Rottenetter (2009)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stavanger is no longer a small fishing town on the West Coast of Norway. People are wealthier, the cars more expensive and the houses more luxurious. In the middle of this materialistic everyday reality is Jonny Kristiansen, an up and coming 25 year old broker. Hungry for money and success, he is pulled into an unscrupulous financial world. Jonny takes off and aims at becoming the richest and most powerful at whatever cost. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rattennächte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stavanger ist längst nicht mehr das kleine Fischerdorf an der norwegischen Atlantikküste, das sich mit Titeln wie “Öl-Hauptstadt” und “Kultur-Haupstadt” schmückt. Die Einwohner sind jetzt reicher, die Autos teurer und die Häuser luxuriöser. Alte hölzerne Fischerhütten werden platt gemacht, um Platz zu schaffen für große Wohnkomplexe und gigantische Food-Festivals. Französische Akrobaten dominieren das kulturelle Leben, während im Hintergrund die globale Finanzkrise heraufzieht. Inmitten dieser materialistischen Alltagswelt lebt Jonny Kristiansen, ein ehrgeiziger 25-jähriger Börsenmakler. Süchtig nach Geld und Erfolg gerät er in die skrupellose Finanzwelt voller Zigarren, Champagner und exklusiven Eskort-Mädchen. Jonny verliert die Bodenhaftung und konzentriert sich auf die Spitze der Finanz-Pyramide: Er will der beste, reichste und mächtigste Broker werden – um jeden Preis. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rottenetter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når du selger sjelen må noen betale. Jonny Kristiansen er villig til å gjøre alt for å nå toppen i Stavangers oljeinfiserte finansmiljø. Han vil bli den beste, smarteste og rikeste av dem alle. Han går inn i en verden, der alt og alle kan kjøpes for penger - med store, åpne, grådige øyne. |
|
||||
|