Life (2015)
← Back to main
Translations 23
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life: Джеймс Дийн |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
През 1955 г. амбициозният холивудски фоторепортер Денис Сток и тогава все оше неизвестният Джеймс Дийн се запозвават на парти у режисьора Никълъс Рей. Сток веднага вижда у младия актьор (който тъкмо е завършил снимките на На изток от рая с Елиа Казан) удивителен талант и се надява да повлияе и на собствената си кариера чрез поредица от портрети за прословутото списание "Life". Дебютантът Дийн е стреснат от изискванията на шефа на студиото Джак Уорнър спрямо пиар кампанията на филма на Казан и се скрива за кратко в провинцията. Сток придружава стеснителният Джеймс до родното му ранчо в щата Индиана. При завръщането им в Ню Йорк Сток прави онези прочути кадри, които поддържат легендата за Джеймс Дийн жива и до днес. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
生活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事设定于1955年,叙述摄影师丹尼斯·史托克和好莱坞男星詹姆斯·迪恩在一场派对上首次碰面;狄恩想透过杂志的照片来为自己添增名气,因此瞒着老板与丹尼斯一同到对方的家乡印第安纳州,途中丹尼斯除了拍下他多张美照外,还为两人产生了坚韧的友情。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
叛逆年代 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
改編自真人真事,《控制》安東寇班執導,《暮光之城》羅柏派汀森、《蜘蛛人驚奇再起2》丹恩迪漢主演。雜誌攝影師丹尼斯史塔克向尚未成名的詹姆斯狄恩,提出貼身拍攝的邀約,捕捉了詹姆斯巔峰時期的美好身影! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
'Life' handler om en fotograf fra magasinet LIfe, der bliver sendt ud for at tage billeder af James Dean. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1955. De freelance fotograaf Dennis Stock heeft een belangrijke opdracht gekregen van Life Magazine. Op een feest ontmoet hij de nog onontdekte ster James Dean en gelooft dat deze vrijzinnige acteur wel eens een revolutie teweeg zou kunnen brengen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1955, young photographer Dennis Stock develops a close bond with actor James Dean while shooting pictures of the rising Hollywood star. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Life perustuu tositapahtumiin ystävyydestä, joka muodostui valokuvaaja Dennis Stockin ja näyttelijä James Deanin välille, kun sai tehtäväkseen kuvata Deania Life aikakauslehteen vuonna 1955. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1955, Dennis Stock, jeune photographe, attend le moment où il pourra vraiment faire ses preuves. Alors que son ex-femme vit avec leur fils à New York, Dennis est à Los Angeles, où il photographie principalement des vedettes lors de prestigieuses avant-premières de films. Au cours d'une soirée, il rencontre un jeune acteur, James Dean, qui vient de finir le tournage d'«A l'est d'Eden». Stock est très vite persuadé que Dean possède un talent qu'il pourra mettre en valeur à travers ses photos. Mais son patron, John Morris, n'est pas vraiment convaincu et le jeune comédien semble hésiter dans bien des domaines. Dennis prendra une série de photos iconiques qui le rendirent célèbre et immortalisèrent le comédien |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Angeles, 1955. Der 26-jährige Fotograf Dennis Stock sieht in dem kommenden, auffällig unkonventionellen Star James Dean seine Chance auf eine anerkannte Kar-riere als Fotograf. Es sind zwei Außenseiter, die sich vorsichtig aufeinander zubewegen und sich schließlich auf eine gemeinsame Fotoreise begeben: im Auftrag des LIFE Magazins, quer durch die USA nach Indiana. Sie sind zu verschieden, um wirklich Freunde zu werden und doch scheint gerade diese Spannung notwendig, um jene herausragenden, weltberühmten Bilder entstehen zu lassen, die über einen geradezu ikonografischen Status verfügen und bis heute berühren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O φωτογράφος του περιοδικού Life, Ντένις Στοκ, αναλαμβάνει να φωτογραφήσει το ανερχόμενο αστέρι του Χόλυγουντ Τζέιμς Ντιν, λίγο πριν την κυκλοφορία στις αίθουσες της νέας του ταινίας Ανατολικά της Εδέμ. Μία νέα φιλία γεννιέται όταν ο Ντένις ακολουθεί το Τζέιμς από το Λος Άντζελες μέχρι το πάτρικο του στην Ιντιάνα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Life magazin munkatársa előtt egy napon óriási lehetőség nyílik: fotósorozatot készíthet a kor legnagyobb ikonjáról, James Deanről. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dennis Stock è un fotografo dell'agenzia Magnum che sogna la copertina su "Life" mentre sopravvive paparazzando divi dentro salotti esclusivi. Diviso tra New York e Los Angeles, un figlio e un'ex moglie che gli rinfaccia la latitanza, Dennis è invitato al party di Nicholas Ray, dove incontra James Dean, reduce dal successo di Gioventù bruciata e segnato dalle riprese de La valle dell'Eden. Il volto desolato a un passo dal mito, colpisce Dennis che propone immediatamente a "Life" un servizio sul giovane attore e a Dean di farsi accompagnare dentro la vita |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ディーン、君がいた瞬間 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
라이프 제임스 딘 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
전설적인 잡지 '라이프 매거진'의 신인 사진작가 데니스 스톡은 기대와 달리 생계를 위해 스타의 가십을 쫓는 일상에 지쳐가고, 새 영화의 개봉을 앞둔 무명 배우 제임스 딘은 진정한 배우가 되고 싶은 자신의 꿈과 인기스타의 삶을 쫓는 현실 사이에서 방황한다. 시대를 바꾼 만남, 인생을 바꾼 단 한 장의 사진! 개봉을 앞둔 기자회견장. 제임스 딘은 자신이 사랑하던 여자가 인기스타와 결혼한다는 충격적인 소식을 듣게 된다. 마침내 제임스 딘은 데니스와 함께 전 세계에 자신의 얼굴을 알릴 수 있는 유일한 기회인 '라이프 매거진' 화보 촬영을 시작하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Reporter czasopisma Life fotografuje ikonę amerykańskiej popkultury, Jamesa Deana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1955, o fotógrafo Dennis Stock (Robert Pattinson), da badalada revista Life, é incumbido de fotografar o desconhecido ator James Dean (Dane DeHaan). Os dois viajam pelos Estados Unidos, acabam se tornando amigos e Stock testemunha como um simples ser humano se transforma num ícone do cinema. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life: Um Retrato de James Dean |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Às vésperas do lançamento do filme "Vidas Amargas" (1955), James Dean ainda não é um ator famoso. Os estúdios têm grandes planos para transformá-lo em um astro, mas ele não se sente à vontade com a vida de festas, eventos e autógrafos. O fotógrafo Dennis Stock, apostando no sucesso iminente de James Dean, pede para fotografá-lo em um ensaio para a revista Life, mas recebe apenas respostas negativas. Um dia, para fugir da promoção de "Vidas Amargas", Dean esconde-se na fazenda de sua família, e leva o novo amigo Stock junto dele. Neste local, o fotógrafo registra as imagens mais famosas de toda a carreira do ator. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Viață |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лайф |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История восхождения к славе культового американского актера Джеймса Дина, снятая визионером Корбейном и сыгранная самыми противоречивыми и талантливыми артистами нашего времени. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Life |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La historia se centra en la amistad entre el fotógrafo Dennis Stock (Pattinson) y el actor James Dean (DeHann), que se inició cuando el primero fotografió al segundo para el número de Life de 1955. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เพื่อนผมชื่อเจมส์ ดีน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bir Asinin Efsane Hikayesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magnum Fotoğraf Ajansı'nda çalışan bir fotoğrafçı olan Dennis Stock (Robert Pattinson), o günlerde tanınmamış bir aktör olan James Dean'de (Dane DeHaan) ışık görür ve onunla bir fotoğraf çalışması yapmak ister. İlk başlarda pek bir sonuç çıkmasa da James'in kısa sürede şöhreti artar, ikilinin arkadaşlığı da ilerler. Sonunda James'in isteği üzerine memleketi Indiana'ya bir yolculuk yaparlar. Film, gerçek olaylardan esinlenerek çekildi. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Життя |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Історія сходження до слави культового американського актора Джеймса Діна. Фотографу журналу «Life» дають завдання - зробити фотографії Джеймса Діна. |
|
||||
|