Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Whisper If I Forget |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
An old pop singer who has Alzheimer's returns to her old house where she remembers her old days of climbing the stairs of fame and fortune while trying to deal with her older sister who holds her responsible for her ruined life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu’elle retourne dans la maison familiale, une ancienne chanteuse se remémore les souvenirs perdus de sa gloire passée tandis que sa sœur la tient pour responsable de sa vie gâchée. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se mi dimentico sussurra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Шепни, если забуду |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Хатидже и Ханифе просто хотят быть счастливы каждая по-своему. Ханифе не так давно окончила медицинские курсы, поэтому теперь успешно работает в местной поликлинике. Она никогда не выражает свои эмоции напрямую открыто, предпочитая быть самостоятельной и одинокой девушкой. Хатидже, в свою очередь, очень эксцентричная девушка, готовая пойти напролом ради поставленной цели, однако на большие достижения пока не замахивается. У Ханифе огромная тяга к творчеству. Оно обожает писать стихи и работать над собой, а вот Хатидже больше увлечена музыкой, пытаясь совершенствоваться в вокале. Ее голос настолько прекрасен и мелодичен, что люди, слушающие главную героиню, забывают обо всем вокруг. Казалось бы, обыденная рутинная жизнь главных героинь так и продолжалась бы, если бы в их поселок не приехал сын одного из управленцев района. Тарык - молодой человек, который производит впечатление на сестер, а те, в свою очередь, все больше и больше находят приезжего молодого человека привлекательным. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unutursam Fısılda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sağlık lisesinden yeni mezun olup, kasabanın sağlık ocağında hemşireliğe adım atan Hanife ve aykırı kız kardeşi Hatice, küçük ve kendi halinde, muhafazakar bir kasabada yaşamaktadırlar. Hanife ne kadar çekingen ve içine kapanıksa, Hatice bir o kadar haylaz, laf dinlemez ve başına buyruktur. Edebiyata meraklı Hanife kimselere göstermeden bir şiir defteri tutarken, Hatice çevresindeki herkesi unutacak kadar şarkı söylemeye tutkundur. Bir gün yeni atanan kaymakamın oğlu Tarık kasaba merkezine gelir ve iki kız kardeşin hayatı o günden sonra tamamen değişir. |
|
||||
|