Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juli is een 17-jarige student die een vakantiebaantje neemt in een plaatselijke chemische fabriek. Ze raakt bevriend met Piri, een meisje met een onsmakelijke reputatie dat daar eerder heeft gewerkt. De twee vrienden worden gelonkt door mannelijke werknemers met overactieve libido's en verbeeldingskracht. Juli wijst de avances van een misleide Romeo af, terwijl Piri doorgaat met werken en openlijke vijandigheid van de oudere vrouwelijke arbeiders verdraagt, terwijl haar luie ouders dieper wegzinken in alcoholisme. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Do You Know Sunday-Monday? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juli is a 17-year-old student who takes a summer job in a local chemical factory. She is befriended by Piri, a girl with an unsavory reputation who has worked there before. The two friends are ogled by male workers who have overactive libidos and imaginations. Juli spurns the advances of a deluded Romeo while Piri continues to work and endure open hostility from the older female workers while her slothful parents sink deeper into alcoholism. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ismeri a szandi mandit? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A szatirikus hangvételű film egy modern mintalétesítményben játszódik. A középiskolás Juli a nyári szünetben abba a vegyi üzembe megy gyakorlatra, ahol apja dolgozik. Juli a saját bőrén is megtapasztalja, hogy az emberek buzgó lelkesedéssel foglalkoznak minden termelésen kívüli dologgal. A fiatal férfiak a nőket kukkolják a mosdóban, a főmérnök a kistévéjével bíbelődik, az öreg portás fikuszokat fuvaroz biciklijén, az igazgató fő szenvedélye a "társadalmi munkában végzett" hajómodellezés. Úgy látszik, leginkább a portásnő uralkodik itt, aki a helyes kapalendítés metódusán keresztül tanítja a lányokat a munkamorálra. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|