Двама пътуващи мъже попадат в капана на ескалираща спирала от насилие и отмъщение в този напрегнат трилър от режисьора на Стопаджията. Преследван от спомена за смъртта на жена си, убита от неизвестен шофьор преди пет години, Рени Крей, е посветил живота си на издирването на убиеца - садистичен психопат, който убива наслуки жени с подсиления си Кадилак Ел Дорадо '72. Но залозите внезапно нарастват, когато тайнствена, измъчена жена влиза в смъртоносната игра на котка и мишка, преди шокиращото последно изпитание, в което нито един от тях не иска да се провали.

မော်လီဟာ သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ အဲလတ်စ်နဲ့ ကားမောင်းပြီး အိမ်ပြန်နေချိန်မှာ ကားတစ်စီးက သူတို့ကိုအချက်ပြပြီးကျော်သွားလိုက်တယ်။ ခဏအကြာ လှိုဏ်ခေါင်းထဲ အဝင်မှာ ကားမတော်တဆဖြစ်မှုတစ်ခုကိုတွေ့လိုက်ရတယ်။ ဒဏ်ရာရသူတွေကူညီဖို့အတွက် သူငယ်ချင်းနှစ်ယောက် အပြင်ထွက်လိုက်ကြတယ်။ မော်လီကို ဒဏ်ရာရသူတွေကိုကြည့်ခိုင်းထားပြီး အဲလတ်စ်ကတော့ လမ်းပေါ်တက်ပြီး အကူအညီတောင်းတဲ့အခါကားတစ်စီးက အဲလတ်စ်ကို တမင်ဝင်တိုက်ပြီးသတ်လိုက်တယ်။ ဖြစ်ရပ်အစအဆုံးကို မြင်သွားတဲ့ မော်လီကိုထပ်တိုက်မယ်အလုပ်မှာ လူတစ်ယောက်ရောက်လာတဲ့ အတွက် ထွက်ပြေးသွားတယ်။ နောက်တော့ရဲတွေရောက်လာပြီးမော်လီကိုကယ်ဆယ်ပေးလိုက်ကြတယ်။ စိတ်ဒဏ်ရာရသွားတဲ့မော်လီဟာ ကားတိုက်ခံရပြီးကိုယ်လက်အင်္ဂါ ဆုံးရှုံးသွားတဲ့သူတွေကို စိတ်သက်သာရာရအောင် ကုစားပေးတဲ့သင်တန်းကို တက်နေချိန်မှာ ခရေးဆိုတဲ့ လူတစ်ယောက်က မော်လီနဲ့စကားလာပြောတယ်။ ကားတိုက်ပြီးထွက်ပြေးတဲ့သူကို သူသိကြောင်း ၊နောက်တစ်ခါထပ်လာလိမ့်ဖြစ်ကြောင်း ၊တရားခံကိုရဲတွေမဖမ်းပေးနိုင်‌ပေမယ့် သူကူညီနိုင်ကြောင်းပြောပြတဲ့အခါ

　　结束了合唱班的活动，年轻女性莫莉·普尔（罗娜·米特拉 Rhona Mitra 饰）搭乘好友亚莉桑德拉·法罗（安德拉·罗素 Andrea Roth 饰）的车回家。汽车在某个隧道发生交通事故，亚莉桑德拉下车求助，结果遭遇一辆坏掉半边车灯的1972年款凯迪拉克Eldorado。车上所乘并非救命天使，而是全副武装、只有一只胳膊的变态杀人魔。他旋即对现场的生还者展开无情屠杀，最终只有莫莉侥幸逃脱。

　　拥有多年工作经验的交通警威尔·麦克林（Frankie Faison 饰）根据现场的轮胎痕迹确信莫莉所言为真。与此同时，一名神秘男子也不断在莫莉周围出现。他叫詹姆斯·克雷（詹姆斯·卡维泽 James Caviezel 饰），五年前曾亲眼目睹爱妻被同一个杀人魔杀害。在此之后，他不断追踪对手的行踪，势要为妻子报仇雪恨……

Od té doby, co někdo před pěti lety srazil autem jeho ženu na dálnici a ujel, putuje Rennie Cray napříč Amerikou ve svém vytuněném voze Plymouth Barracuda z roku 1968 a hledá vraha své manželky. Mužem, kterého v této vysokorychlostní hře na kočku a myš hledá, je James Fargo, nemilosrdný, ochrnutý psychopat. Díky sérii technických inovací udělal Fargo ze svého zuřivého Cadillaku Eldorado ´72 monstrózní nástavbu své pomatené mysli a ochrnutého těla. Jejich boj na život a na smrt, ve kterém oba zapojí naplno svou vůli a inteligenci, se právě blíží vyvrcholení. Světla jejich aut však zachytí na silnici usouženou krásnou dívku, jež nevědomky drží v ruce klíč k jejich konečnému zúčtování.

Rennie Cray (Caviezel) begiver sig ud på en blodtørstig hærgen for at hævne sin kones død, der blev slået ned af en seriemorder - en mand, der jager og dræber kvinder ved hjælp af sin El Dorado fra '72.

Molly raakt betrokken bij een ongeluk als haar vriendin wordt aangereden door een auto. Maar ze heeft geluk, ze is de eerste die een aanslag overleeft van de psychopaat Fargo die zijn auto als moordwapen gebruikt. Rennie arriveert enkele minuten na het ongeluk op de plek des onheils. Rennie zit Fargo al jaren op de hielen sinds hij zijn vrouw bruut heeft vermoord. Rennie weet dat Fargo zijn mislukte poging om Molly te doden, wil afmaken en verzint een sluw plan om Molly te beschermen. Wat volgt is een kat-en-muisspel tussen de twee mannen met Molly als aas.

James Cray watched as his wife was killed by Fargo, a hit-and-run serial murderer. After severely injuring Fargo and going to prison for several years, James is now determined to avenge his wife's death. He drives across the country looking for Fargo's 1972 Cadillac Eldorado, which the now-disabled killer has turned into a rolling death trap. James' search is helped by a state traffic officer and a singer with her own agenda.

La peur règne sur les routes depuis que Fargo, un tueur psychotique en série, s'en prend à de jeunes femmes en se servant de son El Dorado 72 comme de la pire des armes. Rennie, dont la femme fut l'une de ses victimes, est sur ses traces. Il va unir ses forces à celles de Molly, la seule qui lui ait survécu. Ensemble, ils vont s'attaquer à ce monstre sur son propre terrain.Entre Fargo et ses deux poursuivants, le duel est à la fois mécanique et psychologique. Rennie doit comprendre l'intime façon de penser de Fargo pour avoir une chance de le prendre de vitesse.

Vor 5 Jahren tötete ein irrer Killer die Frau von James Cray (James Caviezel). Der auf Rache sinnende Witwer setzt alles daran den Mörder zur Strecke zu bringen und rettet in letzter Sekunde Molly (Rhona Mitra) das Leben. Zusammen versuchen sie auf den amerikanischen Highways den Psychopathen zur Strecke zu bringen. Doch der hat noch einige Überraschungen zu bieten...

Για να εκδικηθεί το θάνατο της γυναίκας του, η οποία δολοφονήθηκε από έναν κατά συρροή δολοφόνο που σκοτώνει γυναίκες χρησιμοποιώντας το αμάξι του - Highwaymen, ο Ρένι Κρέι βάζει στόχο της ζωής του να τιμωρήσει τον δολοφόνο.

מאז הרצח של פגע וברח באישתו לפני חמש שנים, רני (ג'ים קוויזל), חצה את כל אמריקה, מהתחלה עד הסוף במרדף של חתול ועכבר, אחרי הרוצח של אישתו, האיש שהוא מחפש הוא נהג דרכים, פרגו (קולם פיור), מאוד מיומן, עם יכולות מאוד גבוהות של טכניקה בכבישים, והוא פסיכופט חסר רחמים. במהלך חיפושיו אחר פרגו, רני נחלץ לעזרתה של מולי (רונה מיטרה) בתאונת פגע וברח, כאשר המצבע הוא פרגו בעצמו. אצל פרגו הנקמה היא לא פשע, היא משחק. והוא לא משאיר עדים בשטח, עכשיו הוא חוזר למכוניתו הישנה והטובה, הקדילאק המפלצתית, בכדי להשלים את העבודה.

Két férfi megszállott küzdelmet folytat a kietlen országutakon, autójukat használva fegyverként. Egyikük sorozatgyilkos, aki válogatás nélkül végez az útjába akadó nõkkel. Õt üldözi Rennie Cray, akinek a feleségét ugyancsak halálra gázolta az ámokfutó. A férfi bosszút esküdött, hosszú évek óta a gyilkos nyomában van, de még nem sikerült elkapnia. Kegyetlen küzdelmük drámai fordulatot vesz, miután a gázoló legújabb akciója sikertelen marad. Az áldozatnak kiszemelt fiatal nõ akaratlanul is csalivá válik.

Rennie Cray intende vendicarsi dell’omicidio di sua moglie. Per cinque anni ha percorso tutto il paese, per inseguire l’uomo responsabile della morte di sua moglie, un pirata della strada, James Fargo, che prima l’ha investita e poi è fuggito via.

뺑소니 사고로 아내를 잃은 레니 크레이는 범인을 찾아 복수하기 위해 전국을 횡단한다. 그가 찾고 있는 범인 제임스 파고는 뺑소니 사고를 가장해 살인을 즐기는 냉혹하고 잔인한 킬러로, 72년형 캐딜락을 개조해 스스로 고안한 킬링 머신으로 고속도로를 오가는 운전자들을 위협하고 있다.

Du vyrai patenka į smurto ir keršto sūkurį. Negalėdamas pamiršti, kad prieš penkerius metus jo žmoną mirtinai partrenkė automobilis, Renis Krėjus paskyrė savo gyvenimą žudiko paieškai. Tai gudrus pamišelis, kuris parterenkia moteris savo pagerintu 1972 ųjų El Dorado. Bet kartelė pakyla, kai į jų mirtiną katės ir pėlės žaidimą įsipainioja paslaptinga moteris.

Od czasu śmierci żony, zamordowanej przez seryjnego mordercę, Rennie Cray przemierza Amerykę w poszukiwaniu śladów nieuchwytnego i bezwzględnego psychopaty, mordujacego swoje ofiary przy pomocy Caddillaca Eldorado '72, z którego uczynił doskonałe narzędzie zbrodni. Doskonała intryga i mrożace krew w żyałch sceny morderczej zabawy w "kotka i myszkę".

Rennie Cray (James Caviezel) é um homem amargurado, que sofre pelo assassinato de sua esposa por um serial killer. Decidido a encontrá-lo, ele parte em seu carro à sua busca. O assassino que procura tem uma característica peculiar: ele roda as estradas até encontrar uma mulher que possa ser sua próxima vítima. Após dois anos de buscas, Rennie fica próximo ao seu alvo após encontrar Molly (Rhona Mitra), uma mulher que sobreviveu a um dos ataques do assassino.

Rennie Cray é um homem amargurado, que sofre pelo assassinato de sua esposa por um serial killer. Decidido a encontrá-lo, ele parte em seu carro à sua busca. O assassino que procura tem uma característica peculiar: ele roda as estradas até encontrar uma mulher que possa ser sua próxima vítima. Após dois anos de buscas, Rennie fica próximo ao seu alvo após encontrar Molly, uma mulher que sobreviveu a um dos ataques do assassino.

Ренни Крею терять нечего: после того, как извращённый садист безжалостно отнял жизнь у его жены, он бросил всё и посвятил годы поискам убийцы. Опасный психопат, который расправился с женой Крея, продолжает совершать зверские преступления: он разъезжает на своём потрепанном «Эль Дорадо» 72-го года выпуска по безлюдным ночным дорогам и убивает молодых женщин. Ренни, которому, наконец, удалось выйти на след маньяка, решает поймать его на живца, использовав для этого девушку, приглянувшуюся монстру…

Cuando su mujer es asesinada por un psicópata, su marido (Jim Caviezel) se lanza a la carretera para dar caza al responsable, un asesino en serie que mata a mujeres atropellándolas, y del que se sabe que viaja en un Cadillac Eldorado verde de 1972, un coche que usa como símbolo de expresión de la rabia y el odio que lleva dentro debido, principalmente, a una mujer que le rompió una vez el corazón.

Un hombre (Jim Caviezel) se lanza a la carretera para dar caza al responsable de la muerte de su mujer, un asesino en serie que mata mujeres atropellándolas. Es un paralítico que viaja en un Cadillac verde de 1972, un coche con el que expresa la rabia y el odio que le inspiran las mujeres desde que una de ellas le rompió el corazón.

Hämndlystne Rennie Cray söker en bilburen seriemördare som kört på och dödat hans fru. Hans väg korsas av Molly som blivit offer av samma gärningsman. Men snart börjar en trafikutredare misstänka att det är Rennie själv som ligger bakom alla olyckorna...

Rennie Cray, 5 yıl önce bir trafik kazasında karısını kaybetmiştir. Karısının ölümüne sebep olan kişi ise kazadan sonra olay yerinden kaçmıştır. Rennie, intikam amacıyla 68 model arabasıyla Amerika'yı baştan başa katederek karısının katilini aramaya başlar.

Ренні Крею втрачати нічого: після того, як збочений садист безжалісно забрав життя у його дружини, він кинув все і роки присвятив пошукам вбивці. Небезпечний психопат продовжує здійснювати звірячі злочини: він роз’їжджає на своєму пошарпаному «Ельдорадо» 1972 року випуску по безлюдних нічних дорогах і вбиває молодих жінок. Ренні, якому нарешті вдалося вийти на слід маніяка, вирішує зловити його «на живця», використавши для цього дівчину, що сподобалась монстру…