Richard Carson aberats diruzaleak lurreko sateliteaz jabetu eta etorkizuneko energia iturri garbi eta erreala, Helio 3a, ustiatu nahi du. Horretarako, Apolo XI-ko astronautek ilargian eman zituzten lehen urrats ospetsuak historiatik ezabatu beharko ditu. Eta hua eragozteko gai den pertsona bakarra Mike Goldwing da, 12 urteko surflari jatorra. Bere lagun Amy eta Marty-rekin batera, ilargira bidaia ahaztezin bat egingo dute, Mike-n aitona astronauta ohiarekin batera. Orain Mike eta bere lagunen esku dago Lurraren etorkizuna.

Филмът проследява историята на 12-годишния Майк Голдуиг, син и внук на астронавти, чийто дядо Франк е трябвало да бъде в заедно с Бъз Олдрин и Нийл Армстронг на мисията Аполо XI до Луната. Когато синът на Франк се разболява от шарка само няколко дни преди излитането, той трябва да се оттегли от мисията и, обвинявайки бащата на Майк за провала на кариерата си, с времето напълно се дистанцира от семейството си.

Un milionari texà vol colonitzar la Lluna i explotar tots els seus recursos. Mike Goldwing, un nen de 12 anys, farà tot el possible per parar-lo juntament amb la seva xicota, el seu avi i un camaleó robotitzat.

12歲男孩麥可的祖父過去是NASA的太空人，但因為不明原因而未參與阿波羅登月計劃，並從此與家人關係疏離。麥可為改善祖父與家人的關係，與朋友共同冒險陪同祖父返回NASA登上月球，阻止一個億萬富翁的邪惡計劃，努力捍衛阿波羅任務時在月球插上的美國國旗。

影片讲述的是一次误打误撞中，小男孩与小伙伴登上火箭跟随宇航员来到月球。然而，登月任务并不是想象中简单，亿万富翁Richard Carson真实目的是开采月球资源。他会如愿吗，登月一行人又会经历怎么的冒险呢？

Dvanaestogodišnji surfer leti na Mjesec kako bi spasio svijet uz pomoć svog djeda bivšeg astronauta, svojih prijatelja i kućnog ljubimca guštera Igora.

Cestování do vesmíru je v rodině Mikea Goldwinga tradicí: dědeček i tatínek byli astronauti. Když se dvanáctiletý odvážlivec dozvídá, že se výstřední miliardář chystá na Měsíc, aby vyčerpal jeho bohaté přírodní zdroje a zničil americkou vlajku, kterou tam na legendární vesmírné výpravě zasadili astronauti z Apolla 11, je jasné, že na sebe nedá dlouho čekat fantastické, neobyčejné dobrodružství. Mike, jeho dědeček, nejlepší přátelé Amy a Marty a chytrý kamarád chameleon se vydávají na soukromou misi na Měsíc, jejímž cílem je zhatit nekalé miliardářovy plány, zmocnit se vlajky a znovu přivést dohromady rozhádanou rodinu.

Ricard Carson, en hensynsløs multimillionær, udnytter, at 40 % af verdens befolkning ikke tror på, at der har været mennesker på månen, og han planlægger derfor at gøre krav på månen og udnytte den som kilden til ren energi for fremtiden; Helium 3. Han vil slette Apollo 11-astronauternes bedrifter fra historien og det eneste, der kan stoppe ham, er hverken NASA eller USA's præsident men en stædig 12-årig surfer ved navn Mike Goldwing. Sammen med sine venner, nørden Marty og den aspirerende journalist Amy samt et lille firben med Godzilla-vrangforestillinger, rejser han til månen... med hjælp fra Mikes bedstefar, der er tidligere astronaut, men ikke har haft kontakt med familien i mange år. Det er nu op til Mike både at redde Jordens og sin egen families fremtid.

De jonge surfer Mike Goldwing gaat samen met zijn opa, zijn beste vriendin en een grappige hagedis op een spannend avontuur naar de maan. Een miljonair die beweert dat er nog nooit een mens op de maan is geweest, gaat op ruimtereis om een duivels plan uit te voeren. Hij wil een zeer krachtige en gevaarlijke nieuwe vorm van energie bemachtigen waarmee hij de machtigste man van de wereld zal worden. Wat hij niet weet is dat Mike, zijn opa en vriendin in een ander ruimteschip op weg zijn naar de maan om hem tegen te houden.

When the brave and determined 12-year-old Mike Goldwing discovers that an eccentric billionaire plans to fly to the moon, steal its vast, valuable natural resources, and destroy the American flag planted by the Apollo XI astronauts during man's historic moon landing, the countdown to a spectacular adventure begins! Mike, teamed with his grandfather, best friends Amy and Marty, and a clever chameleon, blasts off on an incredible moon-bound mission, determined to thwart the billionaire's evil plan, capture the flag, and reunite his family.

Häikäilemätön pohatta Richard Carson aikoo käyttää hyväkseen sitä tosiasiaa, ettei 40 prosenttia maailman väestöstä usko ihmisen käyneen kuussa. Hänen suunnitelmanaan on omia Kuu itselleen ja hyödyntää sieltä löytyvää puhdasta energianlähdettä, Helium 3:a - sekä pyyhkiä Apollo 11 -astronauttien uroteko historiankirjoista. Ainoa, mikä hänet voi pysäyttää, ei ole NASA eikä Yhdysvaltojen presidentti, vaan päättäväinen 12-vuotias surffaajaMike Goldwing. Ystäviensä - nörtti-Martyn, toimittajaksi haluavan Amyn sekä pienen, Godzilla-kuvitelmia elättelevän liskon - kanssa Mike matkaa kuuhun... mukanaan myös entinen astronautti-isoisänsä, joka on jo vuosia ollut etäinen. Maapallon tulevaisuuden lisäksi Miken on siis pelastettava myös oman perheensä.

Un riche texan semble décidé à coloniser la lune et à exploiter ses ressources. Pour cela, il est prêt à réécrire l’histoire et effacer toute trace de l’exploit d’Apollo XI. Un garçon de 12 ans, ses amis, son grand‐père et un caméléon futé sont bien décidés à ne pas le laisser faire.

Afin de coloniser la Lune et exploiter ses ressources, Richard Carso, un riche texan décide de réécrire l'histoire en effaçant toute trace de l'exploit d'Apollo 11, à commencer par le drapeau des États-Unis planté le 21 juillet 1969 par Neil Armstrong. Heureusement, Mike Goldwing, un garçon de 12 ans, accompagné de ses amis Marty et Amy, ainsi que d'un sympathique caméléon et de son grand-père Frank, vont tout faire pour empêcher cela, même si pour y parvenir, il faut se rendre sur la Lune.

Mike Goldwing ist ein 12-jähriger Jungen, der gemeinsam mit seinen Freunden und der verrückten Hauseidechse Igor leidenschaftlich gerne surft. Und eigentlich wäre die Welt für ihn in Ordnung, gäbe es da nicht den schon lange währenden Zwist zwischen seinem Vater und seinem Großvater. Seit Jahren sprechen die beiden Astronauten nicht mehr miteinander, und so ist es Mikes sehnlichster Wunsch, die Familie endlich wieder zu versöhnen. Die Gelegenheit scheint zum Greifen nah, als die zwei für eine gemeinsame Mondmission ausgewählt werden … wäre da nicht der exzentrische Millionär Richard Carlson, der diese mit allen Mitteln zu vereiteln versucht.

Τα διαστημικά ταξίδια ήταν πάντα κάτι το οικογενειακό για τον Μάικ Γκόλντγουινγκ, αφού και ο πατέρας του και ο παππούς του ήταν αστροναύτες. Όταν το γενναίο 12χρονο αγόρι μαθαίνει ότι ένας σατανικός δισεκατομμυριούχος σχεδιάζει να πάει στο φεγγάρι και να καταστρέψει την αμερικανική σημαία που άφησαν πίσω τους οι αστροναύτες του Apollo XI το 1969, η αντίστροφη μέτρηση για μια εκπληκτική διαστημική περιπέτεια αρχίζει.

לאחר שהמיליונר המשוגע ריצ'ארד קארסון בונה חללית על מנת להגיע לירח ולהוכיח כי הנחיתה על הירח היתה מבויימת - נאס"א מחליטה לשלוח בשנית אסטרונאוטים לירח, על מנת להקדים את קארסון ולהגן על דגל ארה"ב המונח על קרקע הירח מאז הנחיתה ההיסטורית של אפולו 13, ביולי 1969. גיבורי הסרט הם החברים איימי, מרטי ומייק גולדווינג, דור שלישי לאסטרונאטים - אביו אסטרונאוט פעיל בנאס"א וסבו, אסטרונאוט בגימלאות שכמעט הגיע לירח באותה טיסה היסטורית, אך ברגע האחרון קורקע. בעקבות רצף אירועים מטורף, מוצאים את עצמם הילדים עם הסבא ועם לטאת מחמד, בחללית אל הירח ובמירוץ להקדים את המיליונר הרשע אל הדגל.

A 12 éves Mike apja és nagyapja is űrhajósok voltak. Ám a fiú elidegenedett a nagyapjától, aki a családtól elzárkózva él. Frank az Apollo XI legénységének tagjaként írta be nevét a történelemkönyvekbe. Mike megtudja, hogy egy milliárdos a Holdra készül, hogy kiaknázza az értékes ásványkincseket, és kitűzze zászlaját az amerikai helyett. Mike összefog nagyapjával, és a legjobb barátaival Amy-vel és Marty-val, valamint egy kaméleonnal annak érdekében, hogy megakadályozzák a milliárdos gonosz tervét.

Deciso a cancellare dai libri di storia l'impresa degli astronauti dell'Apollo 11 e dei loro famosi primi passi sulla luna, il pazzo milionario texano Richard Carson desidera colonizzare il satellite e sfruttarne le risorse naturali. A fermarlo non saranno né la Nasa né il presidente degli Stati Uniti ma Mike Goldwing, un simpatico bambino di dodici anni, con l'aiuto di suo nonno, di un esperto astronauta, della sua fidanzata Amy e di un camaleonte

할아버지와 아버지가 달로 향하는 비밀스러운 미션을 받게 된 것을 알게 되고, 마이크와 에이미는 엄청난 모험을 꿈꾸며 몰래 우주선에 올라탄다. 하지만 오류로 인해 우주선이 갑자기 출발하게 되고, 우주선에 탑승한 사람은 마이크와 에이미 그리고 할아버지뿐...?! 상상만 하던 우주가 현실에서 펼쳐지는 문 어드벤처! 과연 그들은 달에서 무사히 모험을 마치고 돌아올 수 있을까?!

Den hensynsløse multimillionæren Richard Carson benytter seg av det faktum at førti prosent av verdens befolkning ikke tror at mennesket har satt foten på månen, når han planlegger å gjøre krav på den og utnytte fremtidens kilde til ren energi, helium 3. Han har tenkt å viske ut bragden til Apollo 11-astronautene fra historien. Og det eneste som kan stoppe ham er verken NASA eller USAs president, men den tolv år gamle surferen Mike Goldwing. Ved hjelp av vennene sine - nerden Marty, journalistemnet Amy og en liten salamander som tror den er Godzilla - reiser de til månen. Med på ferden er også Mikes bestefar, en tidligere astronaut som har vært atskilt fra familien sin i årevis. Det er opp til Mike ikke bare å redde jordens fremtid, men også fremtiden til hans egen familie.

یک فرد بسیار ثروتمند قصد دارد تا با فرستادن ماشینی مرگبار به کره‌ی ماه، ماده‌های معدنی با ارزش را از ماه خارج کند تا از آن برای اهداف شوم خود بهره ببرد. حال مایک و پدربزرگش به همراه دوستان مایک می‌بایست به صورت قاچاقی وارد یکی از سفینه‌های فضایی ناسا شوند و جلوی نابود شدن ماه را بگیرند…

Pierwsza misja na Księżyc przeszła do historii i stała się jednym z najważniejszych symboli XX wieku, możliwości człowieka i triumfu nauki. Teraz multimilioner, Richard Carson, ogłasza w telewizji, że księżycowa misja Neila Armstronga była jedynie... hollywoodzkim trickiem, chce również zmienić bieg historii i stać się pierwszym człowiekiem, którego stopa dotknie Księżyca. Powstrzymać go może jedynie dwunastoletni surfer Mike. Wspólnie z przyjaciółmi, przyszłą dziennikarką Amy i typowym geekiem - Martym, oraz dziadkiem - byłym astronautą - wyruszają na Księżyc, by uratować świat przed zamiarami Carsona.

Um milionário quer colonizar a Lua e explorar o hélio-3, a energia limpa do futuro, apagando grandes feitos dos astronautas da Apollo 11. Um surfista de 12 anos viaja à Lua para impedir essa missão.

Richard Carson III, um milionário ganancioso, quer colonizar a Lua. Ele pretende apagar todos os vestígios os feitos dos astronautas da Apollo XI para poder explorar o hélio-3, a energia limpa do futuro, em benefício próprio. Para impedi-lo, a presidenta dos Estados Unidos ordena que a NASA organize o quanto antes uma nova viagem à Lua, de forma a assegurar os feitos do passado e impedir a exploração comercial do satélite. Como não há tempo de construir uma nova nave espacial, um foguete de 40 anos atrás é reaproveitado e, como ninguém sabe operá-lo, vários astronautas do passado são convocados a ajudar nesta nova empreitada. É a chance ideal para que Mike Goldwing, um garoto de apenas 12 anos, possa reaproximar seu pai, o atual astronauta Scott Goldwing, de seu avô, Frank, que abandonou a família após uma missão fracassada.

Un băiat, fiul și nepotul unor astronauți înstrăinați, se alătură familiei în misiunea de salvare a lunii din mâinile unui milionar lacom.

12-летний Майк вместе со своими друзьями пытается спасти Луну от захвата злобным миллиардером Карсоном. Но для этого надо всего лишь… полететь в космос. Удастся ли обыкновенным подросткам пробраться на космическую базу, прилуниться и победить коварного злодея? Для этого понадобится помощь друзей, верной домашней ящерицы и родного деда. Большое космическое приключение, объединившее всю семью, начинается!

Cestovanie do vesmíru je v rodine Mikea Goldwinga tradíciou. Dedko aj Ocko boli astronauti. Keď sa dvanásťročný odvážlivec dozvie, že sa výstredný miliardár chystá na mesiac, aby vyťažil jeho bohaté prírodné zdroje a zničil americkú vlajku, ktorú tam na legendárnej vesmírnej výprave zanechali astronauti z Apolla 11, je jasné, že nebude nečinne sedieť doma. Mike, jeho dedko, najlepší priatelia Amy a Marty a múdry kamarát chameleon sa vydávajú na súkromnú misiu na Mesiac, ktorej cieľom je zmariť nekalé miliardárové plány, zmocniť sa vlajky a znovu priviesť dokopy rozhádanú rodinu.

Un multimillonario despiadado quiere explotar helio 3, la fuente de energía del futuro, de la superficie lunar. Su plan consiste en reescribir la historia para borrar de ella las hazañas de los astronautas del Apolo XI y el aterrizaje en la Luna. Mientras tanto, un testarudo surfista de 12 años de edad, Mike Goldwing, junto con sus amigos, un pequeño lagarto con delirios de grandeza al estilo Godzilla y su abuelo, viajan a la Luna para frustrar los planes del malvado multimillonario.

Richard Carson, un ambicioso multimillonario, quiere apropiarse del satélite terrestre y explotar la fuente de energía limpia y real del futuro, el Helio 3. Para ello, deberá borrar de la Historia la gesta de los astronautas del Apolo XI y sus famosos primeros pasos por la Luna, algo que el 40% de la población mundial cree que es mentira. Y el único capaz de impedir que se salga con la suya es un simpático y decidido surfero de doce años, Mike Goldwing. Con la ayuda de sus amigos, el friki Marty, la futura periodista Amy y un pequeño lagarto con aspiraciones de ser Godzilla, viajan a la Luna acompañados por el abuelo de Mike, un antiguo astronauta que lleva años distanciado de su familia. Ahora está en las manos de Mike no sólo salvar el futuro de la Tierra, sino el de su propia familia.

Följer Mike Goldwing, en 12-årig surfare, som med hjälp av sina vänner, sin farfar en f.d.astronaut, och en galen husdjursödla som heter Igor, flyger till månen för att rädda världen.

เรื่องราวของ ไมค์ โกล์ดวิง เด็กน้อยวัย12ปี ที่รักความท้าทายชื่นชอบเล่นเซิร์ฟเป็นชีวิตจิตใจและและมีสัตว์เลี้ยงข้างกายเป็นคู่หู แต่แล้ววันหนึ่งเด็กชายได้เข้าไปร่วมทีมกับคุณปู่ซึ่งภารกิจขึ้นไปสำรวจบนดวงจันทร์เพื่อการค้นหาธงผืนแรกที่มีมนุษย์ได้ปักไว้ และต้องทำให้สำเร็จเพื่อไม่ให้เศรษฐีที่คิดจะยึดดวงจันทร์และทรัพยากรทั้งหมดเป็นของตน

Daha çocuk olmasına karşın paraşüt sörfü yapmaya çalışan ve çok sevmesine rağmen başarılı olamayan, bu yüzden arkadaşları tarafından alaya alınan bir çocuk filmin ana temasını oluşturuyor. Çok önemli bir görev için çocuğun NASA’da astronot olan babası ve dedesi uzay yolculuğuna gönderilir. O da gizli bir şekilde uzay aracına binerek babası ve dedesinin maceraları arasına katılmayı planlamaktadır. Arkadaşlarının yardımı ile bu planını gerçekleştirmeye çalışır.

Маленький хлопчик, син і онук астронавтів, продовжує сімейну справу та береться за важливе завдання — врятувати Місяць від жадібного багатія.