites autour des thèmes de l'amour, de l'espoir et du destin. Les personnages de Be with me mènent des vies séparées, mais sont liés par un même désir : vivre auprès de l'être aimé. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maradj velem! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A film három történetet mesél el, amelyek egyaránt a szerelem, a remény és a sors erejéről szólnak. Bár a főhőseik más-más háttérrel rendelkeznek, mindannyian annak társaságára vágynak, akit a legjobban szeretnek.Az Így kellett lennie című epizód főszereplője egy idősödő boltos, aki magányával igyekszik megbirkózni. És amikor már éppen feladná, egy önéletrajz megváltoztatja az életét. A szerelem nyomában című rész egy középkorú biztonsági őr története, akinek két szenvedélye van - az étel, amelyet minden érzelmével vehet birtokba, és egy nő, akit viszont csak távolról csodálhat. Egy levél azonban talán segít neki, hogy hídat emeljen két szenvedélye közé. Az Annyira szerelmes epizód egy különleges tinédzserszerelem keserédes krónikája. Néhány szöveges üzenet ugyanis alapvetően átírja a főhősök életét. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
내 곁에 있어줘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
당신의 사랑이 나를 살게 합니다... 사랑하는 사람이여, 언제나... 내곁에 있어줘 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bądź ze mną |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na "Bądź ze mną" skladają się trzy opowieści, z których każda udawadnia, że człowiek jest istotą potrzebująca ciepła i uczucia. Pierwsza opowieść przybliża nam losy dwóch młodych dziewczyn i ich niezwykłej miłości, która jednak dobiega końca, gdy jedna z kochanek po kłótni decyduje się odejść. Druga to historia pięćdziesięcioletniego ochroniarza podglądającego kobietę i używającego do tego celu kamer przemysłowych. Mimo, że nie zapowiada się, aby to jednostronne uczucie zostało odwzajemnione, staje się ono esencją życia ochroniarza. Trzecia opowieść poświęcona jest życiu starzejącego się sprzedawcy, który po śmierci małżonki utracił sens życia. Sytuacja zmienia się diametralnie, gdy z powodu inspiracji jaką dała mu autobiograficzna powieść autorstwa głuchoniemej Theresy Chan, ten postanawia odmienić swoje życie. Autorka ta nigdy się porzuciła swoich marzeń ani na srebrnym ekranie, ani w rzeczywistym świecie, gdyż w filmie Theresa Chan miała okazję zagrać samą siebie. |
|
||||
|