Chinese (zh-CN)

Title

尘世女王

Taglines

Overview

故事围绕由伊丽莎白·莫斯(《广告狂人》)和凯瑟琳·沃特斯顿(《性本恶》)饰演的一对闺蜜展开。凯瑟琳(莫斯)接连遭受打击,情感接近崩溃。为了散心,她来到一所与世隔绝的湖边住所,这是她最好的闺蜜弗吉尼亚(沃特斯顿)的房子。然而在这里她也找不到平静。一连串的事件让凯瑟琳与弗吉尼亚的关系出现裂痕,直到无可挽回的地步。

Czech (cs-CZ)

Title

Královna Země

Taglines

Overview

Po dvou smutných událostech touží Catherine po klidu a samotě. Vypraví se proto do odlehlého domu u jezera, který patří její nejlepší kamarádce. Když se ale minulost střetne s přítomností, jejich poklidný pobyt vede k narůstající hysterii.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Twee vrouwen trekken zich terug in een strandhuis om te ontsnappen aan al hun zorgen en de drukte van de buitenwereld. Hoewel de twee opgroeiden als beste vriendinnen, beseffen ze al snel hoeveel ze inmiddels uit elkaar zijn gegroeid en neemt hun achterdocht toe.

English (en-US)

Title

Queen of Earth

Taglines

Overview

Two women retreat to a lake house to get a break from the pressures of the outside world, only to realize how disconnected from each other they have become, allowing their suspicions to bleed into reality.

1h 30m

French (fr-CA)

Title

Taglines

Overview

Catherine traverse une mauvaise passe. Son amie d’enfance, Virginia, l’emmène dans la maison de campagne de ses parents, nichée au bord d’un lac. Le lieu semble idéal pour se ressourcer, mais l’état de Catherine se dégrade et ne tarde pas à prendre une tournure inquiétante.

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Catherine traverse une mauvaise passe. Son amie d’enfance, Virginia, l’emmène dans la maison de campagne de ses parents, nichée au bord d’un lac. Le lieu semble idéal pour se ressourcer, mais l’état de Catherine se dégrade et ne tarde pas à prendre une tournure inquiétante.

1h 30m

Greek (el-GR)

Title

Βασίλισσα Της Γης

Taglines
Μία συναρπαστική εξερεύνηση μιας ιδιαίτερα πολύπλοκης σχέσης ανάμεσα σε δυο γυναίκες
Overview

Η Κάθριν και η Βιρτζίνια είναι οι καλύτερες φίλες. Πέρσι η Βιρτζίνια δεν ήταν καλά, ενώ φέτος είναι η σειρά της Κάθριν. Οι γονείς της Βιρτζίνια έχουν ένα καταφύγιο δίπλα σε λίμνη, ένα τέλειο μέρος για τις δύο γυναίκες να επουλώσουν τις πληγές τους. Παρότι δείχνει αρχικά ειδυλλιακό, δεν είναι το καταφύγιο που δείχνει. Μικρές λεπτομέρειες κάνουν τη διαφορά, ενώ πλέον όταν οι δύο φίλες μιλούν, είναι σαν να μιλούν στον εαυτό τους. Η ένταση δίνει τη θέση της στην εχθρότητα και τα μάτια κοκκινίζουν από οργή.

1h 30m

Hungarian (hu-HU)

Title

Kísértő emlékek

Taglines

Overview

Két nő, akik együtt nőttek fel, egy tóparti házban együtt töltött napjaik során rádöbbennek, mennyire eltávolodtak egymástól.

Korean (ko-KR)

Title

지상의 여왕

Taglines

Overview

캐서린은 아버지의 죽음과, 연인과의 이별을 잊기 위해 가장 친한 친구인 버지니아가 살고 있는 호숫가 집을 찾는다. 하지만 1년 전 그곳에서 남자친구와 함께였던 기억이 자꾸 떠오른다. 버지니아는 캐서린의 위기에 관심을 갖지 않는다. (2015년 제16회 전주국제영화제) 리뷰 은 복잡다단한 인간심리, 상호의존성, 서로에게 독으로 작용하는 인식, 우정과 증오의 인척관계에 대한 기묘한 탐구이다. 수다스럽고 신랄한 유머로 가득했던 알렉스 로스 페리의 전작 에 비교하자면 이 영화는 잉그마르 베리만이나 로만 폴란스키를 연상케하는 편집증적인 실내극에 비견할 만하다. 호젓한 호숫가 저택에서 상처를 치유하려는 캐서린과 버지니아. 아버지의 죽음, 깨어진 연애로 인해 위기를 맞은 캐서린은 회복을 위해 버지니아와 동거를 시작한다. 우정과 화해의 시간이 될 것으로 보였던 두 친구의 만남은 묵혀두었던 구원(舊怨)과 충돌의 악몽으로 변한다. 인간들 사이에서 발생하는 감정의 난기류와 격분에 찬 적의, 아둔한 자기몰입, 나르시시즘에서는 로스 페리의 고유한 색깔을 느낄 수 있다. 원 쇼트로 찍힌 탁월한 독백 장면들에서 배우들의 연기가 볼만한데, 전작 에서부터 알렉스 로스 페리와 협력해온 엘리자베스 모스의 히스테리컬한 캐릭터는 압도적이다. (2015년 제16회 전주국제영화제/장병원)

Polish (pl-PL)

Title

Królowa Ziemi

Taglines

Overview

Dwie kobiety, Catherine (Elisabeth Moss) i Virginia (Katherine Waterston), które razem dorastały i potem ich drogi się rozeszły, teraz spotykają się i udają się do domku nad jeziorem. Catherine weszła szczególnie ciemny okres swojego życia i potrzebuje trochę wypoczynku; niedawno zmarł jej ojciec, słynny artysta i porzucił ją jej chłopak James. Ale czy najlepsza przyjaciółka jest taka sama jak w okresie ich młodości?

Portuguese (pt-BR)

Title

Rainha do Mundo

Taglines
Um relacionamento profundamente complexo entre duas mulheres nas extremidades da miséria.
Overview

Catherine foge para a serenidade ensolarada da cabine à beira do lago de sua melhor amiga Virginia, para tentar fugir das memórias tenebrosas do ano anterior. O presente se torna ainda mais angustiante à medida que o passado doloroso das duas vem à tona.

1h 30m

Portuguese (pt-PT)

Title

Rainha do Mundo

Taglines

Overview

A atriz Elizabeth Moss entrega uma performance corajosa nesse retrato habilidoso e bem-sucedido de um colapso mental. Em sua segunda colaboração com o aclamado diretor Alex Ross Perry, ela estrela como Catherine, uma mulher indo em direção a um colapso emocional depois de dois eventos de quebrar o coração. Buscando por paz e solidão, ela vai até a isolada casa no lago de sua melhor amiga, Virginia (Katherine Waterston). Mas o retiro dela no campo se torna uma jornada de crescimento gradual de histeria enquanto passado e presente colidem e a relação de amor e ódio entre as duas mulheres ameaça separá-las . Conduzida pela inesquecível performance de Elizabeth Moss, esse sombrio e engraçado thriller imerge os espectadores dentro da mente despedaçada de uma mulher que se encontra no limite.

Romanian (ro-RO)

Title

Regina Pământului

Taglines

Overview

Russian (ru-RU)

Title

Королева Земли

Taglines

Overview

Мир Кэтрин треснул. Ее жестоко бросил бойфренд сразу же после суицида отца, на которого та работала. На грани нервного срыва она решает провести неделю на даче у подруги Вирджинии, чтобы залечить раны, однако отношения у них довольно токсичны еще со времен прошлогодней встречи. На этот раз подруги снова начинают изводить друг дружку в пассивно-агрессивных стычках, и Кэтрин еще глубже утопает в тягучей депрессии под невыносимо надрывные звуки струнного саундтрека. Несколько раз в гости заходит сосед, который, сближаясь с Вирджинией, говорит раздражающей Кэтрин, что до смерти отца она жила в пузыре среднего класса и теперь ей никогда не достигнуть высот отца-художника на социальной лестнице. Когда Кэтрин одолевает безумный ужас от такой перспективы, ее становится искренне жаль...

1h 30m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Taglines

Overview

Una pareja de mejores amigas se retiran a una casa en la playa para liberar presiones y estrés, tras sufrir una de ellas una traumática ruptura sentimental. Fueron grandes amigas en el pasado, pero durante estos días juntas se dan cuenta de cómo han desconectado entre ellas con el paso del tiempo, haciendo que sospechas pasadas y resquemores presentes afloren inesperadamente. (FILMAFFINITY)

1h 30m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login