За колекцията на Шарл Боне (Хю Грифит) от произведения на изкуството в Париж се носят легенди, но тези, които са я виждали са малко. От време на време Боне продава някое от своите съкровища на големите музеи. Но освен дъщеря му Никол (Одри Хепбърн), никой не знае, че той е гениален фалшификатор. Никол вече се е отказала да въздейства на баща си да остави противозаконните си занимания. Само Саймън Дермот (Питър О`Тул), частен детектив, открил тайната на колекцията и влюбен в Никол, може да го спаси от разкритие и да го накара да даде дума, че ще преустанови престъпната си дейност...

尼科尔是喜好临摹名作制造赝品的富有收藏家的女儿，家里有丰富的名作收藏，而父亲则把自己作的赝品变卖出去，成为世人羡慕的富有收藏家。某日父亲把赝品维纳斯雕像贡献给市博物馆当展品，当晚全家所有人都到会场参与仪式时就只有尼科尔一人在家，这时小偷西蒙闯入住宅试图偷走某幅父亲的赝品，尼科尔发现后不小心用枪把西蒙的手臂射伤，西蒙则借口和尼科尔进一步的接触，两人关系渐渐拉近。次日博物馆派人来给收藏家签收一份维纳斯雕像的保护协议，没有看清楚条款的父亲盲目签了名，待他知道该协议可能将断送他的制作赝品生业同时也可能让他们家破人亡后，尼科尔找到小偷西蒙，两人蓄意合伙把雕像从博物馆内偷出来，西蒙看在美女尼科尔的份上答应参与行动。几经周折他们才把雕像偷出来，当西蒙猜透尼科尔偷雕像的目的后，西蒙和尼科尔在偷窃行动中居然破天荒成了恋人。次日西蒙约尼科尔出来相见讨论维纳斯雕像的安置...

法國巴黎一所著名博物館即將舉行一次藝術品展覽。在展出之前，Nicole聘請了一個高明的神偷到博物館內偷取一個小雕像，因為這個被視為偉大傑作的雕像並不是真的原作，而其實是她祖父製造幾乎可以以假亂真的贗品。 博物館為了讓自己的展覽更具吸引力，私下向Nicole的父親DeSolnay借用這件贗品。Nicole的父親是一個具有傳奇色彩的藝術品收藏家，他答應讓博物館將它展出，並在保險公司發現是贗品前為雕像買了一百萬美元的保險。在這個偷龍轉鳳的過程中，Nicole與紳士般的小偷Simon Dermott也發生了一段愛情。

Jedna z nezapomenutelnych komedií šedesátých let, příběh o vyznamném padělateli obrazů, jeho krásné dceři a zloději, ktery není tím, čím se zdá, a kde se všechno točí kolem sošky Celliniho Venuše. Padělatelem a to geniálním, je elegantní Pařížan Charles Bonnet, nabízející často uměleckym galeriím vzácná umělecká díla, jeho dcerou půvabná Nicole, pokoušející se zabránit otcovu zneuctění a zlodějem sympaticky Simon Dermott, ve skutečnosti detektiv, specialista na zločiny z uměleckého světa. Všechno začíná v okamžiku, kdy se Bonnet nechá přemluvit k zapůjčení a vystavení Celliniho Venuše. Jenže před podpisem pojistky má být dílo odborně prozkoumáno. To by však znamenalo odhalení pravdy, neboť i Venuše je padělkem. Nicole se rozhodne, že sošku z muzea uloupí dřív, než k tomu dojde. O pomoc požádá Simona, kterého přistihla v otcově sídle a považuje jej za zloděje. Ve skutečnosti je Simon detektivem, specialistou na zločiny ve světě umění.

Nicole Bonnet bor hos sin velhavende far Charles, som er en dygtig maleriforfalsker og lever et luksuriøst liv ved at sælge et maleri i ny og næ, f.eks. en Renoir eller en Van Gogh, malet af ham selv! Da han udlåner en uægte Cellini til et museum, beslutter museet sig for at hidkalde en ekspert, der kan identificere maleriet. Af angst for at faderen skal blive afsløret, engagerer Nicole en indbrudstyv til at stjæle billedet.

Nicole Bonnet is de dochter van een meestervervalser. Ze vindt het spijtig dat haar vader op die wijze zijn kost verdient, maar ze houdt van hem en kan het hem eigenlijk niet kwalijk nemen.

A woman must steal a statue from a Paris museum to help conceal her father's art forgeries.

Charles Bonnet possède une impressionnante collection d'art, dont il vend parfois quelques pièces à d'autres amateurs. Seul problème, les œuvres sont en fait d'ingénieuses imitations. Par défi et orgueil, il accepte de prêter une somptueuse statuette à un musée : la Vénus de Cellini. Ce qu'il ignore, c'est que la fameuse statuette va faire l'objet d'une expertise. Sa fille, inquiète, décide de régler l'affaire à l'aide d'un séduisant inconnu, qu'elle prend pour un voleur mais qui est en réalité un détective privé.

ნიკოლის მამა, ლეგენდარული ხელოვნების ნიმუშების კოლექციონერი, მის უძვირფასეს ჩელინის ვენერას პარიზის პრესტიჟულ მუზეუმს ათხოვებს. საუბედუროდ ვენერას ეს ქანდაკება ნიკოლის ბაბუის მიერ გაკეთებული ასლია. სანამ ეს ყველაფერი გაირკვევა და ტესტი მის სიყალბეს გამოააშკარავებს, ნიკოლი საიმონ დემოტს შეარჩევს, რომ მილიონ დოლარიანი ქანდაკების მოპარვაში დაეხმაროს.

Als Tochter eines begnadeten Kunstfälschers hat es die schöne Nicole nicht immer ganz leicht. Einerseits liebt sie ihren Vater abgöttisch, aber andererseits kann sie sich mit dem “Beruf” überhaupt nicht anfreunden. Als sie den vermeintlichen Einbrecher Simon Dermott in der Villa ihres Vaters auf frischer Tat ertappt, ändert sich ihr Leben total. Er ist nämlich gar kein “normaler” Dieb, sondern ein Detektiv, der ihrem Vater auf die Schliche kommen will.

Ο Τσαρλς Μπονέ (Χιου Γκρίφιθ) είναι πλαστογράφος έργων τέχνης και παραχωρεί ένα πλαστό γλυπτό του Μπενβενούτο Τσελίνι σε ένα μουσείο του Παρισιού. Την ίδια στιγμή η κόρη του Νικόλ (Όντρεϊ Χέπμπορν), πιάνει στα πράσα έναν κλέφτη έργων τέχνης, τον Σάιμον Ντέρμοτ (Πϊτερ Ο'Τουλ) να προσπαθεί να κλέψει έναν πλαστό πίνακα από το σπίτι τους. Η Νικόλ δεν καταδίδει τον Σάιμον στην αστυνομία φοβούμενη ότι σε περίπτωση που γίνουν έρευνες το οικογενειακό τους μυστικό, ότι εμπορεύονται πλαστά έργα τέχνης θα αποκαλυφθεί, οδηγεί τον Σάιμον πίσω στο σπίτι του. Αργότερα μαθαίνει ότι το άγαλμα της Αφροδίτης, το οποίο ο πατέρας της παραχώρησε στο μουσείο τέχνης πρόκειται να υποστεί έλεγχο για τη γνησιότητά του. Φοβούμενη για τις συνέπειες αυτού του ελέγχου, η Νικόλ προσλαμβάνει τον Σάιμον να κλέψει το γλυπτό από το μουσείο τέχνης. Κατά την προσπάθεια αυτή οι δυο τους γνωρίζονται καλύτερα, με τη βιβλική έννοια...

אביה של ניקול, אספן אמנות אגדי, מעניק למוזיאון יוקרתי בפריז את הפסל היקר ביותר שלו, הצ'ליני ונוס. למרבה הצער, ההפסל זוייף על ידי סבה של ניקול. (אביה הוא זייפן גם כן, אבל המומחיות שלו היא ציורים.) לפני שניתן לעשות בדיקות שיוכיחו כי הונוס מזויף, מגייסת ניקול את שירותיו של "פורץ החברה" סיימון דמוט. לגנוב את פסל מיליון הדולר.

Nicole (Audrey Hepburn) apja, a híres műgyűjtő kölcsönadja múzeuma féltett kincsét, a Cellini Venuszt az egyik párizsi múzeumnak, amely szakértőket hív a szobor eredetének kiderítéséhez. Nicole csak úgy mentheti meg apját a lelepleződéstől, hogy ellopja a kiállításról a nagypapa által készített tökéletes hamisítványt. De mindjárt az akció elején elkövet egy kapitális hibát: felfogadja bűntársául Simont (Peter O'Toole), az apja után nyomozó magándetektívet.

La figlia di un ricco francese, esperto falsario, viene a sapere che suo padre è in pericolo e potrebbe essere smascherato. Decide allora di rubare da un museo la scultura di famiglia attribuita a Cellini - in realtà un falso - prima che gli specialisti possano esaminarli. Per farsi aiutare, ingaggia un ladro di alto livello.

贋作画家シャルル・ボネの家に、内偵中の私立探偵シモンが忍び込んだ。ところがたちまち、画家の娘ニコルに発見されてしまう。シモンを泥棒と信じたニコルは、美術館からビーナス像を盗み出すことを依頼する。警戒厳重な美術館に、二人は潜入することに成功するが……。オードリーのロマンティック・コメディ。

보넷(Charles Bonnet: 휴 그리피스 분)은 타고난 예술가지만 유명 화가들의 그림을 위조해 그려서 경매 시장에 갖다 파는 것을 즐기며 살아간다. 보넷의 외동딸 니콜(Nicole Bonnet: 오드리 헵번 분)은 그런 아버지를 걱정하지만 위조 작품을 그리는 일에만 열중한 아버지는 그녀의 말을 듣지 않는다. 그러던 어느 날, 보넷은 비너스 조각상을 박물관에 기증하겠다는 뜻을 밝힌다. 니콜은 조각은 그림과 달리 위조가 어렵다며 그를 말린다. 하지만 평소 보넷을 위대한 예술품 소장가라고 굳게 믿고 있는 그리몬트 박물관 관장은 비너스 조각상의 진위를 가리지도 않은 채 보넷의 비너스 조각상을 박물관에 버젓이 전시해 놓는다. 마침내 보넷의 조각상이 박물관에 전시되던 날 밤, 혼자 집에 있던 니콜은 그의 아버지가 그린 위조 그림을 훔치려고 잠입한 도둑과 맞닥뜨리는데...

Nikolės tėvas, žymus kolekcininkas, vienam Paryžiaus muziejui leidžia eksponuoti neįkainojamą Selinio skulptūrą "Venera". Bėda tik ta, kad šedevras netikras. Mat, Nikolės senelis buvo sukčius skulptūrų padirbinėtojas, lygiai toks pat kaip ir jos tėvas - genialus tapybos kopijų meistras. Vargšė mergina tiesiog priversta pavogti iš muziejaus "Venerą", nes vos tik ekspertai ją apžiūrės, tėveliui - galas. Nikolė vogti nemoka, bet netikėtai likimas pakiša "profesionalą".

»شارل بونه« (گریفیث)،کارشناس مشهور پاریسی آثار هنری که در واقع جاعلی زبردست است، موافقت می کند که »ونوس چلینی« (که در واقع کار پدر بزرگش است) در یک گالری پاریسی به نمایش درآید. »برنار دوسولنی« (بوایه) که به »بونه« مشکوک شده، کارآگاهی خصوصی به نام »سایمن درمت« (اوتول) را استخدام می کند تا از کار »بونه« سر در آورد...

Charles Bonnet (Hugh Griffith) to kolekcjoner dzieł sztuki i jednocześnie genialny fałszerz. Pewnego dnia wypożycza ze swojej kolekcji posążek "Venus" Benvenuto Celliniego, który jest falsyfikatem, na wystawę w Muzeum Lafayette. Aby rzeźba mogła być ubezpieczona musi przejść testy na autentyczność. Przerażona córka pana Bonneta, Nicole (Audrey Hepburn), postanawia ochronić ojca i wykraść pilnie strzeżone dzieło. O pomoc prosi przystojnego "złodziejaszka", Simona Dermotta (Peter O'Toole).

Charles Bonnet e a sua filha, Nicole, são aparentemente donos de uma grande fortuna e uma vasta colecção de arte particular. Porém, a verdade é diferente: Bonnet é um hábil e orgulhoso falsificador que acredita que jamais será apanhado. O se orgulho leva-o a emprestar uma escultura falsa aos museus franceses, onde é exposta com grande pompa, mas tudo muda quando os Bonnet descobrem que a peça terá de ser examinada por um perito para efeitos de seguro. A fim de evitar que o pai seja finalmente apanhado, Nicole pede a ajuda de Simon Dermott, um ladrão de arte, para roubar a sua própria estátua, que está muito bem guardada.

Nicole Bonnet é a filha de um falsificador de obras de arte que pede a ajuda de Simon Dermott, um desconhecido que recentemente invadiu sua casa, para roubar uma estátua. O pedido é feito porque seu pai, Charles Bonnet, emprestou sua preciosa Venus de Cellini a um prestigiado museu de Paris e sem ler os documentos, autorizou exames que provem a autenticidade da obra. Infelizmente a Venus não foi esculpida por Cellini mas pelo avô de Nicole, um exímio falsificador de esculturas. Quando os testes forem feitos ficará claro que a obra é falsa, assim como todos os quadros que Charles vendeu serão testados de todas as formas e será comprovado que ele é um falsificador. Mas Nicole nem imagina quem é que a está ajudando nesse roubo quase impossível de ser realizado.

Действие происходит в Париже. Молодая девушка, дочь миллионера, втайне промышляющего подделкой произведений искусства, и преступник, должны выкрасть с выставки изобразительного искусства в музее один из «шедевров» отца девушки, чтобы спасти его от разоблачения.

V príbehu slávneho falšovateľa obrazov, jeho krásnej dcéry a zlodeja, ktorý nie je tým, kým sa zdá, sa všetko točí okolo Celliniho sochy Venuše. Geniálnym falšovateľom je elegantný Parížan Charles Bonnet, ktorý často ponúka vzácne umelecké diela galériám. Jeho dcéra, pôvabná Nicole, sa snaží zabrániť otcovej potupe. Zlodej, sympatický Simon Dermott, je v skutočnosti detektívom, ktorý sa špecializuje na zločiny vo svete umenia. Všetko sa začne, keď Bonneta presvedčia, aby požičal na výstavu Celliniho Venušu. Pred podpisom poistnej zmluvy je však potrebné dielo odborne preskúmať. To by však odhalilo fakt, že aj socha Venuše je falošná. Nicole sa rozhodne ukradnúť sochu z múzea skôr, ako sa tak stane. Požiada o pomoc Simona, ktorého prichytila v otcovom sídle a považuje ho za zlodeja...

El padre de Nicole, un legendario coleccionista de arte, presta su preciada Venus de Cellini a un prestigioso museo parisino. Pero la Venus no es auténtica, la ha esculpido su abuelo, que era un falsificador lo mismo que su padre. Antes de que se descubra la estafa, Nicole contrata los servicios de Simon Demott, un ladrón de guante blanco, para robar el original.

El padre de Nicole, un legendario coleccionista de arte, presta su preciada Venus de Cellini a un prestigioso museo parisino. Pero la Venus no es auténtica, la ha esculpido su abuelo, que era un falsificador lo mismo que su padre. Antes de que se descubra la estafa, Nicole contrata los servicios de Simon Demott, un ladrón de guante blanco, para robar el original.

Romantisk komedi om en kvinna som tvingas stjäla en staty från ett museum i Paris för att hemlighålla sin pappas konstförfalskningar.

Bonnet, kızı Nicole ile birlikte yaşayan zengin ve yaşlı bir adamdır. Her şey akla yatkın ve mantığa uygun gelirken, Bonnet'in kazandığı her bir kuruşun hesabını çıkarmak gerek. İşte bu noktada, işe ustalıkla yapılan bir hırsızlık; taklitçilik giriyor. Ünlü ressamların ölümsüz eserlerini birebir taklit ederek satan ve bu sayede karun kadar zengin olan Bonnet, bir gün, ünlü ve 1 Milyon Dolar değerindeki bir eseri satmak değil, sadece sergiletmek için müzeye vermek istediğini duyurur ve gelen Fransız'lara heykeli teslim eder. Sahte heykelin sergilenmesine izin veren yaşlı adam, bu hareketini sorgulayan kızı Nicole'a, üzerinde sahtekarlık şüphesi bırakmamak için yaptığını söyler. Nicole ise babasının başının derde gireceğinden endişe etmektedir. Adeta hırsızlık yapan Bonnet'i engellemeye çalışan Nicole, bir gece vakti evlerine giren hırsızı suç üstü yakalar ve olaylar başlar.

Дія відбувається в Парижі. Молода дівчина, дочка мільйонера, який потайки промишляє підробкою творів мистецтва, разом із злочинцем, повинні викрасти з виставки образотворчого мистецтва в музеї один з "шедеврів" батька дівчини, щоб урятувати його від викриття.